这是节日期间居民消费热情高涨的一个例子。
This was one example of what it called the "exuberant consumption of residents" during the festival.
不过，在适当的时候也可以只做个平凡的职员而不总是成为一个热情高涨的伙伴。
This is the key to understanding the day ahead, Leo. True, you can expect some hair-raising encounters, but how better to show off your skills as either an employee or passionate partner?
大家热情高涨的期待着这个一贯神秘的公司会在下周的大会上揭开新产品的神秘面纱。
Hopes are running high for products that the secretive corporation will unveil at the conference next week.
大多数人都去炒股的时候说明跌只是时间问题，大家越是热情高涨的时候，跌的日子越近。
Most people are to fry when that fall is just a question of time, everyone more enthusiastic, fall day closer.
不谨慎的银行,爱吹捧的官员,热情高涨的外国投资者,这些都被指责为中国经济过热的罪魁祸首.然而那些最应该负有责任的却很少被提及:中国的企业.
IMPRUDENT banks, aggrandising officials, avid foreign investors; many culprits are blamed for China's overheating economy. Yet those most responsible are rarely fingered:Chinese companies.
说“是”与说“不”的阵营不单热情高涨，其成分也多种多样。
The "no" and "yes" camps are not just passionate, they are diverse.
美国人对茶热情高涨在很大程度上归功于茶的健康功效。
Americans' growing enthusiasm for tea can be explained in large part by its health benefits.
这些狗刚被救的时候，人们热情高涨，但现在怎么办我们很担心。
There was so much enthusiasm when the dogs were first rescued, but our worry is, what happens now?
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the worlds richest countries, an international survey has found.
这些日子人们对移动热情高涨，PT C跃进PLM移动应用的行列是一个好的开端。
The interest to mobile is very high these days, and it is a good sign to see PTC jumping to the PLM mobile race.
一项国际调查发现，去年，全球最富裕国家大多出现了初创企业数量下降的趋势，但英国人却创业热情高涨。
Enthusiasm for entrepreneurship last year helped the UK to buck the trend for falls in the number of start-ups in the world's richest countries, an international survey has found.
日本人学英语热情高涨，很多书店都设有专门的英文图书专区，而现在很多上架销售的英文书都是关于奥巴马的。
Japanese have a fervor for learning English and many bookstores have a corner dedicated to dozens of journals in the language, many of them now featuring the new U.S. leader's face.
无论是上世纪末90年代的科技股还是2000年代的房产，当人们对于某种特定的资产类别热情高涨时，就产生了经济泡沫。
Bubbles occur when the population develops an enthusiasm for a particular asset class, whether it be technology stocks in the late 1990s or houses in the mid-2000s.
尽管消费者对iphone的热情高涨——这是一笔必要的开支——但它已经产生了负面影响。
Despite the iPhone fervor, consumer expectations and confidence - so fundamental to spending - have turned negative.
担心安全问题，一开始我很怕没有人愿意和我一起去河南支教，幸运的是，同学们一听到是支教，都热情高涨。
Concerning the safety issue, I was afraid of having difficulty recruiting, but luckily people are passionate about any voluntary teaching trip.
移民问题让大家热情高涨，但是当一个母亲被从她的婴儿分开时、当一个雇主雇佣地下劳工来逃避美国工资的时候，我不知道有谁从中受益。
Passions fly on immigration, but I don't know anyone who benefits when a mother is separated from her infant child or an employer undercuts American wages by hiring illegal workers.
我是说，几个星期前，当我们在拍摄我们的打斗场面时，现场的工作人员都热情高涨起来。
I mean the crew was pumped up when we filmed our fight scenes a few weeks ago.
你们之间不仅通过谈话的方式表现出热情，通过你对公司的了解和你对职位的兴趣也能表现出自己热情高涨积极主动的状态。
Show enthusiasm not only through your conversation, but through your knowledge about the company and your interest in the position.
当学习的热情高涨之时，也就是必须采取训练有素的行动的时候。
When the occasion arises, there're times when disciplinary actions must be taken.
如果他们赢了这场比赛，鲜花和荣誉就飞向他们，做为一个结果，他们的热情高涨。
If they win, flowers and honor fly to them and, as a result, their enthusiasm escalates.
在荣誉和利益的刺激下，部分民工劳动热情高涨，但同时放卫星和虚报土方也在工地上盛行。
Stimulation in the honor and interests, some migrant workers labor enthusiasm, but also put satellites and false Turkish popular on site.
大多数的美国人精力充沛，热情高涨。
本次活动以极大的乐趣和成功结束了。大家热情高涨，每个人都玩得很开心，度过了一个美妙的夜晚。
The activity was ended with great fun and success. Everyone had a good time and enjoyed a wonderful night with great passion.
跑车迷们热情高涨，但肯定会有一些反对的呼声。
Sports car enthusiasts being a passionate lot, there are sure to be howls of protest.
你将我的生活变得热情高涨。
人不满意他目前的工作，往往是工作不起劲，比不上那些热爱职业的人工作热情高涨。
Studies have shown that people who are not satisfied with their jobs tend not to work as hard as people who like their jobs.
我不知是否能用实验的方法来证实。但我发现当我热情高涨，富有活力，感觉良好时，详细的回忆起这些好的时候能使我在一段时期内摆脱这些痛苦的事情。
I do not know if this is experimentally verifiable, but I have found that just remembering in detail those moments when I have felt high, vibrant and OK can lift me up out of the gray soup for a time.
我不知是否能用实验的方法来证实。但我发现当我热情高涨，富有活力，感觉良好时，详细的回忆起这些好的时候能使我在一段时期内摆脱这些痛苦的事情。
I do not know if this is experimentally verifiable, but I have found that just remembering in detail those moments when I have felt high, vibrant and OK can lift me up out of the gray soup for a time.
应用推荐