“在这个人们不得不呆在家里的特殊时刻，我可以通过这种方式和他们联系。”摄影师解释道。
"In this way, I could connect with them during this special time when people have to stay at home," the photographer explained.
我所有的特殊时刻都是雨天。
为了纪念这一特殊时刻，莫斯科举办了两场展览。
To mark the occasion, two exhibitions have been staged in Moscow.
我希望感谢米兰以及在这个特殊时刻陪伴我的人。
I want to thank Milan and everyone who has been close to me in this delicate moment. Both on A.
同时这也是我和孩子们相处并发现他们潜力的特殊时刻。
It is a special time that I can spend with each child and invest in their potential.
永远不要为某一特殊时刻影藏什么，你活着的每一天都是一个特殊的时刻。
Don't ever save anything for a special occasion. Every day you're alive is a special occasion.
但据大家说，三周前的一个特殊时刻，他被允许看电视，至少也是电视录像。
But by all accounts, he was allowed to watch TV, or at least a recording, for a special occasion just three weeks earlier.
不为特殊时刻存储任何东西，因为你活着的每一天都是对你来说都是特殊时刻。
Don't save anything to a special occasion, since every day you're living is a special occasion for you.
到了那个特殊时刻，就能送出一盆郁郁葱葱或是花开烂漫的植物，你的至爱势必赞许不已。
By the time the special occasion arrives, you will be ready to give a lush or flowering plant that your loved one will truly appreciate.
人生其实不存在没有什么特殊时刻，所有的成果和后果都是之前全部努力的结果。
In fact, there is no special moment in life. All the achievement and aftermath are the outcome of the whole effort we devoted before.
三是细微处显真情，在员工生日、婚嫁、生病等一些特殊时刻，企业要表示关心。
The three is the truth in the subtle, birthday, marriage, illness and other employees in some special occasions, expressed concern about the enterprise.
“节日里的一件礼物或者某些特殊时刻收发的一条短信，这些都不能够维持一段友谊，”齐峥说。
"Friendships cannot be sustained by a single gift on a holiday, or by a text message on some special occasions," said Qi.
我们已经知道在暴风要塞里面的光明大教堂是可以在一些特殊时刻被租用的，譬如婚礼。
We know the Cethedral of Light in Stormwind can be hired for special occasions such as weddings.
一个无法被明确归类的特殊时刻——但另一面它又与已经存在或者应该存在的某物相关联。
A particular moment which cannot be clearly classified - but on the other hand refers to something that is already there or could be there.
今晚聊过的两名摄影师将在凌晨两点出发，通宵赶车，可以说这一举动在现在这个特殊时刻十分危险。
Two photographers I spoke to this evening are leaving at 2am and driving through the night, a move that many would consider extremely dangerous at the best of times.
另外，方案必须保证提交的日志信息必须是可持续化的，即使服务器或客户端崩溃等特殊时刻。
Further, a logging solution needs to guarantee that messages submitted for logging are actually persisted at some point, for example, even in the event of failure on the server or client side.
你们已经为了这个特殊时刻等待了一百万年，相信我们你会以最大的成功完成这次周期的循环。
You have waited a million years for this particular time, and believe us you will complete this cycle in a most successful way.
你可以动手追逐任何可能的事业领域，但是你应该对你的努力所带来的任何特殊时刻有所准备并全力以赴。
You have the option to go after any career field imaginable, but with each endeavor come specific steps that you must prepare for and be willing to devote your time to.
在此特殊时刻，我为能够代表学校及校长表彰今年毕业生们所取得的优异学业成绩而感到非常高兴。
It is my great pleasure to represent the University on behalf of the Vice-Chancellor on this special occasion to formally recognise the academic achievements of this years' Graduands.
成千上万的来自宾夕法尼亚州立大学以及其他大学城的学生们涌入街头，燃放烟花来庆祝这一特殊时刻。
Thousands of students at Penn State University and in other college towns spilled into the streets and set off firecrackers to mark the moment.
同时，我们对于记忆或者学习中的某些特殊时刻总是难以忘怀并且常常加以评价---这个聚会我永远也忘不了！
We are also constantly making judgments about particular instances of learning and remembering—I’ll never forget this party!
诗句也捕捉到了那些珍贵的得以记得的时刻，字里行间充满了作家对一些特殊时刻的温馨感受——如野豌豆。
The poems snatch precious remembered moments. They linger over the sweetness of particulars—vetch, the feel of an eel on a line.
同时，我们对于记忆或者学习中的某些特殊时刻总是难以忘怀并且常常加以评价- - -这个聚会我永远也忘不了！
We are also constantly making judgments about particular instances of learning and remembering-i'll never forget this party!
对于传统的中国人来说，农历新年的除夕团圆饭往往是一年中最盛大、最精致的一餐，全家人在这一特殊时刻团聚在一起。
For ethnic Chinese, the reunion dinner on the eve of Lunar New year is often the biggest and most elaborate meal of the year, with the whole family gathering for this special occasion.
有些国有的饭店培训员工时，会让他们表演即兴的节目，比如当某一特殊时刻唱“祝你生日快乐”或者“周年快乐”之类的歌。
Some national restaurant chains, for example, train their staff to form an impromptu ensemble and sing "Happy Birthday" or "Happy Anniversary" to their customers on special occasions.
人总是需要回家的，但是在这个特殊时刻就更加体现到其特殊意义了，你们真的需要明确自己到底需要什么，为扬升前做最后冲刺。
People are always moving home, but in this particular time it has more importance attached to it, as you need to be exactly where you need to be for the final run in to Ascension.
人总是需要回家的，但是在这个特殊时刻就更加体现到其特殊意义了，你们真的需要明确自己到底需要什么，为扬升前做最后冲刺。
People are always moving home, but in this particular time it has more importance attached to it, as you need to be exactly where you need to be for the final run in to Ascension.
应用推荐