其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
你可以用刺刀打造一个王座，但你却无法在上面坐太久。
You can make a throne of bayonets, but you can't sit on it for long.
在希腊神话中，仙王座象征着埃塞俄比亚的国王。
我的父母从他们的王座中升起进入云朵的乳状屋宇。
My parents rise out of their thrones into the milky rooms of clouds.
国王无法拒绝独女的请求，他从王座上站起身，册封小铁匠为骑士。
The King couldn't refuse his only daughter. He rose from his throne and knighted the blacksmith.
他们一进入王座室，就被十几名骁勇的屠戮兵团团围住。
Upon entering Shimrra's throne room, they were beset by over a dozen deadly Slayers.
王座游戏里面的奇幻成分是否仍然是扩大观众群体的一个障碍呢？
Is the fantasy component of "Game of Thrones" still a hurdle that it has to clear to reach a wider audience?
NGC 7380在仙王座，离地球约7000光年远，在银河系中。
NGC 7380 is located in the constellation Cepheus about 7,000 light-years from Earth within the Milky Way Galaxy.
NGC 7380在仙王座，离地球约7000光年远，在银河系中。
NGC 7380 is located in the constellation Cepheus about 7, 000 light-years from Earth within the Milky Way Galaxy.
过去100年来，天文学家特别注意一类称作“仙王座变光星”的恒星。
For 100 years astronomers have paid particular attention to a class of variable star known as the Cepheids.
初来乍到的弗格森就立下一个压到一切的目标：把利物浦从王座上拖下来。
He arrived with one overriding ambition, which was to knock Liverpool off its pedestal.
一个美好的冰地狱，在那里你可以抬头看到我帮助疯王的女儿重夺铁王座？
A nice cold hell where you can look up and see me help restore Mad Aerys's daughter to the Iron Throne?
两年前，阿尔塞斯和强大的阿努巴拉克在前往冰封王座的时候曾途经此地。
Two years ago, Arthas and the mighty Anub 'arak traveled through this area on their way to the Frozen Throne.
谣传他能让已死的盟友复生，使他们得以为保卫寒冰王座的荣耀再次参战。
Rumors abound that he can bring once-dead Allies back to life, so they can march again to defend the honor of the Frozen Throne.
为了达成治疗效果，洛格激怒了伯蒂，他在伯蒂加冕礼前坐在了他威斯敏斯特的王座上。
Logue outrages Bertie, to therapeutic effect, by sitting on the throne in Westminster Abbey prior to the coronation.
队列慢慢的静静的远离那王座，朝向东方的光明之处——那遥远的、方形的门。
Silent and shuffling, the procession formed and moved away from the throne, eastward towards the bright, distant square of the doorway.
你将经受这些塑像的考验，他们不会轻易放弃他们王座也不会轻易告诉你泰坦的秘密。
You will be tested by these constructs of Uldum, who will not easily give up their thrones or the secrets of the titans.
上海英伦吉利——一款对劳斯莱斯幻影卑劣模仿的车型——在车后部设计了一个王座一样的座位。
The Shanghai Englon GE, a shameless knock-off of a Rolls-Royce Phantom, has a single throne-like seat at the rear.
王座之下的另一扇门会走出一位牧师、一些歌手、舞者和乐师，为被告和那女子举行婚礼。
Another door opened under the king, and a 3 clergyman, singers, dancers and musicians joined the man and the lady.
这幅仙王座B的合成图像结合了来自钱德拉X射线观测站和斯皮茨太空望远镜所获得的数据。
This composite image of Cepheus B combines data from the Chandra X-ray Observatory and the Spitzer Space Telescope.
仙王座像我们小时候画的那种小房子—而今天的孩子仍然在画—正方形的房体和三角形的房顶。
Cepheus resembles the stick house we all drew as children - and that children today still draw - with a square for the base and a triangle for the roof.
在大型机被小型机（可让企业简化更多业务流程从而提高效率）赶下王座之时，SAP发展壮大。
SAP came of age when mainframes were dethroned by smaller computer systems that allowed companies to streamline many more of their business processes.
把注意力集中到单一的英雄身上，可以让我们服从或者不服从冰封王座中其他三个种族的战役规则。
This focus on individual heroes allowed us to bend or break a lot of the "rules" that exist within the other three campaigns in the Frozen Throne.
但他的分析得到了资深保守派官员的响应，这位官员回忆起当年，法官被称作“王座下的狮子”：体制的维系者。
But his analysis is echoed by a senior Conservative politician, who recalls when judges were seen as "lions under the throne" : upholders of the system.
2011年世少赛终于落下了帷幕，决赛中，东道主墨西哥2-0完胜乌拉圭，时隔六年再次登上冠军王座。
Mexico’s smashing 2-0 victory over Uruguay in the final of the 2011 FIFA U-17 World Cup was the perfect ending for the lively and talented home side.
人们承认他那令人畏惧的魔法力量，但是特伦特并不满足于魔法师的地位，他寻求用他的力量来夺取赞斯的王座。
Not satisfied with his status of Magician, granted in recognition of the awesome strength of his magic, Trent had sought to use his power to preempt the throne of Xanth.
人们承认他那令人畏惧的魔法力量，但是特伦特并不满足于魔法师的地位，他寻求用他的力量来夺取赞斯的王座。
Not satisfied with his status of Magician, granted in recognition of the awesome strength of his magic, Trent had sought to use his power to preempt the throne of Xanth.
应用推荐