我们感兴趣的是，在各种实验环境约束下内能的改变。
So, we have, we're interested in the change in internal energy for various experimental constraints.
给定时间计划和金融环境约束，这些资产将会价格公道。
Given the constraints of the schedule and the financing environment, the assets should go for reasonable prices.
制度缺陷与环境约束共同决定了我国风险投资发展缓慢。
Institutional flaws and environment binding together has determined a slow development of China's venture investment.
它能满足架构需要：功能和非功能性需求、环境约束和所采用的原则。
It satisfies the architectural drivers: the functional and non-functional requirements, the environmental constrains and the principles adopted.
对环境高度约束的项目，比如，嵌入式系统，确保您考虑到了环境约束条件。
Projects for highly constrained environments, such as embedded systems, to make sure that you consider the constraints with that environment.
传统工业化模式是导致中国工业化受到严重的资源环境约束的根本原因。
The traditional industrialization mode accounts for the natural resources and environment constraints in China.
人最大的优点是尽可能多地驾驭外部环境，尽可能少地让环境约束自己。
Man's highest merit always is, as much as possible, to rule external circumstances and as little as possible to let himself be ruled by them.
人最大的优点是尽可能地多地驾驭外部环境，尽可少能地让环境约束自己。
Man's highest merit always is, as much as possible, to rule external circumstances and as lithe as possible to let himself be ruled by them.
其中生育成本在资源环境约束下的变化主要体现在公共品的供给、社会福利提供等。
The cost of reproductive constraints in resources and environment changes mainly in a supply of public goods, such as social welfare provision.
为了考察经济增长和环境污染的关系，本文建立了一个包含环境约束的索洛增长模型。
In order to investigate the relationship between environmental quality and growth, a Solow growth model is set up under the restraint of environment.
资源环境约束加大、矛盾凸显，土地利用与供需面临着日益加大的规模、空间和环境压力。
Land utilization and balance of supply and demand for land are facing the growing pressure of use scale, space and environment for the rising resources and environmental constraints.
编队控制是指多个机器人在到达目的地的过程中，保持某种队形同时又要适应环境约束的控制技术。
The formation problem in multi-robots systems is defined as the coordination of a group of robots to maintain a formation with a desired shape and reach a particular destination without collisions.
从环境约束与适应的角度来分析企业资产负债率的水平可发现，环境因素对企业资产负债率水平具有重要影响。
From environmental restraint and adaptive Angle to analyze enterprise asset liability, we discover that environment has important influence for it.
本文回顾了国内外关于经济-能源-环境三者的研究，详细介绍了环境约束和能源消费推动下的经济增长模式。
The thesis has been recollected relating to economy-energy-environment's research in the world, introduced the economic growth pattern basing on the constraint of environment and energy consumption.
像穿戴的舒适度，由于人体环境约束所造成的可靠性特殊化，操控的难易程度都是影响可穿戴计算机可用性的主要因素。
Such as comfort of wearable computer, special reliability built by human-environment restrict, the difficult degree of operating are the main factors in availability usability of wearable computers.
情绪可以被定义为一种短暂而温和的积极或消极的感觉，它是泛化的，不受任何特定环境的约束。
Mood may be defined as a temporary and mild positive or negative feeling that is generalized and not tied to any particular circumstance.
团队对此方法的一个可能的担心是，对环境施加约束可能会减缓开发团队的工作进度。
One concern that teams might have with this approach is that putting constraints on the environment can slow the development team down.
这表示在集群环境的部署上有极大的约束。
This represents the greatest constraint on clustered environment deployments.
在xml语法分析器中，验证在缺省情况下通常关闭，这是因为很多xml作者都不编写约束；将其关闭可帮助避免产品环境中的冗长处理。
In XML parsers, validation is usually turned off by default because many XML authors are not writing constraints; leaving it off helps to avoid lengthy processing in production environments.
总之，根据需求、约束以及源环境的类型，迁移过程会采取特定的步骤。
In summary, the migration process takes a unique procedure, depending on the requirements or constraints and the source type environment.
构建补充规约环境安全的指南，包括商业规则的例子和一般的约束。
A guide to building supplementary specifications surrounding security, including sample business rules and common constraints.
即便是最伟大的发明家，也受到他所在的文化环境的约束。
Even the greatest inventor, however, is constrained by his cultural circumstances.
如说明，在此视图中可以利用每项的环境菜单实例化约束模式。
As explained, constraint patterns can be instantiated from this view using each item's context menu.
由于以生长环境不受约束的健康儿童为样本，因而此项研究为标准的制定提供了坚实的基础。
The study provided a solid foundation for developing a standard because the sample was based on healthy children raised in environments that do not constrain growth.
对于开发测试和系统测试环境来说这是可能的，但是其它的运行时环境存在约束，所以这种方式是不可能的。
This may be possible for development test and system test environments, but other run time environments have restrictions that make such practices impossible.
在虚拟化的所有层次和所有方向上的努力造就了相关的软件，它们能够让科学走在人为约束(在许多计算环境中是很常见的)的前面。
Diligence in virtualization at all levels and in all directions has resulted in software that puts science before the artificial constraints common in many computing environments.
允许您将业务环境及其目标看作是管理软件设计所遵从的约束条件的关键决定因素。
Allows you to consider the business context and its goals as a key determining factor governing the constraints under which software is to be designed.
允许您将业务环境及其目标看作是管理软件设计所遵从的约束条件的关键决定因素。
Allows you to consider the business context and its goals as a key determining factor governing the constraints under which software is to be designed.
应用推荐