创新是企业生存的关键，公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
对于登山者来说，理性思考是生存的关键。
For mountaineers, thinking rationally is essential for their survival.
吃东西是生存的关键，因此聪明的动物不会冒不必要的险。
Eating is key to survival, so clever critters shouldn't take unnecessary chances.
科技期刊编辑人员学术意识是关系到科技期刊质量和生存的关键。
Yet the key decisive factor of journals 'quality and even survival is the scientific consciousness of editorial staff.
资金是企业生存的关键，是在激烈的竞争中击败对手的有利武器。
Funds is the key to the existence of enterprises and is a powerful weapon to defeat opponents in the sharp competition.
信息技术的吸收和对信息资源的有效管理被认为是企业生存的关键。
The assimilation of IT and astute management of information resources are keys to survival in the modern business world.
所以记录信息的能力，和归纳的能力是非常重要的，是我们生存的关键。
So, some sort of ability to record information and make generalizations is absolutely essential to making it through life.
这是因为生存的关键是2012年有什么比在你的脑袋是什么在你的钱包。
This is because the key to surviving 2012 is more about what's in your head than what's in your wallet.
科学家们研究第一次表明，大脑的尺寸对鸟类来说是在城市生存的关键因素。
The research is the first time that scientists have shown that the size of the brain is a key part of city life for avians.
鉴于目前的状况世界上，能量医学创伤的办法可能就是我们的未来生存的关键。
Given the present state of the world, energy medicine approaches to trauma may well hold the key to our future survival.
科学家说这个新的证据首次表明脑袋尺寸是影响动物在城市环境中生存的关键因子。
Scientists say this new evidence is the first to show that brain size is a key factor for animals' survival in urban environments.
在古代，跟踪全年日出和日落的时间点以预测季节的能力是关系到生存的关键问题。
The ability to predict the seasons - by tracking the rising and setting points of the sun throughout the year - was key to survival in ancient times.
科学家的发现来自于过去的研究，三氯生有能力阻断弓形体虫用于生存的关键酶。
The scientists knew from past research that triclosan has a powerful effect in blocking the action of a key enzyme that T. gondii uses to live.
他在管理投资银行面临的所有问题中，私人银行业务仍旧是瑞银集团生存的关键所在。
For all the problems he faces managing the investment bank, the private bank is still crucial to UBS's survival.
体型更大的生物生存的关键因素是氧气，氧含量的变化史也刻在了埃迪·卡拉岩石群上。
A key requirement for larger creatures is oxygen, and the dramatic history of oxygen levels is also etched in Ediacaran rocks.
IT已经不再是一个部门，而是业务成长和生存的关键，它的能力严重影响到整个企业。
It is no longer just another department, but rather a key instrument for business growth and survival, whose capabilities can dramatically affect the entire enterprise.
荨麻是蝴蝶生存的关键。它是很多幼虫包括蛱蝶科的如花斑蛱蝶，孔雀蛱蝶等的食物来源。
Nettles are key to the survival of butterflies, as they are the primary food source for many caterpillars including those of the comma, tortoiseshell and peacock.
面对日益强烈的个性化需求和激烈的市场竞争，提供客户化定制的产品是企业生存的关键。
Providing custom-oriented tailored products is the key for the enterprises to satisfy diversified individual requirements in severe market competition.
面对这些威胁，本土CRO如何来采取有效的竞争和风险规避策略就是这些企业生存的关键。
Facing thes threats, how to take effective competent and risk- prevent strategy is the key for native CROs to survive.
在竞争白热化的IT大环境下，笔记本电脑产品的绝对领导优势已经成为影响IT厂商生存的关键。
In the it environment of intense competition, under the absolute leadership of notebook product superiority has become the business impact of it key to survival.
他表示，快速适应这一新的现实——就像《体育画报》在十多年前所做的那样——将是许多公司生存的关键。
Adjusting quickly to this new reality - as Sports Illustrated did more than a decade ago - will be the key to survival for many companies, he says.
在书中，他表示区分一个人是心如死灰、坐以待毙还是绝境中求生存的关键一点，就在于对生命意义的感知。
In the book, he claims that one key thing separated those who perished and those who found a way to survive: a sense of meaning.
对大象和其他物种来说，这片山地森林保护区是它们赖以生存的关键，但人类村落的不断扩展会切断它们通往水源的道路。
Upland forest reserves are vital for these and other species, but expanding human settlement could sever access.
企鹅图片。阿德利企鹅双亲轮流坐落在它们的巢穴保护企鹅卵的温暖。经常的照料在它们的非常寒冷的栖息地是决定小宝宝能否生存的关键。
Adelie penguin parents take turns sitting on their nest to keep the eggs warm. Constant care in their extremely cold habitat is crucial to chick survival.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题，解决他们工作、社交和家庭生活中的关键问题的人，将可以生存和成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their bus iness,social and family life, will survive and succeed.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
农业仍然是关键，它关系到数百万人的生存。
Agriculture is still crucial, determining lives of millions.
这些要诀中有八条对你非营利性组织的生存异常关键。你若执意无视它们，那么一旦遭遇风险，后果自负。
Eight of these rules are critical to your nonprofit's survival. Ignore them at your own risk.
在佐治亚州亚特兰大市埃默里大学研究灵长类动物社交行为的弗兰斯·德瓦尔说，信任有利于维持种群里面的社交和睦，这是人类早期生存下来的关键。
Frans de Waal, who studies primate socialbehavior at Emory University in Atlanta, Georgia, says the beliefhelps maintain social harmony within groups, a key to early humansurvival.
在佐治亚州亚特兰大市埃默里大学研究灵长类动物社交行为的弗兰斯·德瓦尔说，信任有利于维持种群里面的社交和睦，这是人类早期生存下来的关键。
Frans de Waal, who studies primate socialbehavior at Emory University in Atlanta, Georgia, says the beliefhelps maintain social harmony within groups, a key to early humansurvival.
应用推荐