被捕获的罪犯们被展示在电视摄像机前。
一些目击者不得不在众多电视摄像机和记者的围堵下穿行。
Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters.
电视摄像机和报纸把消息传送到全国。
Television cameras and newspapers carried the news to everyone in the country.
利用工业电视摄像系统对冰洲石的切削过程进行观察和记录。
An industrial television camera system is used to monitor and record the cutting process of Iceland SPAR.
不久前，一架飞机飞过新西兰上空，机上有一个电视摄像组。
Not long ago, an airplane was flying over New Zealand. There was a television camera crew on board.
简要介绍了变焦距电视摄像镜头光学系统像差平衡方案及主要像差结果。
The aberration equilibrium of the zoom optical system of television camera and the main aberrations have been simply discussed.
在墨西哥，电视摄像机能够捕捉人质在枪口被带离到警车内，然后超速行使。
In Mexico, television cameras catch hostages being taken at gunpoint into a police car, then speeding away.
天黑后地铁站也没有警卫，只有一个闭路电视摄像头拍摄下那些逃票的乘客。
The Tube station didn’t have any human guards after dark, just a CCTV to record the fare evaders.
这颗卫星携带有两个微型电视摄像头，各自重量约为2磅（0.91千克）。
The satellite carried two tiny television cameras, each weighing about two pounds.
不过目前为止，当他们利用机械臂移动或安装大物件时，只能借助电视摄像机。
Until now, they've had to rely on TV cameras when they use the robot arm to move or install big-ticket items.
据说，摩纳哥每62名居民中就有1名警察，还有遍布各处的闭路电视摄像头。
Monaco supposedly has one cop per 62 inhabitants, plus copious CCTV cameras.
电视摄像作业为电视节目制作的第一步，它的好坏将影响整个电视节目的质量。
As the first step of TV programming, the quality of shooting will determine that of TV pro- grams.
随行记者-包括我们在内-共有六十名文字记者二十名电视摄像师和十名摄影师。
The traveling press of which we were a part of, consisted of approximately 60 journalists, 20 television cameraman and 10 photographers.
法律诉讼过程中不允许使用电视摄像机或电台录音设备，大部分审判是不公开进行的。
No television cameras or radio microphones were allowed in the courtroom during the proceedings and most of the trial took place behind closed doors.
根据可见-红外光谱对比仪电视摄像镜头的特点，介绍了该镜头的选型和结构设计。
This article based on the features of the TV lens of visible-infrared specturmcontrast instrument intr0duces the pattern selection and structure design.
本实用新型涉及一种盒式电缆盘，用于电视摄像、野外作业和其它需要连接电源的地方。
The utility model relates to a box-type cable reel, which is used for a television camera shot, a field operation and other places where power supply needs connecting.
全球20%的闭路电视摄像机都在英国，对一个只占可居住陆地面积0.2%的岛屿而言，这真是一个奇迹。
An estimated 20 per cent of the world's CCTV cameras are in the UK, a remarkable achievement for an island that occupies only 0.2 per cent of the world's inhabitable landmass.
“我本来以为他在开玩笑，直到他开始往下走才信以为真。”肯尼迪事后一边说，一边在一排电视摄像机前出示那张假条。
"I thought he was joking until he started walking down," Kennedy said after the event, showing off the note in front of a bank of television cameras.
他可以从一些无线的安全电视摄像机中看回访图像，或用无线id系统将办公室上锁，该系统可记录进入人员及其去向与时间。
He reviews images from security cameras, some of which are wireless, and then locks an office with keys using a wireless ID system that records who enters where and when.
1927年9月7日是，菲罗启动了一台装置，这就是第一台可以运转的电视接收机，在另一个房间里是世界上第一台电视摄像机。
On September seventh, nineteen twenty-seven, Philo turned on a device that was the first working television receiver. In another room was the first television camera.
本文主要阐述了电视摄像中经常遇到的“高亮度”问题，结合实例进行了原理分析，具体探讨了如何解决这一问题的技术处理方法。
The problem of the high, lightness usually occurred in the video recordng is described in this paper. The principle analyses are made with practical example. Some technical process are discussed.
我们有无处不在的电视摄像机，每日不断的民意调查（ 如“百分之六十三的美国人离过婚” ） ，将我们集体行为的每一个细枝末节都反映给我们。
We have ubiquitous TV cameras, and ceaseless daily polling ("63 Percent of Us Are Divorced") to mirror back to us every nuance of our collective action.
现在，伦敦市委正在安装配有扬声器的闭路电视摄像头，身在远处的警员操纵，他们会一边靠着，一边在扬声器里吼叫，“扔垃圾的，把你扔的垃圾捡起来。”
Now London city councils are installing new CCTVs with loudspeakers, operated by remote coppers who can lean in and make a speaker bark at you, “Citizen, pick up your litter.”
在我曾待过的圣弗朗西斯科(SanFrancisco)的一个老街区里，我曾有两次在拐角处被可卡因贩子从背后袭击，而这里是两台闭路电视摄像头和一家警察局视线能及之处。
I was mugged twice on my old block in San Francisco by the crack dealers on my corner, within sight of two CCTVs and a police station.
在我曾待过的圣弗朗西斯科(SanFrancisco)的一个老街区里，我曾有两次在拐角处被可卡因贩子从背后袭击，而这里是两台闭路电视摄像头和一家警察局视线能及之处。
I was mugged twice on my old block in San Francisco by the crack dealers on my corner, within sight of two CCTVs and a police station.
应用推荐