目光呆滞的医生们坐在电视机前一根接一根地抽着烟。
Doctors with glazed eyes sat chain-smoking in front of a television set.
当你被动地坐在电视机前的时候，你的肌肉正在变成脂肪，你的脸色正变得苍白，你的视力正在受损。
While you are sitting passively in front of the TV set, your muscles are turning to fat, your complexion is fading, and your eyesight is being ruined.
我们不常出去。我宁愿坐在电视机前安安静静地过一夜！
We don't go out much. Give me a quiet night in front of the TV any day!
他们全都坐在电视机前，看冰岛火山爆发。
They all sat in front of the telly and watched the Icelandic volcano erupting.
在工厂、商店和居民区，人们聚集在电视机前。
In factories, shops and apartment houses, residents gathered around their sets.
如果把笔记本电脑放在电视机前的话，你会面对许多诱惑。
Taking your laptop and plopping down on the couch in front of the television will present many temptations.
3月24日，整个国家的人都坐在电视机前，等待着。
On March, 24th the people of the whole country were sitting in front of their TVS waiting.
3月24日，整个国家的人都坐在电视机前，等待着。
On March 24th the people of the whole country were sitting in front of their TVS waiting.
周末或者晚上，可能你将会在电视机前看节目或者上网。
Weekends, or evenings, there's got to be a time that you spend in front of the TV or mindlessly surfing the Internet.
当你夜晚时分在电视机前消磨时间的时候，让你的电脑独自下载吧。
So let your PC do this while you're relaxing in front of the TV of an evening.
平躺在电视机前，找个有支撑物的位置顶住自己1分钟。
Lie down in front of the TV and hold yourself in the plank position for one minute. Repeat two times.
一对中年夫妇正坐在电视机前：男的在翻看杂志，女的在品尝美酒。
A MIDDLE-AGED couple sits in front of a TV set. He flicks idly through a magazine, she holds a drink.
例如，你可能试着把要看的书放在电视机前，仍没有帮助。
For instance, you might try putting the book you want to read in front of the TV and it still doesn't help you read.
首先，婴儿看电视的部分原因是父母将他们放在电视机前。
Firstly, television is watched by babies, partly because parents park them in front of it and partly because even babies perceive a need for t.v. to combat boredom.
她过去常来我家，我会给她烤些点心，让她坐在电视机前吃。
She used to come over and I'd bake cookies for her and let her eat them in front of the TV.
在电视机前吃饭，你会发现自己吃的很多，但是仍感到很饿。
If you eat a meal in front of the television, you will find that you consume more and are still hungry.
日本人同样聚集在电视机前，尽管比赛开始时间已经是当地时间凌晨4点。
Japanese residents were also glued to their televisions, despite the game starting around 4 a.m. local time.
在我们打开电视机前，我们觉得看电视是这个时候最值得做的事情了。
Before we're about to turn on the TV, it feels as if it is the best thing to do at this moment.
世界上用手吃的食形成了休闲宴，人们常常坐在电视机前用手吃东西。
The finger foods of the world merge in a great casual banquet, often eaten in front of the TV.
当然，当我谈到休息的时候，我并不是说坐到电脑前或电视机前放松。
Of course when I talk about rest I’m not suggesting chilling out on the computer or in front of the TV.
回家后，我把老爸留在电视机前看电视，然后走到外面，整理一下思绪。
At home I left Dad in front of the television and went outside to collect my thoughts.
我和贝丝20多年来一直默默地坐在电视机前，你不能说这不是婚姻吧。
Beth and I have been sitting silently in front of the TV set for 20 years, you can't tell me that's not marriage.
马尼拉万人空巷，都涌在电视机前观看有史以来最成功的菲律宾运动员登上拳击台。
The people of Manila deserted the streets to crowd in front of television screens and watch the most successful Filipino athlete of all time enter the ring.
于是，每天当我带孩子们出去玩时，他就往电视机前一坐，靠着一大箱啤酒打发时光。
Then he'd spend each day with a large crate of beer in front of the television while I took the children out.
如果你的孩子看到你们夫妻俩每晚都坐在电视机前而没有交流，他们也会学到点什么。
If your child sees you and your spouse sitting down in front of the television every night and not communicating, they've learned something from that, too.
我想在看台和电视机前的观众今天都过得非常愉快：你很难说今天的比赛无聊！
I think the spectators in the grandstands and in front of their TV screens had fun today: you could hardly call it boring!
我看见父母坐在一部小黑白电视机前，目不转睛地看着一场正在进行的排球比赛。
I saw my parents sitting before a small black and white TV set, fixing their eyes on a proceeding volleyball match.
我看见父母坐在一部小黑白电视机前，目不转睛地看着一场正在进行的排球比赛。
I saw my parents sitting before a small black and white TV set, fixing their eyes on a proceeding volleyball match.
应用推荐