无论男的女的，老的少的，几乎所有的人都喜欢体育运动，这是一种最普遍的能令人放松的娱乐形式。
Sports are perhaps the most popular from of relaxation that almost all can enjoy, whether boys or girls, men or women, young or old.
对着火堆周围的人们，不管他男的女的，用两手向他们两肩头一分，就把你带着风寒露湿的身子，轻轻地放了进去。
Part the people, men or women, around the fire with your hands and you bring yourself -- a cold and wet man with dew-among them.
在这个过程中，通过使用机器，许多男的女的参与到了这个过程中。 在工厂中，编织是由工厂中操作机器的人进行的。
Many men and women helped in this process by tending the machines from the mill the yarn was handled by others who operated knittting machines in the factory.
我会7点钟接你，每一个人都可以交流舞伴，你也可以问你的友人，那里有好的男的女的去跳舞，他们有两节舞蹈课。
I will pick you up around 7 P. M. Everyone switches partners, you can ask your friend, too. There are lost of men and woman who go to dance, There are two dance lessons.
凯利无法看清那个人影是男的还是女的。
Kelly couldn't focus his eyes well enough to tell if the figure was male or female.
在DHL速递办公室附近，枪手开车接近他们的车后开火，尚未知国籍的一男一女死亡。
A man and a woman of unknown nationalities died when gunmen driving by opened fire on their car near the DHL courier office.
每组一男一女，但是女生的右腿要和男生的左腿绑在一起。
There should be a boy and a girl in each group, but the right leg of the girl and the left leg of the boy should be tied together.
而且，这个星球是地球的几率会因为你的名字是亚当(男)或者夏娃(女)而急剧增加。
Also, the odds of the planet being Earth increase astronomically if your name is Adam (male) or Eve (female).
我也没有告诉他那个男人可能是个女的，而那个女人肯定是男的——我们这个公寓的那些饰边也已经够女里女气的了。
I didn't tell him that the man was probably a woman and the woman surely a man? We had enough drag there among the apartment's ruffles.
两人一碰面时，还觉得有点尴尬，不过总还得睡下去；那位女的睡在上铺，男的睡在了下铺。
After the initial embarrassment, they both manage to get to sleep; the woman on the top bunk, the man on the lower.
很多人在这一点上陷住了，因为他们的品味大相径庭——我曾经跟一对夫妻聊过，当时就是其中的男的喜欢女的有纹身和穿刺，但是其中的女的喜欢拉拉队员型。
Some people get stuck at this point because they have very different tastes — I've spoken with a couple once where he liked women with piercings and tattoos and she wanted a cheerleader type.
另外，在某些情况下，这些学生已经经历了“重新评价的成功”，这是一种神经学上的说法，意思是淡忘前男（女）友给他们带来的快乐——这是走出失恋阴影的第一步。
Plus, in some cases, students were already undergoing reappraisal success, which is neurological-speak for remembering the less convivial aspects of an ex — the first step in getting over him or her.
通过以一个特定的方式互动，我将利用这一新人以我的前男(女)友的方式行事，让我的美梦成真。
By interacting in a particular way, I will draw out of this new person behaviors my ex used to engage in. That's expectation becoming reality.
调查结果显示：人们界定男偶像和女偶像的标准存在着很大的差异。
The results show that what society defines as a 'hero' and a 'heroine' seems to differ greatly.
在美国，这张图片上显示的是三名员工围着一张会议桌坐着，其中一女两男，女的是白种人，男的有一名是黑种人，一名是亚洲人。
In the US, the image featured three employees sitting around a meeting table - one white woman, and two men, one black and one Asian.
在剩男剩女的见面约会中，还有一些与此之类的短语句子层出不穷。
These are a few of the phrases passed between singles as they move through the stages of meeting and dating.
她们从血样细胞中抽取了DNA，并测量了356位男人和551位女人的端粒的平均长度。
They then extracted DNA from cells in those samples and measured the average length of the 356 male volunteers' and 551 female volunteers' telomeres.
他说：“谱系研究显示，你生小孩是男是女的可能性有多大，这是遗传的。”
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited, "says Gellatly."
只有一位上司的男职员，无论这位上司是男是女，他们感受到的压力基本相当。
Men who worked for a single supervisor, regardless of the supervisor's gender, had similar levels of distress.
10女孩与13男孩育得一女，当孩子的父母尚不能照顾自己的时候，都是谁来照顾这些早早降生的孩子？
The boy who fathered the baby born to a 10-year-old girl in Spain is just 13 himself, relatives revealed today.
只有在脱了贫的世界中，所有男的、女的才能充分发挥其聪明才智。
Only in a world that is rid of poverty can all men and women make the most of their abilities.
他们摇摇晃晃站了起来，那男的拉上了裤子，之后又帮那个女的穿戴。
They were unsteady on their feet and the guy pulled his trousers up and helped the girl put hers back on.
一对中年夫妇正坐在电视机前：男的在翻看杂志，女的在品尝美酒。
A MIDDLE-AGED couple sits in front of a TV set. He flicks idly through a magazine, she holds a drink.
家族宗系的研究显示，你是生男还是生女是由遗传决定的。
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited.
两项研究证实了人们长久以来的猜测：男的不坏女的不爱。
NICE guys knew it, now two studies have confirmed it: bad boys get the most girls.
两项研究证实了人们长久以来的猜测：男的不坏女的不爱。
NICE guys knew it, now two studies have confirmed it: bad boys get the most girls.
应用推荐