隐喻在宋词中的大量应用起到了画龙点睛的作用。
The use of metaphors in Song Ci-Poems can enlighten the whole poems.
这也是用简洁的议论在文中起到画龙点睛的作用，好。
This is also in discussions with concise text of a finishing touch in the role of good.
话虽然简短，但是抓住了问题的本质，起到了画龙点睛的作用。
He spoke briefly but grasped the essence of the problem, and brought out the crucial point.
这幅画很优美，如果在这儿再加一些点缀，那就起到了画龙点睛的作用了。
The painting is beautiful. If you can put some ornament here, that could be makeing the finishing point.
闪闪发光的胸针，无论你把它别在衣领或头发上，都会有画龙点睛的效果。
Glisten breastpin, no matter you fasten it on collar or hair, can have the effect that make the finishing point.
闪闪发光的胸针，无论你把它别在衣领或头发上，都会有画龙点睛的效果。
Glisten breastpin no matter you fasten it on collar or hair can have the effect that make the finishing point.
胸花和袋巾都是点缀，应该具有画龙点睛的效果，不要喧宾夺主地成为视觉焦点。
The wedding ceremony boutonniere wears principle the boutonniere and the bag turban is embellishes, should have the adding the finishing touch effect, do not compete becomes the visual focus.
只有深入体会服装造型和装饰的和谐之美，才能更好的对服装外观造型起到画龙点睛的作用。
Only by thoroughly understanding the harmonic beauty of apparel modeling and ornament can it play the key role on the external apparel modeling.
帘头采用由繁到简的重叠设计，有画龙点睛的效果，且手工精细，造型高贵典雅，美观实用。
Shade head by multiplying the overlapping design to Jane, have the effect that make the finishing point, and fine handwork, modelling elegant, beautiful and practical.
提高意想不到的效果，就在笑话的最后抛出笑料，或者是一句画龙点睛的结语，这是最好的方法！
To enhance the surprise, it's best to place the punch line at the end of the joke.
他的表现力非常深厚，所以即使是轻妙淡写的画上一笔，也能够抓住要害，给人一种画龙点睛的效果。
His level of expression is so profound that even with a few strokes, he can pick up the action and show it to you". ""
名单上其他景点都是大国的城市，不过制作这个名单的编辑决定将整个伊朗作为名单上画龙点睛的亮点。
While other places mentioned on the list are cities in major countries, the publication decided to highlight the entire country of Iran.
这就表明了月球本身是不发光的。月球就像悬在画龙点睛的一面巨型的大镜子一样，它只能反射出太阳光。
In the same way the surface of the whole earth reflects enough of the sun's light on to the face of the moon for us to be able to see the parts of it which would otherwise be dark.
应用在化妆室化妆镜设计上，除了完整的功能性外，更能发挥画龙点睛的效果，简约科技感完整延伸到化妆间。
Its functionality is perfectly displayed when used on mirrors in the washroom, extending technological aesthetics into the washroom area.
但是作为社会政策来讲，此举却很有独创性：画龙点睛的一笔就把鱼从不可靠的谋生手段变成了一个真正的、可靠的财富来源。
But as social policy it was ingenious: in a single stroke the fish became a source of real, sustainable wealth rather than shaky sustenance.
本文分析字幕在电视节目制作中起着不可忽略的作用，字幕字体、颜色、编排的选择对制作一个精品节目起作画龙点睛的作用。
This article analyses the noteworthy roles of captions in making television programmes, whose style, colour, arrangement exerts decisive role in making exquisite programmes.
这个风貌多变的颜色，是女性珠宝、皮包、鞋子、发饰甚至指甲油画龙点睛的色彩，也可成为男装领带、衬衫及运动服饰的最佳重点色彩。
Because of its versatility, Turquoise is a great accent color in jewelry, purses, shoes, hair accessories and even nail polish for women, and ties, shirts and sportswear for men.
另外选择一套浓郁的欧式田园风格餐桌套装可起到画龙点睛之效。
In addition to choose a strong European style garden table set can play a finishing touch effect.
适当的悲欢，能给人生画龙点睛地点缀一笔。
The appropriate joys and sorrows, can give life to make the finishing point adorn a pen.
博物馆序厅设计，是博物馆展示陈列设计的“画龙点睛”之笔。
The design of Museum preface hall gives the finishing touch to display of Museums exhibits.
写好新闻结尾，不仅可以使新闻在形式上更为完美，而且可以画龙点睛，使新闻的主题得到进一步的深化和升华，引起回味和思索。
The well-written ending of the news can not only make it perfect, but also further deepens theme of the news and gives listeners much food for thought.
这个成语常用来描述，当讲话或者写作时，用一两个关键性的句子将使文章内容画龙点睛。
This idiom is used to describe how, when writing or speaking, one or two key sentences will enhance the contents.
直到14世纪才有少量的钻石出现在欧洲的服饰和珠宝上，主要用于珍珠上的画龙点睛。
Small Numbers of Diamonds began appearing in the 14th century in European regalia and jewelry, set mainly as an accent point among Pearls.
大面积的白色给人以亲切感，红色的点缀则是画龙点睛之笔。
The white of large area give a person with cordial feeling, red ornament is the pen that make the finishing point.
可以说壁画艺术已经成为现代城市公共空间的画龙点睛之笔，已经积淀在城市的历史文化并渗透到民众的日常生活中。
We can say that mural art has become the finishing touch of modern urban public space and accumulated in the history and culture of the city and penetrated into People's Daily lives.
最后，人们请来当地的专家，爱斯基摩妇女，以便给冰屋做最后的画龙点睛。
The men then call in the resident expert, the Eskimo woman, to put the finishing touches on the igloo.
在所有客观因素确定的情况下，唯一能够起到画龙点睛作用的就是设计的内涵，这样的椅子才是有生命的。
In the context of all objective factors are assured, the only thing which can make the finishing point is the connotation of design, just this kind of chair is zoetic.
在所有客观因素确定的情况下，唯一能够起到画龙点睛作用的就是设计的内涵，这样的椅子才是有生命的。
In the context of all objective factors are assured, the only thing which can make the finishing point is the connotation of design, just this kind of chair is zoetic.
应用推荐