通常，这些症状在蚊子叮咬后几分钟内发作，而相比之下，史基特症候群常在被叮咬几小时或几天后发生。
Typically, these symptoms occur within minutes after a mosquito bite, compared to Skeeter Syndrome, which may take hours to days to occur.
思乡是一种具有明显症候的适应性障碍病。
Homesickness is a distinct adjustment disorder with identifiable symptoms.
药物疾病模式并没有减轻症候。
The disease modulating drugs (DMD's) do NOT reduce symptoms.
但是学者症候群和自闭症之间的联系却毋庸置疑。
However another link, between savant syndrome and autism, is well established.
可能出现间隔症候群，这会使血管损伤进一步恶化。
Compartment syndrome may occur, which will further worsen vascular compromise.
很多狗汪汪大叫，可是都没有异常灾难即将来临的症候。
Many dogs yapped and barked, but none appeared to exhibit extraordinary signs of pending natural disaster.
这种不愿掌握和应用概念性知识(的症候)可说是思维惰怠综合症。
This reluctance to master and apply conceptual knowledge is a symptom of intellectual laziness.
指压是一种通过手指按摩身体特殊点位来应对各种症候的治疗方法。
Acupressure is a kind of treatment that deals with symptoms by means of application of pressure with the fingers to specific points in the body.
但是对斯德哥尔摩症候群的反对意见认为，这些例子纯属个案。
But as critics of Stockholm syndrome maintain, these captives were the exceptions.
取消X线扫描后，帆布上的癌症候选人吃了糖果罐里的闲置蜡烛。
Having canceled X-ray scan, the cancerous candidate on the canvas ate the idle candles in the candy can.
传统做法，加上农村的贫困，导致就地宰杀和食用出现疾病症候的家禽。
Traditional practices, exacerbated by rural poverty, favour the home slaughter and consumption of birds when signs of illness appear in a flock.
问题所在：你可能到了更年期，遇到了停经期前症候，或者是经前焦虑。
The PROBLEM: You may be experiencing the menopause, perimenopause (the lead-up to the menopause) or pre-menstrual tension.
突然松开受压的肢体可能引起再灌注症候群—急性血容量不足和代谢异常。
Sudden release of a crushed extremity may result in reperfusion syndrome -acute hypovolemia and metabolic abnormalities.
这些梦认定比普通的梦更为生动，在大多数香烟被收回时的症候中普遍出现。
They were rated as more vivid than the usual dreams and were as common as most major tobacco withdrawal symptoms. "[Source]."
美联储设法避免对临时症候做出反应，我们有理由预期情况在下半年会有所好转。
The Fed tries to avoid reacting to temporary blips, and there are reasons to expect a second-half turnaround.
一个类似的机制已经与脊髓炎、脊髓的退化条件——医学病理学症候——进行了关联。
A similar mechanism had been linked to myelopathies, degenerative conditions of the spinal cord, which bear a pathological semblance to MS.
腰背部肌肉长期紧张可以导致梨状肌症候群，梨状肌的问题反过来又可以导致坐骨神经炎。
For example, tense lower-back muscles can contribute to piriformis syndrome which in turn can cause inflamation of the sciatic nerve.
它们展现出一种增加摄取的行为模式，接着显示出戒断(withdrawal)的症候。
They have demonstrated a behavioral pattern of increased intake and then showed signs of withdrawal.
有一个心理学名词“彼得潘症候群”——指那些那不愿意长大的男士，而且这种现象越来越普遍。
Then there’s the “Peter Pan Syndrome”—the growing phenomenon of young men who don’t seem to want to grow up.
慢性疲劳症候群可能是一个更准确的名字，能引起对该疾病与干扰的免疫系统有关的事实的关注。
Chronic fatigue immune dysfunction syndrome would be a more accurate name that would call attention to the fact that the disease is tied to a disturbed immune system.
挤压症候群会造成局部组织损伤、器官功能障碍和代谢异常，包括酸中毒、高钾血症和低钙血症。
Crush syndrome can cause local tissue injury, organ dysfunction, and metabolic abnormalities, including acidosis, hyperkalemia, and hypocalcemia.
患有先天中枢性换气不足症候群的孩子们能够成为社会的一员，他们需要的只是大家小小的支持。
Children with CCHS can achieve and be part of society - they just need a bit of support.
由于饮食中含有过多动物脂肪，现代人又长时间窝在沙发里，大众普遍认为心脏病是一种现代症候。
Heart disease is supposedly a modern affliction, the result of a diet rich in animal fat and too many hours spent on the sofa.
患有先天中枢性换气不足症候群的患者需要在晚上进行换气，重症者则需要全天24小时进行换气。
He says people with CCHS need ventilation at night, with the severely affected needing 24-hour ventilation.
最重要的是，留学很有趣！换一个不同的学习环境，你可能就不会患二年级生症候群，或觉得烦闷了。
Most of all, it's fun! You're not likely to suffer from sophomore slump or general boredom while you're studying in a different learning environment.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
监测伤者是否出现间隔症候群；如可获得装置，则监测间室压；考虑紧急筋膜切开术治疗间隔症候群。
Monitor casualties for compartment syndrome; monitor compartmental pressure if equipment is available; consider emergency fasciotomy for compartment syndrome.
一些心理学家把这样的关系定义为斯德哥尔摩症候群症，一种受害者走进绑架者并产生好感的心理状况。
Some psychologists have described this relationship as Stockholm Syndrome, a psychological condition when the victim of an abduction identifies with the kidnapper and becomes attached to him or her.
它们能够降低医学倒退的发生率或者延缓倒退-抵消相转换的医学形式，但是，药物并不能够改变这些症候。
They can reduce the incidence of relapse or extend time between relapses in the relapsing-remitting form of MS but symptoms are not changed by the drugs.
它们能够降低医学倒退的发生率或者延缓倒退-抵消相转换的医学形式，但是，药物并不能够改变这些症候。
They can reduce the incidence of relapse or extend time between relapses in the relapsing-remitting form of MS but symptoms are not changed by the drugs.
应用推荐