服务外包行业的白领阶层的工作岗位正在向印度等主要国家转移。
The necktie class is losing jobs to outsourced service-sector employment, most notably to India.
也就在那个时候，我开始羡慕我的同学，他们很多有的在外贸公司工作，有的在海关，另外还有白领阶层的 。
Meanwhile, I started to admire my classmates, most of whom were either in foreign trade companies, customs house or some other "white collar" working units.
他发现，失业率主要根据阶级不同而不同：中产阶级和白领阶层失业的可能性要小得多。
He finds that rates of joblessness differed primarily according to class: those in middle-class and white-collar occupations were far less likely to be unemployed.
星巴克的价格定位是“多数人承担得起的奢侈品”，消费者定位是“白领阶层”。
The price positioning of Starbucks is "affordable luxury for most people". The target is for whitecollar level.
介于体力劳动与白领阶层之间的工种包括业务员、公司行政。
In between are the skilled manual workers and those in white collar operations like sales and office management.
根据每一封白领阶层罪犯寄出的电子邮件作为一宗单独的电子欺诈案件，追诉者可以用很长的刑期来敲诈他：要么自己坦白，要么就揭发到他的上司。
By counting each E-mail sent by a white-collar wrongdoer as a separate case of wire fraud, prosecutors can threaten him with a gargantuan sentence unless he confesses, or informs on his boss.
中国人民大学一贯坦率直言的社会学教授周孝正说，中国白领阶层中出现越来越多的“橡皮人”，这一点不令人吃惊。
If there is a growing group of "plasticine men" among China's white-collar class, it is hardly surprising, said outspoken sociology professor Zhou Xiaozheng of Renmin University in Beijing.
现代意义上的“白领阶层”是让人羡慕的对象，而“蓝领阶层”即使工资较高，仍有被人看不起的压力。
The "white-collar" employees in the modern sense are the envy of the society, while "blue-collar" ones are under the pressure of being despised despite their sometimes higher salaries.
印度也不例外，为白领阶层提供由世界其他国家外包的服务成为支撑经济起飞和转变经济增长方式的引擎。
India, too, may have found the engine that could fuel its takeoff and transform its economy: providing white-collar services that are outsourced by companies in the rest of the world.
产品定位于25-45岁之间锐意进取、活力、坚毅、睿智、崇尚个性的新白领阶层。
Product positioning in 25-45 years old, enterprising, vigor, intelligent, advocate the new personality white-collar workers.
它专门讽刺位于狭窄空间内，人们俗称“一人占一坑”的办公室白领阶层。
It satirizes worklife in white-collar offices, particularly those in which people toil in confined Spaces called "cubicles."
买房子的通常是白领阶层和老板。
此款套装采用格子毛面料，领子与下摆周边采用净色的毛料呢，上衣有六个钮扣设计，下装裙前中破开接净色的毛料呢，成熟稳重，适合白领阶层人士。
This tweed suiting is perfect for mature white-collar workers. Plaid wool fabric with net-colored wool around the collar and hem. Six buttons on the top; net-colored wool added in front of the skirt.
他是白领阶层犯罪的专家，曾代理过涉及一些大公司以及个人经济犯罪 ，洗钱，工伤事故以及反欺诈的案子。
He is a white collar crime specialist and has represented leading corporations and individuals in matters concerning economic criminal law, money laundering, industrial accidents and anti-corruption.
目标客户为白领阶层和喜爱网络购物的年轻人。
The target customers are white-collar workers and young people who are fond of online shopping.
星巴克的价格定位是“多数人承担得起的奢侈品”，消费者定位是“白领阶层”。
The price positioning of Starbucks is "affordable luxury for most people". The target is for whitecollar level .
微软今天已经成了庞然大物，其它高科技公司如亚马逊、任天堂等也相继来到西雅图，带来了一波年轻、受过良好教育并且富裕的白领阶层。
As Microsoft grew into the behemoth it is today, other tech firms such as Amazon. com and Nintendo were drawn to the city, bringing with them a wave of young, educated and affluent workers.
许多西方公司对于自己雇员的得体着装及言行举止都有着严格的限定。这些规定不仅适用于白领阶层，而且有时也适用于蓝领阶层。
Most Western companies are fairly strict about employees wearing the proper business attire and presenting themselves in a professional way.
许多西方公司对于自己雇员的得体着装及言行举止都有着严格的限定。这些规定不仅适用于白领阶层，而且有时也适用于蓝领阶层。
Most Western companies are fairly strict about employees wearing the proper business attire and presenting themselves in a professional way.
应用推荐