它们巨大的尾流在海底形成浪潮，损坏了有数百年历史的建筑本身的地基。
Their massive wake creates waves at the bottom of the sea, weakening the foundations of the centuries-old buildings themselves.
那个有数百年历史的教堂并不大。
上海汽车博物馆定格了汽车的百年历史。
Shanghai Automobile Museum recounts the century-long auto history.
愚人节已有数百年历史，但其来源仍存在争议。
April Fools' Day dates back centuries, but its origins remain unclear.
唐山，是一座具有百年历史的沿海重工业城市。
Tangshan, is a century-old industrial cities along the coast.
工程，包括软件工程，都采用了有百年历史的框架优先方法。
Engineering, including software engineering, USES a century-old framework first approach.
泰顺有900多座超过百年历史的廊桥，还有一座廊桥博物馆。
Taishun County has more than 900 covered Bridges, many of them hundreds of years old, as well as a covered bridge museum.
中国电影从诞生到现在，走过了曲折、辉煌和低落的百年历史。
With twists, resplendence and downturn, one hundred years hare gone past since the Chinese movie came into being.
斯洛文尼亚还拥有数百年历史的城堡，大片的森林和清澈的河流。
Slovenia also has castles that are hundreds of years old, large forests and clear rivers.
由于良好的力学性能，钢管混凝土结构在土木工程中的应用已有上百年历史。
Because of good mechanical performance, concrete-filled steel tube structures have been used for hundreds years in civil engineering.
他们都有数百年历史的印刷文献，最重要的是，它们都被强大的国家守护着。
They have a centuries-old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states.
女性首次入选议会已有百年历史，但如今女性只占有世界议席总数的18.4%。
In the 100 years since women were first elected to a national parliament, only 18.4% of seats worldwide are currently held by women.
南卫理公会大学的布莱克威尔开玩笑说受损的房子是“另一堆几百年历史的石头。”
Blackwell at SMU jokes that the damage likely included "a lot of cracks that were hundreds of years old."
对于泰丽莎，我们将为她报名参加一个有百年历史的远程教育项目——卡尔渥特学校。
We will enroll Teresa in the Calvert School, a distance learning program established over a century ago.
非常重要，是这个国家反省百年历史、展望未来百年以及认清当前位置的重大时机。
And it's hugely significant, sort of massive occasion for the country to reflect on the last hundred years but also to look forward to the next hundred years and kind of see where we are as a nation.
该酒厂矗立在塞内卡湖边山坡上的的拥有百年历史的葡萄园里，就像一条优美的白线。
Which juts like a sleek white liner among 100-year-old vineyards on a hillside above Seneca Lake. Mr.
33我们建议Grove学院保留其已有百年历史的女校传统，而不是允许录取男性。
We recommend that Grove College preserve its century-old tradition of all-female education rather than admit men into its programs.
服务员：吃起来也很棒。我们餐馆是有着数百年历史的餐馆，因专长做这道菜而闻名。
Waiter: It also tastes good. Our centuries-old restaurant is well known for specializing in this particular dish.
在柏林市中心一间有着百年历史的车间里，矗立着一件泛着光泽的金属锻件，足有四层楼高。
In a 100-year-old workshop in the centre of Berlin stands a gleaming piece of forged metal, four storeys high.
和西方音乐剧的百年历史相比，我们仅仅是婴儿。“他对以带小孩的家庭为主的观众们说。”
"Compared with the western musical that is more than 100 years old, we are really babies," he told the audience of mostly families with small children.
和西方音乐剧的百年历史相比，我们仅仅是婴儿。 “他对以带小孩的家庭为主的观众们说。
“Compared with the western musical that is more than 100 years old, we are really babies, ” he told the audience of mostly families with small children.
在有百年历史的威尔逊山天文台中，有2台射电望远镜以及价值数百万美元的大学科研项目。
Two giant telescopes and several multimillion-dollar university programmes are housed in the century-old Mount Wilson observatory.
虽然共情概念出现至今已有近百年历史，但共情的概念仍是该领域学者探讨的主要问题之一。
Though it has been nearly one hundred years since the concept of empathy appeared, the concept of empathy remains one of the main topics of this field.
本周四，许许多多的美国人将和家人朋友聚在一起表达感谢，并吃一顿具有数百年历史的大餐。
This Thursday, millions of Americans will join family and friends to give thanks and eat a meal with a history that is centuries old.
Naspers立足于开普敦已有将近百年历史，是南非最大的报纸DailySun的发行商。
Based in Cape Town, Naspers is nearly 100 years old and is the publisher of the Daily Sun, South Africa's biggest newspaper.
Naspers立足于开普敦已有将近百年历史，是南非最大的报纸DailySun的发行商。
Based in Cape Town, Naspers is nearly 100 years old and is the publisher of the Daily Sun, South Africa's biggest newspaper.
应用推荐