这位69岁的牧师带着些皮肉伤逃脱了。
然而那些洞穴里的人类尸体并没有被剥离皮肉。
The human remains in those caves hadn't been de-fleshed, however.
组织病理示真皮肉芽肿性炎症。
The histopathological changes showed the gla nulomatous inflammation in dermis.
我的皮肉紧贴骨头。我只剩牙皮逃脱了。
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
我想这些人肯定吃了不少皮肉之苦，才玩出花样来。
I think these people must have undergone much sufferings of flesh in order to play skillfully.
报告称，其中三人因为条件恶劣和皮肉折磨而死亡。
It says that three of them died because of the bad conditions and as a result of physical attacks.
医生把绷带取走后，我发现伤口周围的皮肉仍红肿着。
When the doctor removed the bandage, I found that the flesh round the wound was still swollen and angry.
目的提高对婴幼儿骶尾部血管外皮肉瘤CT表现的认识。
Objective To improve the understanding of CT features of sacrococcygeal hemangiopericyte sarcoma in infants.
他的衣服和皮肉瞬间消失了，只剩下一堆白骨在月光下闪闪发光。
Gone were his clothes and his skin. All that was left was a man with white bones shining in the moonlight.
后来，这等皮肉生意都搬迁到战区，马文也把所有的女孩们送到那里。
Later, when the business all moved down to the Zone, Marvin moved his girls down there, too.
她把它背起来，但是在鲜花下面有许多尖锐的刺，刺痛了她的皮肉。
She lifted it, but beneath the flowers were piercing thorns which tore her flesh.
可孩子是无法丢弃的。如同长在皮肉里的项链。刻在骨头上的名字。
But a kid can't be abandoned, just like a necklace worn in your skin, or the name carved in your bone.
研究人员推测，在皮肉剥离的过程之后，这些尸体被整齐的安葬在宽的木头架子上。
After the de-fleshing process, the corpses had been neatly laid to rest on wide wooden shelves, the researchers speculate.
有些人一看到外科手术就头晕恶心，那种撕扯皮肉而的痛苦引引起了他们深切的同情。
Some people faint and grow sick at the sight of a chirurgical operation, and that bodily pain which is occasioned by tearing the flesh, seems, in them, to excite the most excessive sympathy.
鸿渐只希望能在心理的黑暗里隐蔽着，仿佛病的眼睛避光，破碎的皮肉怕风。
Hung-chien only hoped he could conceal his scar in the dark recesses of his mind, like the infected eyes which shun the light or the torn flesh which fears the wind.
人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了红斑，或是白中带红的，或是全白的。
When someone has a burn on his skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn.
一遍遍地在编织着五彩的谎言来骗自己，一步步地用愤异的屠刀凌割自己的皮肉。
Over and over again in the weaving colorful lies deceive themselves, a step by step with the anger-specific knife Ling cut his own flesh.
它们会爬满我的防蜂服，寻找任何一个可以爬进去的地方，好把它们的刺戳进我的皮肉。
They'll be all over my suit, crawling around and looking for any place that they could crawl through and plant their stingers in my flesh.
我们永远没法真正看清这个世界，就好象我们不能隔着活人的皮肉去看清他的骨骼一样。
We can never be truly see the world, like we can"t across the living flesh and bones as to see him."
贝德格勒特凶猛而富于攻击性，有着强有力的四肢和结实而锋利、足以撕开任何一种动物皮肉的利齿。
Beddgelert was a fierce and aggressive hunter with powerful limbs and strong teeth sharp enough to tear away the flesh of any creature.
他采取各种措施，估算头骨的皮肉组织厚度，考虑有关死者生前的种种因素，并把自己的直觉融入重塑工作。
He takes various measurements, estimates the depth of their fleshy tissue and studies whatever facts are known about the person.
约有67%的尸体都被剥掉了皮肉，最有可能使用一把金属刀具。于2010年发现这些残骸的研究者如是说。
Nearly 67 percent of the bodies' had been defleshed, most likely with a metal knife, say the researchers, who found the remains in 2010.
尽管警察出具了皮肉交易的罪证，但是国际香料制造商对此表示怀疑，因为该种材料的市场需求非常小。
While police displayed evidence of the gang's alleged subcutaneous devilry, international perfume makers were skeptical because the market for the material is small.
这时在旁边睡觉的爸爸知道了事情的原委，还火上浇油的说：“你赶快承认了把，免得受皮肉之苦。”
Beside sleeping father know now why, also added fuel to the fire of say: "you admitted to quickly, lest you be flesh."
有的人会用他们的手指搓或是揉自己的颈背，而其他人会敲打颈侧或是颏与喉结之间的部位，拉伸这一部位的皮肉。
Some people rub or massage the back of their neck with their fingers; others stroke the sides of their neck or just under the chin above the Adam’s apple, tugging at the fleshy area of the neck.
想要变得年轻而有活力，并不是简单的拉拉捏捏就能完成的，现在，很多的年轻女性是要挨刀子、受些皮肉之苦的。
And it's not just a nip and tuck to appear younger and fresher: Greater Numbers of young women are now going under the knife.
想要变得年轻而有活力，并不是简单的拉拉捏捏就能完成的，现在，很多的年轻女性是要挨刀子、受些皮肉之苦的。
And it's not just a nip and tuck to appear younger and fresher: Greater Numbers of young women are now going under the knife.
应用推荐