在今年的3月13日，一只仙鹤着陆在了学校建筑物的屋顶上。
This year at 13rd March a male stork landed on the roof of the school building in Brodska Varos.
一些正在飞来的航班则被迫着陆在附近的重庆和昆明机场。
Some of the incoming flights were forced to land at airports in nearby Chongqing and Kunming cities.
比如在瓦尔达克，可以看见有火箭着陆在每个投票中心附近。
In Wardak, for instance, a rocket landed in the general area of every polling centre.
而火箭助力的架空所吊运机能用链子使流浪者轻轻着陆在火星表面。
Instead, the rocket-powered sky crane will gently lower the rover to the surface using a tether.
记得美国航空公司的1549号航班是什么时候安全着陆在Hudson河的吗？
Remember when US Airways flight 1549 landed safely in the Hudson River?
他写道：“即使这不是着陆在海洋、用作外星人基地的UFO，它仍然是一个重大的发现。”
'Even if this is not a UFO that landed in the ocean that was being used as an alien base, it is still a monumental discovery, ' he writes.
杰布上午首先以天门山索道轿厢为起跳点，最终在飞行了两分钟左右之后顺利的着陆在预定地点。
In the morning, Jeb jumped from the lift car of ropeway and arrived at the expected landing spot after flying for about two minutes.
我们预计，随着输入型软着陆在今年年内逐渐成为现实，中国工业部门利润率下滑的压力将不断增大。
We expect industrial profit margins to be subject to increasing downward pressures, as the imported soft landing materializes over the course of the year.
发现号航天飞机返回地球，在结束为期13天的国际航天站任务后着陆在福罗里达州的卡纳维拉尔角。
Space Shuttle Discovery is back on Earth, landing at Cape Canaveral in Florida after a 13-day mission to the International Space Station.
和2011年明显区别的是，11953年大多数的死亡是由于一些强大的龙卷风着陆在德克萨斯州和密歇根。
In contrast to 2011, the majority of deaths in 1953 were mostly due to several powerful tornadoes that touched down in Texas and Michigan.
在那儿获取原料远比着陆在一个充满文明、对建造的能阻碍外星人采矿的大型武器引以为豪的星球上要容易得多。
There are far easier pickings out there rather than landing on a planet filled with a civilization that takes great pride in building big weapons that could hinder attempts at mining the planet.
虽然软着陆在星球上的探索仪器还没有发现令人信服的植物或动物生命的痕迹，但也仅是检查了仪器附近的区域。
No convincing signs of plant or animal life have been detected by instruments soft landed on Mars, although only the immediate vicinity of landing vehicles could be examined.
当彗星或者其他小行星携带的水着陆在阳光明媚的坑点时，水直接气化。如果落在背阴一面，水就会结冰，不清楚什么时候解冻。
When water lands in sunny spots, perhaps carried by comets or asteroids, the water transforms directly into gas; if it lands in shadow, the water freezes and can remain indefinitely.
一项新纪录飞行员（着陆在树上之后）：我在试图创造一项新的纪录。农夫：你已经做到了。你是第一个不用爬上树就从树上爬下来的人。
New Record Airman(After landing in a tree): I was trying to make a new record. Farmer: You did. You're the first man to climb down that tree before climbing up it.
周四凌晨，发现号航天飞机在肯尼迪航天中心进行了罕见的夜间着陆。
The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Centre early on Thursday,.
在交付合同之下，公园空中系统还将在接下来3年，为多达25个机场提供SCAT-1基于卫星的着陆系统。
Under the delivery contract, Park Air Systems will also provide SCAT-I satellite-based landing systems with up to 25 airports over the next 3 years.
一架直升机在茂密丛林中的一片空地着陆了。
这架飞机在接近着陆时没有出现在雷达上的事实让我感到担忧。
The fact the plane has not appeared on radar when it neared land gives me cause for concern.
如果你在没有手机和指南针的情况下迷路，并且确实找不到哪里是北方了，有一些技巧可以帮助你找到返回人类社会的路，其中一个是沿着陆地走。
If you get lost without a phone or a compass, and you literally can't find north, a few tricks may help you navigate back to civilization, one of which is to follow the land.
在最终着陆之前，它必须远离沿途像是岩石之类的物体。
It had to move away from the objects in its way such as rocks, before finally touching down.
在9分钟内，探测器必须将速度从每小时2万公里降至零，从火星上空125公里处着陆。
In nine minutes, the probe had to reduce its speed from 20,000 km per hour to zero, landing from 125 km above Mars.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
在“天问一号”之前，没有国家尝试过在单次火星探测中发射轨道飞行器、着陆器和探测器。
Before Tianwen l, no country had ever tried to send an orbiter, a lander and a rover in one single expedition to Mars.
火星登陆车“祝融号”在火星的着陆表明中国在太空探索方面取得了巨大进展。
The landing of China's rover Zhurong on Mars shows China has made great progress in space exploration.
他意外地在伦敦着陆。
他意外地在伦敦着陆。
应用推荐