知情同意权是病人的一项基本权利。
知情同意权的内容包括知情权和同意权。
The content of the informed consent includes the right to know and the right to consent.
患者享有知情同意权，医师负有法定的告知义务；
While the patient enjoys the rights to know, the doctor assumes the duty to inform.
知情同意权是患者在医疗活动中享有的一项法定权利。
Informed consent right was one of the patients legal rights in the medical activities.
患者享有知情同意权，医务人员应当履行相关告知义务。
Patients have right of informed consent and medical workers have obligation of relevant apprizing.
患者知情同意权是患者在疾病诊治过程中的一项基本权利。
The patients' informed consent right in disease diagnosis and treatment is a fundamental right of patients.
患者知情同意权的真正实现有赖于医师告知说明义务的履行。
The true reality of informed consent for patient often depends on the physicians performance of the informed consent obligation.
在某些特定条件下，患者的知情同意权会受到不同程度的限制。
In some particular terms, the patients rights of informed consent can be restricted to a certain degree.
患者知情同意权是患者的基本权利，也是医疗机构的基本义务。
Patients' informed consent is patients' foundational right and medical institutions' obligation.
代理行使知情同意权在医疗实践中广泛存在，也面临一些争议。
Presently it exists in the medical practice extensively that an agent executives the right of informed consent, but it also retains some disputations.
在医疗活动中，医务人员应履行告知义务，保障患者的知情同意权。
During medical activity, medical staff should fulfill informing obligation to ensure patients' informed consent right.
此部分重点介绍了：一、药物临床试验中受试者知情同意权的内容。
There're 3 parts in this article:The first part is an overview of the case.
享有知情同意权是法律赋予患者的权利，医方履行告知义务是法定义务。
Informed consent right was a legal right to patients and the obligation was a legal duty to doctors.
近年来，在医学研究方面，人们一直十分重视加强促进知情同意权和社会监督的系统。
In the area of medical research, much attention has been devoted in recent years to strengthening systems for informed consent and community oversight.
而一旦出现患方知情同意权滥用的情形，有必要对其权利进行相应的限制。
The limitation power shall be used in the condition of abuse of the right of informed-consent.
从权利的视角考察，李丽云案主要涉及生命权、知情同意权、特殊干预权。
The case of li Li-yun involves the right of life, the right of informed consent and the special right to intervene from the inspection of right.
结论保证监护人对患者就诊和住院治疗的知情同意权是减少医疗纠纷的关键。
Conclusion the key point to reduce medical dispute is to guarantee the legal guardian's right of informed consent to patients' medical consultation and hospitalization.
患者知情同意权是维护患者权益、减少医疗纠纷、改善医患关系的关键所在。
The informed consent right of patients is the key to uphold the rights and interests of patients, reduce medical disputes and to improve the doctor-patient relationship.
医务人员应当首先保证患者本人的知情同意权，而不是患者家属或其他关系人。
Medical personnel should firstly take the patient's authority of informed consent into consideration rather than his family Numbers or relations.
然而医疗实践中人们对患者知情同意权的理解及其法律效力在认识上存在一定的偏差。
However, there still exists in the course of medical practice false understanding in the public's mind about patient's right to informed consent and its legal effect.
在社会提倡知情同意的同时，部分患者却斥责知情同意权是残忍的权利，从而拒绝接受。
When our society advocates Informed Consent, part of the patients claim that the right of Informed Consent is a cruel right, so they refuse to accept it.
必须使实习生明确生命神圣权、平等合理的基本医疗权、对疾病诊治的知情同意权是患者的基本权利。
Interns should know patients have basic rights as sacred living right, right of the medical treatment, informed consent of the diagnosis and treatment.
为保护患者人格尊严和健康利益，有必要明确患者的权利：医疗权、自主决定权、知情同意权、隐私权等。
For the protection of human dignity and health benefits, it is necessary to clear the rights of patients: the right to Medical treatment, self-determination, informed consent, privacy.
文章对尊重患者知情同意权的必要性和内容以及细化尊重患者知情同意权的实施行为做了初步的探讨和总结。
This paper discussed the necessity and contents of respecting patient's right of informed consent and how to specifically implement it.
知情同意权是患者的一项基本权利，但是在我国目前的医疗实务中，该项权利却普遍地由患者的家属予以行使。
The right of informed consent is a basic legal right of patients. However, in Chinas current medical practices, this right is usually exercised by a patients next of kin.
本文是一篇系统阐述知情同意权问题的论文，作者运用民法学基本原理，对知情同意权进行了比较全面的民法学分析。
This article has explained Informed Consent systematically. The author has made overall analysis by using basic principles of civil law science.
在医疗服务过程中，患者享有根据医生所提供的诊疗信息，自主做出医疗决定的权利，即知情同意权，实现知情同意权的关键则是对该权利的行使。
In the course of medical services, patients have the right under the clinical information provided by doctors to make their own medical decisions, that is the right of informed consent.
知情同意权，作为患者的一项基本权利，越来越为人们所接受和认同。尊重患者的知情同意权将有助于防范和减少医疗纠纷的发生，改善医患关系。
As one of basic rights of patients, informed consent right has gradually been accepted for it can prevent and reduce the occurrence of medical disputes to improve physician-patience relationship.
知情同意权，作为患者的一项基本权利，越来越为人们所接受和认同。尊重患者的知情同意权将有助于防范和减少医疗纠纷的发生，改善医患关系。
As one of basic rights of patients, informed consent right has gradually been accepted for it can prevent and reduce the occurrence of medical disputes to improve physician-patience relationship.
应用推荐