在这相对短暂的时间里，人们的生活条件发生了比之前几千年更大的变化。
During this relatively short period of time, greater changes in people's living conditions have occurred than in the thousands of years which preceded.
在这段短暂的时间里，我想谈论三方面内容。
What I'd like to do is really about three things in this brief time we have together.
即使你是短暂的时间，不要让其他人知道它。
Even when you are short of time, don't let it be known to the other person.
这些回忆仍然会保留短暂的时间并在一两天内消失。
These memories remain for a short period and will fade away within one or two days.
但有许多的人在这短暂的时间里去你争我夺，为了权和钱。
But have a lot of people to go and vie with each other within this brief time, for right and money.
一般眼镜与隐形眼镜都不会干扰扫描过程，而且仅需短暂的时间。
Glasses and contact lenses do not interfere with the scanning process, and it takes only a brief moment.
经过短暂的时间，你会感到更多的控制权，在执行免费重量练习。
After a short time you will feel more in control during the execution of free weight exercises.
在90年代末期，曾经有几年短暂的时间，爬虫人曾控制过月球。
There was a brief period when the reptilian race took over the moon for a few years in the late 90'??s.
它有助于出发，以贷款为一个小数目，这将会进行了短暂的时间期限。
It helps to start out with a loan for a small amount that is going to be for a short time period.
在新西兰，苹果，几维鸟，柿子和其他的水果收获期仅是短暂的时间。
In New Zealand, apples, kiwis, persimmons and other fruits are harvested only for short periods of time.
我们有一次短暂的时间来表达我们的理念，人们可以提前了解我们的理念。
We have a short time to show our ideas, and people can read your ideas in advance.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here.
赞誉和名声只持续短暂的时间，当你离开这个世界的时候它们并不会伴随你。
Recognition and fame last for a short time only, they do not accompany you when you leave this world.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here. A dignified life.
在家经过一个相对短暂的时间，直到准备或开始部署的时候，指挥官开始以战斗训练为中心。
With a relatively short time at home, unit commanders focus on training for combat before or between deployments.
在她再次减弱之前的一段短暂的时间里，我们将会看到一些剧烈的风暴及强风天气。
We'll see some very strong storms and winds for a little while before it weakens again.
一致同意他们都太累变成了一个大伤口的疗伤药；然而，经过一段短暂的时间后，这个借口就不管用了。
Agreeing that they are too tired becomes an easy salve on a big wound; however after only a short while this excuse stops working.
反思那个年代，的确能让人想起中国在一个相对短暂的时间里，在许多方面发生的深刻变化。
Reflecting back on this era is of course a reminder of the many ways in which China has changed profoundly in a relatively short period of time.
你也可以在等待时做些计划。如果你专注于你想解决的事情，即使短暂的时间也会有所帮助。
You can also use waiting time for planning. Even short periods of time can be useful if you focus on something you need to solve.
但这强势只维持短暂的时间，且其馀的时间美元都受到压抑，以及将短暂上扬的指数全部吐回。
The strength was short-lived, however, as the dollar came under steady pressure throughout the rest of the day and gave back all the intervention gains and more.
儿童必须看，如果他们整天不上学，或以其他方式，放学后短暂的时间才完成日常工作的父母为。
Children must be watched, all day if they're not in school, or, otherwise, for a brief time after school before the parents finish work for the day.
然而，s100蛋白存在短暂的时间，那么就留下了是否长时间呼吸暂停(屏气)能够损伤大脑。
However, the appearance of the protein, S100B, was transient and leaves open the question of whether lengthy apnea (breath-holding) can damage the brain over the long term.
然而他从未对数据和个人统计说任何话，有很多时候他就是队里的MVP，即使只是短暂的时间。
While he has never set the world on fire with statistics or individual accolades, there are many times when he has been the MVP on his team, even if only for brief periods.
在升级冰冻箭之前，大家需要谨慎地想一想，噩梦级和地狱级之中冰冻后只持续更为短暂的时间。
Before significantly investing in Freeze Arrow keep in mind that Cold Length Durations are reduced in Nightmare and Hell.
人生一世，草木一秋，都是一个极其短暂的时间岁月，那么，我想问一问：人究竟为了什么而活着？
Life I, a fall of vegetation, is a very short period of time years, then I would like to ask: who exactly do they do it live?
总之，在那短暂的时间里，我们成为了好朋友。我们交换了电子邮件地址，同时他还找我要了地址。
Anyway, we became friends in that short span of time, exchanged Email Ids and he asked me for my address.
这都将会发生在一个相对而言非常短暂的时间里，并且在“扬升”之前的最后时期会是一个美丽的提升体验。
It will all happen in a relatively short time, and the final period before Ascension will be a beautiful uplifting experience.
这都将会发生在一个相对而言非常短暂的时间里，并且在“扬升”之前的最后时期会是一个美丽的提升体验。
It will all happen in a relatively short time, and the final period before Ascension will be a beautiful uplifting experience.
应用推荐