癞蛤蟆那种神经质的恐惧又袭上心头，但獾子班杰只是平静地评论道：“黄鼠狼，是他们在闹！”
The Toad's nervous terrors all returned, but the Badger only remarked placidly, "They are going it, the Weasels!"
俄国还神经质的热衷于缩减非官方组织的活动。
The Russians are also neurotically keen to curtail the activities of non-governmental organisations.
银行依赖神经质的储户和大额借款者。
她神经质的傻笑把我惹火了。
最糟糕的就是遇到一个不停抖动双手的神经质的陌生模特儿。
There's nothing worse than working with a nervous, unfamiliar model whose hands are shaking.
嘴唇却一个劲儿地抽搐着，显示出神经质的嘲讽。
His mouth continued to twitch unspeaking in nervous curls of disdain.
但是，Blankfein先生的神经质的冲动是由根据的。
我是个需要由更稳重的人降服住的神经质的天才。
I was a temperamental genius in need of reining in by stabler personalities.
判断什么时候转变成神经质的嫉妒可并不容易“，Hupka博士说。”
"It is not easy to determine when it changes into neurotic jealousy," says Dr. Hupka.
我们希望你别支支吾吾了，停止你神经质的自我折磨吧，加入我们的聚会。
We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.
任何和你说话的人都会遭到你的怒目而视或者被回以神经质的笑容。
Anyone who talks to you gets a glare or a psychotic smile in return.
凯瑟琳以她习惯的神经质的却又是轻蔑的表情回望他，这是他最憎厌的。
Catherine met it with her accustomed look of nervousness and yet defiance, which he abhorred.
厨子冷笑着我神经质的表现，把一只腾着热气的有柄杯子塞在我手里。
The cook grinned at my exhibition of nerves, and thrust into my hand a steaming mug.
你知不知道有一种人，他们极度理智，甚至理智到有点儿神经质的程度？
Do you know those men who are extremely logical, even reasonable to the point of being a little neurotic?
那是一段非常艰难的时间，充满了孤独、沮丧、对疯掉的恐惧和神经质的爆发。
It was a very difficult time, full of loneliness, frustration, fears of madness, and neurotic outbursts.
的确，他总有一种本领，能够随时摆脱使他那过于敏感和神经质的气质激动起来的任何话题。
He had a ready faculty, indeed, of escaping from any topic that agitated his too sensitive and nervous temperament.
如果厌烦了服药的自行车手，同神经质的网球选手的话，乞丐世界杯绝对不同寻常。
And for anyone bored with doped-up cyclists and temperamental tennis players, the Homeless World Cup did seem different.
病态的神经质的黄色，在暗红色或灰蓝色、灰白色的衬托下仿佛在燃烧，在沸腾。
Yellow, which seems sick and neurotic, is burning and boiling against the dark red, grey blue and grey white.
所有的神经质的症状有如他们的物体保卫病人的自尊工作和借此也他已经生长的生命线。
All neurotic symptoms have as their object the task of safeguarding the patient's self-esteem and thereby also the lifeline into which he has grown.
对于内科医生来说，当第一次遇到受到惊吓或神经质的患者时，目击典型的发作并不少见。
It is not uncommon for the physician to witness a typical attack during the first encounter with a frightened or nervous patient.
我感觉仿佛自己坠入了克劳德雷路许的一部电影中了-一个男人和一个有点神经质的女人。
I felt like I had landed in a Claude Lelouch film-a man and a slightly neurotic woman.
你自己告诉我，你是神经质的，你的医生开给你吃的所有药物，只不过是同样要丢给狗子的。
You tell me that you are nervous, and that all the medicines your doctor can prescribe are only so much physic that might as well be thrown to the dogs.
她用女性的娇柔、彷徨和神经质的执着去探寻的同时，自信地建立起她的荒诞又真实的精神疆域。
While exploring the artistic world with her softness and sensitivity of females, Jiang also establishes her own spiritual territory confidently – a territory that is absurd and real.
罗恩-阿泰斯特，厄，大脑：火箭的球迷的宽容可能会让阿泰的那神经质的个性和情感渐渐远离人们。
Ron Artest, Frontal Lobe: Rocket fans are at the mercy of the lobe that affects Ron's personality and emotional traits.
人类过着如此神经质的生活，以至于它要么移到一个极端并卡在那儿，要么移到另一个极端并卡在那儿。
Humanity lives such a neurotic life that either it moves to one extreme and remains stuck there, or it moves to the other extreme and remains stuck there.
我可怜的丈夫认为他娶了一个神经质的女人，因为这个女人会对着菜单哭泣，甚至不能决定去海滩还是去游泳池边坐着。
My poor husband thought that he'd married a neurotic woman who cried at the menu and couldn't even decide whether to go to the beach or sit by the pool.
我可怜的丈夫认为他娶了一个神经质的女人，因为这个女人会对着菜单哭泣，甚至不能决定去海滩还是去游泳池边坐着。
My poor husband thought that he'd married a neurotic woman who cried at the menu and couldn't even decide whether to go to the beach or sit by the pool.
应用推荐