他为这房子签了10年的租约。
租约明确规定，一切损坏必须赔偿。
按租约的条款，你得支付维修费。
Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.
租约到期后，房屋归还业主。
本租约到月底需要办理展期。
按租约条款的规定，你无权转租这房产。
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
租约为期21年，他们将信守合同直到期满。
The lease runs for 21 years, and they are committed to seeing out that time.
这些租约附带了细致的条款，以减轻对北极熊等物种的任何可能的环境伤害。
The leases come with painstaking stipulations to mitigate any possible environmental harm to species like the polar bear.
本租约持有人有权使用此建筑物以及所附属的土地。
The lease entitles the holder to use the buildings and any land attached thereto.
契据的物权条款给出了租约的期限。
开头租约中的契约可以由租户执行吗？
他们就租约的条件进行谈判。
也许，在罗雷莱没有人签租约。
他连租约都还没签。
农民获得30年的用地租约(虽然常常没有支持性文件)。
Farmers are given 30-year leases (though often no supporting documents) to use plots of land.
和许多其他交易一样，马利从这些租约里赚到的钱仍然不清楚。
As with many of the deals, the money Mali might earn from the leases remains murky.
该信号通知你的进程，内核即将终止在该文件上你曾获得的租约。
It tells you the kernel is breaking your write or read lease on that file.
它只授予有限的租约，只有英国圣公会教堂的本地总部可享受例外。
It granted only limited leases, with the sole exception of the local headquarters of the Anglican church.
通过对文件描述符执行租借，可以同内核就某个特定文件达成租约。
By using leasing on the file descriptor, you take a lease with the kernel on a particular file.
通常情况下如果你愿意签较长的租约，你的房主可能会给你减一些月租。
Oftentimes if you are willing to sign a longer lease, your landlord may be willing to reduce your monthly rent.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
如果被准许，客户机还必须在服务器指定的租约期限内更新租约。
If granted, a client must renew its lease within a server-specified lease time.
他还补充说，在该矿租约涵盖的721公顷土地范围内，没有任何部落居民定居。
He adds that no tribal people lived in the 721-hectare area covered by the mining lease.
相比之下，成功的美国的委办学校占据了商店，学校在商业场所的房东处订立租约。
By contrast, successful charter schools in America have occupied former shops, which the schools lease from commercial landlords.
相反，如果戴先生未能签订正式租约，戴先生须赔偿罗伯茨先生双倍订金。
On the contrary, if Mr. Dai cannot complete the agreement, then he is responsible to pay Mr. Roberts double the deposit money.
你需要知道租约中包含的里程数，在租约开始以及到期的时候是否还有其它的费用。
You need to know how many miles are included in the lease and if there's additional money you need to pay up front or at the close of the lease.
高个，白头发，蓝眼睛，看上去不慌不忙，手里挥着租约。上面写着租金2,220美元一个月。
Paolo Bonaiuti, 73, a tall man with white hair, blue eyes and a look of unflappability, waved his lease, showing that he rented out the space for $2, 220 a month.
高个，白头发，蓝眼睛，看上去不慌不忙，手里挥着租约。上面写着租金2,220美元一个月。
Paolo Bonaiuti, 73, a tall man with white hair, blue eyes and a look of unflappability, waved his lease, showing that he rented out the space for $2, 220 a month.
应用推荐