我们需要减少使经济贫困的租税负担。
We need to reduce the burden of taxes that impoverish the economy.
但是，没有人喜欢过多的税负。
但高达60%的赤字减少需要更高的税负。
Yet fully 60% of the planned deficit reduction involves higher taxation.
经过最近几年的减税，美国的税负相对较低。
American taxes are relatively low after the reductions of recent years.
但不太受欢迎的是，较高税负的贡献是必要的。
Unwelcome though it is, a contribution from higher taxes is required.
此外，如果高税负侵蚀了需求，经济将会退回衰退。
Furthermore, if higher taxes eat into demand, economies may slip back into recession.
我得出的结论与作者恰恰相反：更重的税负即将到来。
The conclusion I draw is the opposite of its author's: a higher tax burden is coming.
实际的平均税负：总的来说，税收占企业利润的26%。
The actual average tax: profits ratio for the corporate sector as a whole is closer to 26%.
民调显示大多数美国人希望看到富人的税负提升。
Polling suggests that most Americans would be willing to see taxes rise on the rich.
高物价将引发通胀恐慌，主要效果则是将增加消费者的税负。
Higher prices may cause a surge in headline inflation but their main effect will be to act as a tax on consumers.
但其他受到这一不公打击的公司，却要承担世界上最高的企业税负。
But all the rest are hit with one of the highest corporate tax rates in the world.
但是如此的努力减少公司税负的做法使得宜家公司的社会形象受损。
Yet such diligent efforts to reduce the firm's tax burden sit uncomfortably with IKEA's socially conscious image.
企业税负重导致法国商品十分昂贵，最终在国际市场上失去了竞争力。
Those taxes are passed through businesses, making French goods very expensive and ultimately uncompetitive on the world market.
奥巴马先生还应该扩大税基，并大规模削减税负豁免与漏洞。
Mr Obama should also broaden the tax base and slash the number of exemptions and loopholes.
一些经济学家认为提高烟草税不可取，因为税负将更多地落在穷人身上。
Some economists argue that higher taxes on tobacco are undesirable because the tax burdens fall more heavily on the poor.
高税负之所以应该能缓解英国的一些压力，主要有两个方面的特殊原因。
There are two particular reasons why higher taxes should take some of the strain in Britain.
但是，即使税负很重，税收却不是导致印度私有航空业衰落的唯一元凶。
But burdensome though the taxes are, they are not the only reason why India's private airlines are suffering.
关键问题是在经济完全复苏之后赤字仍可能持续，除非缩减开支并提高税负。
What matters most is the shortfall likely to persist after the economy has fully recovered, unless spending is cut and taxes are raised.
很大程度上取决与哪些国家做个示范，那些税负较低的国家应该比较容易增加。
Much depends on where countries start; it should be easier for those with lower tax burdens to increase their take.
因为劳动力需求往往比劳动力供应更有弹性，受雇者要承受更多的工资税负担。
Because labor demand tends to be more elastic than labor supply, a payroll tax falls largely on employees.
公路信托基金成立于1956年，通过征燃油税负担全国的公路建设。
Fuel taxes go into the highway Trust Fund (HTF), which was created in 1956 to finance highway construction nationally.
修辞演讲是位税负身边听众，演讲者的兴趣必须要与听众的兴趣一致。
Rhetoric involves persuading listeners that in the matter at hand, the speaker's interests are in line with those of his audience.
他们也同意削减支出比增加税负好，这或许是央行想要降息来缓解这些负面影响。
Although it agrees that spending cuts are better than tax rises, this may be down to the willingness of central Banks to cut interest rates to compensate.
华盛顿税收基金根据加州的税收总体规模已经该州列为50个州中税负第六高的州。
The Tax Foundation in Washington, dc, ranks California sixth among the 50 states for the overall size of its tax burden.
他说：“我的优势就是改变国民保险的增长，它是影响大多数英国人的一种税负。”
He said: "My priority is to try to reverse the increase in national insurance because it is a tax that affects the vast majority of people in Britain."
这个古老大陆的经济正以他们僵化的市场，较高的税负和缺乏活力的企业被人们所耻笑。
The old continent's economies are widely derided for their rigid markets, high taxes and lack of entrepreneurial vim.
然而不断的骚扰、诱骗、税负、管制和调节(这些都是公众热衷的方式)最终导致她破产。
But she is continuously badgered, cajoled, taxed, ruled and regulated — always in the public interest — into bankruptcy.
然而不断的骚扰、诱骗、税负、管制和调节(这些都是公众热衷的方式)最终导致她破产。
But she is continuously badgered, cajoled, taxed, ruled and regulated — always in the public interest — into bankruptcy.
应用推荐