模糊语言是有趣的语言现象，尽管未被系统研究，仍是相对空白的领域，但在语言中占有一席重要之地。
Vague language is an interesting linguistic phenomenon which forms a considerable part of language, yet not investigated systematically and remains a relatively unworked area.
古德曼希望，该计划会让积极主动的学生填补他们经验中的空白，并鼓励他们不那么积极主动的同龄人从事他们学术领域以外的工作。
Goodman hopes the scheme will enable active students to fill in any gaps in their experience and encourage their less-active peers to take up activities outside their academic area of work.
我们填补了标识行业在浮雕标识领域的空白。
We filled the signages industry's gap in the field of basso-relievo signages.
世卫组织还通过其研究议程，确定和促进在射频场与卫生领域的研究重点，以填补知识空白。
WHO also identifies and promotes research priorities for radiofrequency fields and health to fill gaps in knowledge through its research agendas.
正是目前审计不到的那些宽广领域才是美国人民正愈发感兴趣调查的，而这就是H . R . 1207法案寻求填补的空白。
It is the broad areas these audits exclude that the American public is increasingly interested in investigating, and these are the gaps that HR 1207 seeks to fill.
随着越来越多的程序接触到企业的更多领域，这个空白就得到了填补。
As more programs touch more areas of the enterprise, the gaps are filled in.
明年道奇将推出一款基于菲亚特平台的紧凑车型，以填补公司在这一领域的空白，预计此举将给克莱斯勒带来宝贵的销售增量。
Next year, the white space gets filled with a new Dodge based on a Fiat platform that will contribute valuable incremental sales.
节讨论了一个令人迷惑的领域，即XML空白处理。
Section 4.16 addresses the very confusing area of XML white space handling.
25万美元可以供养很多数学家——或许他们的工作会填补很多数学领域的空白并问鼎未来的国际数学家大会奖项。
A quarter million dollars could feed a lot of mathematicians-and probably fill a lot of place MATS with work leading to future ICM prizes.
至此，第三方产品如terracotta、OracleCoherence和现在被收购的GemFire都已经使用了Spring技术栈填补了该领域的空白。
Up to this point, third party products such as Terracotta, Oracle Coherence, and the now acquired GemFire have filled this void in the Spring technology stack. From the press release.
中药材收获和园林苗木移栽等农机领域的空白，开辟一个新型农机产业。
Chinese herbal garden harvesting and transplanting seedlings, such as gaps in the field of agricultural machinery, open up a new farm machinery industry.
风靡电子是国内一家极具优势的工业自动化企业，长期在高科技领域、并有多项填补国内外空白的专利。
FENGMI electronic industrial automation domestic enterprises a great advantage, long-term in the high-tech field, and there are a number of patents, to fill the domestic blank.
对于知识产权产品的平行进口问题研究，国内外学者主要集中在商标和专利产品领域，对著作权产品的平行进口问题讨论较少，在我国相关立法上亦是空白。
To study on parallel import of intellectual property goods, most of scholars focus on the domains of trade marks and patents, but few on copyright, and our legislation are blank.
企业智力资本报告是目前国外理论界研究的一个热点领域，在我国尚属一片空白。
Theoretical study on firm intellectual capital is currently hot territory abroad, but that is empty in our country.
然而，满意度理论在CBA领域的应用研究甚少，特别是将顾客价值作为切入点来研究几乎处于空白。
However, the satisfaction theory in the field of applied research CBA few, especially the customer value as a starting point to study almost in a blank.
尤其在国内，这一领域还处于空白，因此开发一套能与工艺线相匹配的模拟软件显得越来越迫切。
Especially at home, this filed is blank. So it is very imminency to develop the simulation software fit for the process line.
同时，作为一个专门为护理工作提供的平台系统，将填补国内在此领域的空白。
At the same time, as a specialized care system to provide a platform, will fill the gaps in this area.
提出了新型式新原理的电机，为我国直线电机领域填补一项空白。
An electric machine with new structure and new principle is introduced and one blank in linear machine area of our country is filled.
哈工大人用自己的智慧和勤奋在我国的高科技领域不断创造出一项又一项奇迹，填补一个又一个空白。
HIT with their wisdom and hard work of the high-tech sector in our country continue to create a another miracle, one after another to fill the gaps.
填补国内该研究领域的空白，为图书馆学、设计艺术学等学科提供权威性的决策支撑。
To supplement the research in this area, and offer authoritative assistance to library science and art designing.
目前，在城市电网规划领域有关协同规划的理论和方法研究还处于空白。
At present, the study of synergetic planning theories and methods in the the city network planning field is still in the blank.
这些发现弥补了已有研究领域中的空白，并具有相当程度的实践指导意义。
These findings filled some gaps in the field of trust research and contributed to organizational practices.
我国适用于知识产权领域的竞争立法并不是空白的，但是这些规定与我们所期望的知识产权领域反限制竞争规范的差距甚远。
The legislation is not blank in this area in our country, but these regulations are far from what we expect about anti-monopoly law in intellectual property.
该软件已经用于实际工程设计，填充了国内该领域的一个空白。
The software has been used in real project design and has filled the blank in the domain of our country.
他们知道在自己的领域还存在着比他们更强的达人，因此，他们会充满激情的努力去填补自己的“空白”，去成为自己“领域”的“专家”。
They know there are many master in their "area". They were filled with ambition to become a great "specialist" and ambiton to know more and more.
并用这种方法分析了RF开关的一种经典结构，取得了不错的效果，同时填补了国际上相关领域的空白。
With this method, a reasonable result has been gotten through analyzing a classical structure of RF switch, and which have made up the international blankness in the related field.
根据国内外研究的进展情况，对水面舰船的破坏研究现状和研究的空白领域给予简要介绍。
The situation of study work of destroys and the vacant field of surface ship is also reviewed on the base of the advance of domestic and abroad.
这种新方法填补了由力学刺激引起的皮肤刺激领域的空白，进一步回答了纺织品与皮肤之间相容性的问题。
The new test method fills the gap in the area of skin irritations due to mechanical textile influence and lays a further building block towards answering the question of textile skin compatibility.
这种新方法填补了由力学刺激引起的皮肤刺激领域的空白，进一步回答了纺织品与皮肤之间相容性的问题。
The new test method fills the gap in the area of skin irritations due to mechanical textile influence and lays a further building block towards answering the question of textile skin compatibility.
应用推荐