幸运的是，由于全球大米和小麦供应充足，今年的干旱似乎不太可能引发粮食危机。
Fortunately, this year's drought appears unlikely to cause a food crisis, as global rice and wheat supplies retain plentiful.
现在，非洲最大的经济体正面临着一场粮食危机，非洲主要的番茄田被一种昆虫毁坏，导致全国范围内的番茄短缺，番茄价格不断上涨。
Now, Africa's largest economy is facing a food crisis as major tomato fields have been destroyed by an insect, leading to a nationwide shortage and escalating prices.
他认为，这种产品可以帮助解决未来的全球粮食危机，粮食危机是由于用传统方式养殖肉类的土地面积减少而造成的。
It's a product he believes could help solve future global food crises resulting from shrinking amounts of land available for growing meat the old-fashioned way.
要有效地应对粮食危机，国际社会必须作出切实的承诺。
Combating the food crisis effectively will require substantial pledges from the international community.
由于干旱和内战，索马里南部地区面临非常严重的粮食危机。
The whole of drought-and conflict-wracked southern Somaliaremains in a serious food crisis.
据估计，全球粮食危机将使挨饿人口达到临近十个亿的水平。
The global food crisis is estimated to have increased the number of hungry people in the world to just under one billion.
未至的雨季是粮食危机的主要原因，连年战乱也是一个原因。
The failed rainy season is a major factor in the food crisis, but it is also the result of many years of conflict.
今夏的粮食危机汇过去的，粮食库存至少过一段时间也会复苏。
This summer's grain crisis will pass, and stocks of food will, for a while at least, recover.
2007年粮食危机爆发之前，全球贫困和饥饿问题稳步减轻。
Global poverty and hunger were steadily declining prior to the onset of the food crisis in 2007.
比起2008年秋季的状况，现在世界还没陷入粮食危机之中。
The world is not yet in the midst of a food crisis comparable to that of the autumn of 2008.
对于国际粮食危机的忧虑增加了已有的反对玉米乙醇的行动的威力。
The concern over the global food crisis added new urgency to existing campaigns against the use of corn ethanol.
我呼吁你们采取大胆的紧急步骤，从根本上解除这场全球粮食危机。
I call on you to take bold and urgent steps to address the root causes of this global food crisis.
联合国粮农组织部分成员国已经担心2008年的粮食危机可能重演。
Some FAO member countries have expressed concern about a possible repeat of the 2008 food crisis.
非洲之角的干旱和饥荒显示了生物燃料生产的一个后果：世界粮食危机。
Drought and famine in the Horn of Africa have exposed further a negative consequence of biofuel production: the global food crisis.
如果我们不投入资本的话，那么像2007年那样的粮食危机还会不断上演。
If we don't [invest] we will see food crises like the one in 2007 repeated over and again.
您认为愈演愈烈的世界粮食危机是否会影响中国粮食供给？为什么？
Do you think whether the increasingly worsening global grain crisis will affect China or not? Why?
小麦价格飞涨是否意味着人类将重蹈2007-08年间粮食危机的覆辙？
Do soaring wheat prices mean we're headed for a repeat of the 2007-08 food crisis?
在2008年粮食危机前的十年里，价格水平普遍较低，其推动作用就不太明显。
In the decade before the 2008 food crisis, when prices were generally low, such impetus was lacking.
社区行动计划迅即向尼日尔人民提供援助，支持他们应对洪灾、旱灾和粮食危机。
Community Action Program provides immediate assistance to Nigeriens battling floods, drought and food crisis.
如果要安全度过未来的粮食危机，我们就必须问心无愧地接受工业化的养殖方法。
If we are to survive the coming food security storm, we will have to embrace unashamedly industrial methods of farming.
很多国家受困于粮食短缺和去年粮食危机期间的高价格，另有很多国家仍很脆弱。
Many countries suffered food shortages as well as high prices at the height of the food crisis last year, and many remain vulnerable.
联合国粮农组织说，在目前的全球粮食危机中，22个贫穷国家受到的威胁最大。
The United Nations food agency says 22 countries are particularly threatened by the global food crisis that has seen soaring prices increase hunger and led to protests and riots in some countries.
但世界作为一个整体将仍需一年多的时间才能从2008年的粮食危机中恢复过来。
But it will take more than a year for the world as a whole to recover from the food crisis of 2008.
但世界作为一个整体将仍需一年多的时间才能从2008年的粮食危机中恢复过来。
But it will take more than a year for the world as a whole to recover from the food crisis of 2008.
应用推荐