对精通掌握路径从谦卑和希望开始和结束，从而避免羞辱。
The path toward mastery begins and ends in humility, hopefully thereby avoiding humiliation.
大多数人没有技能和时间对开发人员和专业测试人员使用的测试自动化工具精通掌握。
Most do not have the skills or the time to become proficient with the test automation tools that developers and professional testers use.
精通掌握语言的人，必定是一位充分了解东西方文化历史背景、社会风俗习惯和人文礼仪的人。
Mastery of the language of the people, must be a full understanding of the cultural historical background, social customs and cultural etiquette person.
其他人可能对于你精通的领域并不熟悉，但是他们或许已掌握其他对于你来说极为有用的知识。
Others may not be well-versed in your field of expertise but they may have other domains of knowledge that are valuable to you.
你应该掌握一门，你对它十分的精通的语言，意思是说，你要用这一门语言成功地编写过一些程序。
You should know the language in which you will be developing inside out, which means you should have written quite a few programs in that language successfully.
我认为一般情况下都要避免简写，因为这需要对一门语言更加精通，不是一般的多面手程序员所能掌握的。
I have found shorthand generally to be avoided, because it requires a deeper familiarity with a language than a generalist programmer would possess.
如果您对XML比较熟悉的话，那么就很容易掌握XSLT的基本知识，但是要精通这种语言就需要费一些功夫。
If you're familiar with XML, it is easy to learn the basics of XSLT, though mastering the language takes some effort.
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man.
消费者行为学是一个非常专业的领域，听起来要网页设计师们精通此道确实有些悬，但是令人振奋的是，设计师们可以通过对自己或客户的网站进行大量对比测试，用他们特有的形式深入掌握该领域技能。
Consumer behavior is a specialized field and web designers can get on a steep but exhilarating learning curve for it by engaging in split testing on their own and their clients' websites.
精通你的梦想是要掌握你的人生。
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill"。
一般都会对不能像精通其他运动一样掌握游泳很沮丧。这种沮丧感有时很强烈，(后半句不会，不知指什么)！
Generally quite frustrated that they are not as proficient at swimming as in other sports. Sometime this frustration is very strong and is bubbling just below the surface!
即使你的行业与商业无关，精通项目管理或者至少掌握基本的项目管理知识也能帮助你。
Mastering project management, or at least learning the basics, can help even if your field isn't business-related.
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill".
老师回答她说：“有两个原因：一、我教你的招式是柔道中最难的一个动作，而你把它掌握的很精通；
"You won for two reasons, " the teacher answered. "First, you've almost mastered one of the most difficult throws in all of judo.
对于我们修车行业真正的精通需要掌握多项技能，下面两部分文章的第一部分将着重介绍一些关键性的维修能力和和个性化维修特点，这些技能将真正的师傅区别于平常的修理人员。
True mastery of our craft requires many skills. This first part of a two-part article highlights some of the key abilities and personal qualities that separate real masters from the rest of the pack.
精通一门语言并不仅仅是掌握硬性的语法规律，语言的一些细微差别通常是丛书中所学不到的。
There is more to mastering a language than getting the technical bits right, as we learn that nuances of a language can't always be learnt from a book.
口译由同时精通外语和掌握客户所在领域专业知识的译员完成。
Interpretation is done by Interpreters possessing high proficiency in linguistics of the given language combination and having technical knowledge in the field specified by the client.
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times he is a man.
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一。
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man.
精通英语和汉语（口语和书面），掌握第三种语言者优先。
Proficient in the English & Mandarin (verbal & written), third language is an asset.
公司引进了国内外一流的技术和制革设备，拥有众多掌握专业技术和精通生产管理的人才。
We bring into the first technology and equipment of manufacturing other at home and abroad, have many people of special producing and administrative skill.
如果你掌握一门外语，又精通计算机，找工作就容易多了。
equip equip — If — If you are equipped with a good command of computer and job.
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。(爱默生)。
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man. (Emerson).
竭尽全力掌握各种语言，结交各式朋友，精通各类技艺及行业，如此努力方能成为一个完整的人。(爱默生)。
As many languages as he has, as many friends, as many arts and trades, so many times is he a man. (Emerson).
应用推荐