同时，也降低系统组装者对领域知识的要求。
Meanwhile the requirements for the domain knowledge by the system assembly operators can be reduced.
系统组装 复合防静电地板系统有地板、横梁、支座组成。
System assemblyInorganic qualitative anti-static floor system has the floor, beams, bearing component.
图1是系统组装的一个示例；它说明了如何使用服务和引用连接各个子系统和模块。
Figure 1 is an example of system assembly; it illustrates how sub systems and modules are wired using services and references.
底盘由汽车的主要操作系统组装而成。包括传动系、行驶系、转向系和制动系四部分。
The chassis is an assembly of those systems that are the major operating part of a vehicle. The chassis includes the transmission, suspension, steering, and brake systems.
建议流程集成器、系统组装器和适配器开发人员使用和开发与JCA 1.5完全兼容的WebSphere适配器。
Process integrators, system assemblers, and adapter developers are encouraged to use and develop WebSphere Adapters which are fully compliant with JCA 1.5.
我们的ROV扫描仪远销世界各地，全球分销网络覆盖中间商、系统组装企业和开发企业，也通过电子商务方式直接出售给终端用户。
We sell the ROV scanner through a global distribution network of resellers, system integrators and developers, as well as directly to consumers via our ecommerce web site.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the assembly phase is a fairly common practice, many IT businesses are very specialized with only legacy systems.
这种机制使服务的实现和组装避免了陷入基础设施功能的细节，也避免了调用外部系统。
It decouples service implementation and assembly from the details of infrastructure capabilities and from the mechanisms for invoking external systems.
物理系统在相当大的程度上是通过组装标准化部件而建成的。
Physical systems are to a large extent constructed by a process of assembly of standardized components.
虽然它很容易用数学来建模，但在实验室里实现这个系统则让人颇费思量，因为里面缺乏了能帮助组装单体的酶和模板。
Although it is easy to model mathematically, making the system in the lab is tricky because it starts without any enzymes or templates to help the monomers assemble.
使用基于流程的可视化编辑器来组装、组合和协调一系列服务调用，以集成到流程中，或配置可以连接到其他内部或外部系统的组件。
Use a visual flow-based editor to assemble, combine, and coordinate a series of service calls together into a flow, or to configure components that can connect to other internal or external systems.
也就是说，它们提供了创建您的SO系统以及作为其组装元素的面向服务的部件的规则。
In other words, they provide rules for creating the form of your SO systems and the service oriented parts from which they are assembled.
重用：体系结构从本质上支持重用，这是因为它为IT系统的各个构建块提供了相应的描述，以便在将来的组装中进行重用。
Reuse: Architecture by its very nature enables reuse because it provides a description of the building blocks of an it system that may be reused in future assemblies.
——这种有机单分子层的化学性并不是临界的；开关与许多不同的分子一道起作用，开关也能与许多不同的自我组装分子电子系统一块使用。
The chemistry of the organic monolayer is not critical; the switch works with many different molecules and so can be used with many different self-assembled molecular electronics systems.
在本文中，我们介绍了SCA体系结构及其组装模型，并说明了sca子系统及各种组件，包括组成此子系统的模块、连接机制和外部服务。
We've introduced the SCA architecture and its assembly model, and explained the SCA subsystem and its various components including module, wires, and external service which make up this subsystem.
这些应用程序在发送CBE到CEI服务器之前，它们会从JNDI 中获取发射器，并利用系统或业务信息来创建、组装 CBE。
These applications obtain emitters from JNDI to create and populate CBEs with system or business information before sending them on to the CEI server.
尽管在组装阶段使用RAD是一种很常见的做法，但很多IT企业仅在使用遗留系统方面非常专业。
Although using RAD during the Assembly phase is a fairly common practice, many it shops are very specialized with only legacy systems.
SCA规范（请参见参考资料部分中提供的链接）描述了用于使用SOA构建和组装应用程序和系统的模型。
The SCA specification (see the Resources section for a link) describes a model for building and assembling applications and systems using an SOA.
燃料电池引擎被莲花工程组装完成，同时也包含了控制优化系统和电动机。
The fuel cell engine was packaged into the cab by Lotus Engineering, which also designed control systems to optimise performance of the fuel cells and electric drive systems.
系统内松散连接的组件的组装。
Nowak 把它们称为单体，在他的系统里，它们随机自发地组装成代表信息的二进制串。
Nowak refers to them as monomers, which, in his system, randomly and spontaneously assemble into binary strings of information.
WidgetFX是一个全功能的桌面widget组装系统，支持半透明效果、阴影窗口、重置大小、配置和一键安 装。
WidgetFX is a fully functional docking system for desktop widgets with support for translucency, shaped windows, resizing, configuration, and one-click installation.
NetKernel是一个软件系统，它将REST和Unix的基本属性组装成一个叫做面向资源计算(resource oriented computing,ROC)的强大的抽象集。
NetKernel is a software system that combines the fundamental properties of REST and Unix into a powerful abstraction called resource oriented computing (ROC).
这种坦克系统的设计理念就是将一个长车厢安装在一组短履带上，但正像CA型坦之前的那些设计一样，这种组装方式未能收到其预期效果。
Like its predecessors before it however, the system would never meet its potential due to the design theory of melding a long hull on a short set of tracks.
为了解决这些困难，我们在内核中构建了一个强大的配置管理系统，这允许模块被组装、注册和封装，以便安装到任何Geronimo 内核中。
To address those, we built a strong configuration management system into the kernel that allows modules to be combined together, signed and sealed, ready for installation into any Geronimo kernel.
购买Palm，看起来就像把电话和平板之类的移动设备组装在笔记本电脑和打印机等更大的生态系统上。
By buying Palm, it's looking to integrate mobile devices like phones and tablets into its larger ecosystem of laptops and printers.
分析师认为，如果苹果的组装厂商于下周收到新iOS系统，新款iPhone到10月中旬就可以出货。
Analysts believe if Apple's assemblers receive the master build of iOS 5 next week, the company will have the device ready to ship by mid-October.
系统将为您创建的模块生成新的组装图，您可使用组装编辑器来编辑此图。
A new assembly diagram is created for each module you create, which you work with using the assembly editor.
系统将为您创建的模块生成新的组装图，您可使用组装编辑器来编辑此图。
A new assembly diagram is created for each module you create, which you work with using the assembly editor.
应用推荐