纽约市市政规划委员会拒绝了那个建筑商的提案。
New York City's Planning Commissions rejected the builder's proposals.
他主要在纽约市工作，那里的生存空间出了名地昂贵。
He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.
他们成了平民英雄，在纽约市一露面就迎来了一阵激动的欢呼。
They became civic heroes and received a tumultuous ovation on their appearance in New York City.
纽约市公布了一项以联邦纳税人权利法案为范本而制定的10点政策。
New York City announced a 10-point policy patterned on the federal bill of rights for taxpayers.
在纽约市，一群教师资助了她的第一本诗集的出版。
In New York City, a group of teachers helped to finance the publication of her first book of poetry.
第一个出现类似现在的航空交通管制的地方是纽约市，很快，其它大城市也开始效仿。
The first region to have something approximating today's ATC was New York City, with other major metropolitan areas following soon after.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定，也就是在菜单上标明卡路里计数。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
我和我妻子安德莉亚挑了一个很好的时间搬到了纽约市，就在超级风暴桑迪袭击那里的前几天。
My wife Andrea and I picked a great time to move to New York City just a few days before the super storm Sandy hit the place.
虽然共享单车可能会导致业务下滑，但克鲁克斯认为，这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
纽约市的大型快餐连锁店迎来了一项史无前例的新规定，这一规定要求他们在菜单上附上卡路里含量表。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first-of-its-kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
尽管如此，田径教练还是给了我一个实地考察的机会。事实上，与纽约市相比，我发现亚特兰大市区的校园还不错。
Still, the track coach had offered me a walk-on spot, and I actually found the urban Atlanta campus a decent consolation prize after New York City.
周二，纽约市警方在展望公园捕获了一头逃跑的牛，这头牛在沿街散步并享受公园设施的同时，也成为了游客的游览景观。
New York City police captured a cow on the loose in Prospect Park on Tuesday after the animal became an attraction for tourists while walking along the streets and enjoying the park facilities.
数小时后我们到达了纽约市的外围地带。
我喜欢在纽约市散步。
它有35英尺高，是纽约市最高的室内攀岩墙。
It is 35 feet high, the tallest indoor rock climbing wall in New York City.
莎拉大学毕业后，开始在纽约市独自生活。
After Sarah left university, she began to live in New York City on her own.
1905年，第一家披萨店——伦巴第披萨店在纽约市开业。
In 1905, the first pizzeria, Lombardi's, was opened in New York City.
对我来说，最主要的不同就是纽约大学是一所位于纽约市的城市街区的大学。
The main difference to me is that NYU is a school located in the city blocks in New York.
1917年2月中旬，一场独立于政治派别的妇女运动在纽约市爆发，纽约市是美国社会党的大本营。
In mid-February 1917 a women's movement independent of political affiliation erupted in New York City, the stronghold of the Socialist party in the United states.
在纽约市，路上有许多“不准停车”的牌子。
In New York City there are many "no standing" signs (posted) on the streets.
纽约市是麦凯恩星期二参加募款活动的地方。
New York City also happens to be where McCain is heading for his next fundraiser on Tuesday.
高昂的生活费用使得我们不得不搬出纽约市。
We had to move out of New York city because we just couldn't afford to live in the city.
他是纽约市的一名移动营销顾问。
We like Augmented Reality and so does Chris Grayson, a New York City mobile marketing consultant.
康妮飓风的袭击给纽约市带来了这一年最大的降雨。
New York City was hit by Hurricane Connie, causing the heaviest rains of the year.
佩雷拉说好消息是纽约市的多环芳烃含量正在减少。
The good news, Perera said, is that levels of PAHs are declining in New York City.
与此同时﹐伦敦和纽约市都分别面对著市区老化的问题。
At the same time, London and New York City were bywords of urban decay.
据说最强降雪发生在新泽西州西部，纽约市和长岛地区。
It said the heaviest snowfall had occurred in eastern New Jersey, New York City and western Long Island.
由于被指派陪审任务，我正在纽约市法院大楼接受案件。
Having been assigned to Jury Duty, I was going through a security checkpoint at an New York City Courts building.
由于被指派陪审任务，我正在纽约市法院大楼接受案件。
Having been assigned to Jury Duty, I was going through a security checkpoint at an New York City Courts building.
应用推荐