如若和有丰富经历的人交往，会是你终生难忘的一课。
The time spent with someone who has more experience will be a lesson you won't soon forget.
一天，我经历了一件特殊的事，并从中学到了令我终生难忘的教训。
One day a "special" thing happened to me. And I learned a lesson that I shall never forget.
一天，我经历了一件特殊的事，并从中学到了令我终生难忘的教训。
Just because of this, a special story happened to me one day. I learned a lesson in the reading-room that I will remember all my life.
旅游不单是一种兴趣，还是一门学问，快乐的旅途是你终生难忘的回忆。
Tour is not only a personal interest but also a kind of knowledge. A merry journey will be the memory that you can't forget through your lifetime.
各位，你就无需担心自己会错过周一足球之夜，去看本周让你终生难忘的电影。
Guys, you wouldn't have to worry about missing Monday Night Football to watch the Lifetime Movie of the Week.
我很高兴获得这个奖，今天对我来说是终生难忘的，不过就是现在有点晚了。
I'm really happy to have received this award. Today it was an unforgettable day for me, but unfortunately it came to an end.
有一天在我探望一位病重的男士时，请他分享一件令他生命改变、终生难忘的事。
One day as I was visiting with a seriously ill gentleman, I asked him to share with me one of his most life-changing memories.
春天再次来临的时候，不要忘记举家探访世界风筝都。您将会留下终生难忘的美好回忆。
When spring turns, don't forget to visit the World Kite Capital with your family that will bring you a happy memory for your whole life.
这里有好多选择给你，事实上世界各地的人们都在寻找让自己的情人节过得终生难忘的好点子。
There are plenty of choices for you.In fact, lovers from all over the world look for Valentine's ideas to make this day unforgettable.
童年时候的诺巴蒂经历了一次令他终生难忘的选择，那是在他5岁的时候，他的父母把他带到了火车站台。
When the Nuo Badi childhood experience that he will never forget a choice, it is in his 5 years old when his parents brought him to the station platform.
从我家到学校不过十分钟的路程，这段路我走过四季变换，在次年的某一天，在这条路，发生了一件令我终生难忘的事情。
Ten years ago , I was a 6-year-old boy(girl). I just started my school life. Every day, I went to school happily.
旅客的交通方式是步行、坐船、骑自行车或大象，这样就不会对环境造成污染，而且，他们还会因此有了一次终生难忘的特殊经历。
They travel on foot, by boat, bicycle or elephant so that there is no pollution. And they have a special experience that they will remember all of their lives.
当文具包完成并准备送往海外时，那种温暖的感觉令我终生难忘。
When the kits were completed, and ready to be sent overseas, the warm feeling I had was one I would never forget.
妈妈转过身时，罗伯塔看到了她的脸。她终生难忘。
As she turned away, Roberta saw her face. She never forgot it.
它的食物，建筑和传统都是鲜活的，时尚的，第一次来此的旅客定会终生难忘。
The food, the architecture and the tradition are alive in a fashion that turns first time visitors into life-long adherents to this very special sacrament.
弗兰克弗雷泽塔 ...你或许不知道他的名字，但他的艺术，一旦为你所见，终生难忘。
you might not know the name but his art, once seen, tends to stay with you.
终于陌生人让这位贫穷妇女，满足了儿子对圣诞礼物的梦想。 对于坎迪特来说，2002年的圣诞节也变得终生难忘。
Strangers had fulfilled a poor woman's Christmas wish to give her son his dream gift.
这个城市别有情调的景致，其声，香，味令游客回味无穷终生难忘。当度假者要离开马拉喀什时，而这个神秘的马拉喀什却永远不会忘记他们。
The city's exotic sights, sounds, smells and tastes make it unforgettable. So while vacationers leave Marrakesh, the magic of Marrakesh never leaves them.
那个令人难忘的夜晚得到一个终生的启示——那是一个无法用金钱换取的财富。
That memorable night was a lifelong inspiration — a treasure that was not in exchange for money.
骑在两层楼那么高的大象背山，穿过丛林，一定会让你终生难忘。
Trekking through the jungle on the back of a two story tall elephant will surely be something you remember forever.
看到这些我在电视上看到的，热爱的巨星，让人终生难忘。给我留下了非常深刻印象。
I was really impressed to see the big players I love to watch on the TV, I never forgot that.
我母亲嘴角流血，坐在地上，脸上那种绝望的神情使我终生难忘。
As she sat on the ground, her lip bleeding, Mother wore a look of hopelessness I'll never forget.
去年夏天去北京的旅游是我终生难忘记的一次经历。
A trip to Beijing last summer is an unforgettable experience for me... last summer I went to Beijing with my parents.
去年夏天去北京的旅游是我终生难忘记的一次经历。
A trip to Beijing last summer is an unforgettable experience for me... last summer I went to Beijing with my parents.
应用推荐