资源层和网格基础服务层由网格体系结构给出定义。
The resource layer and grid service layer are defined by grid Infrastructure.
描述的范例模板并没有给出定义，以复制一个RationalDOORS表格。
The depicted example templates do not give the definitions to reproduce a Rational DOORS table.
通讯操作的标准形式已在ETSI中给出定义，本文讨论这些通讯操作的实现。
The standard forms of the communication operations are defined by ETSI. This article discusses the implementation of these communication operations.
本文提出激发极化差异效应和激电差的概念并给出定义，首次使用“差异激电法”这一述语。
This paper advances the concepts of induced polarization differential effect and IP difference and gives them definitions. It is for the first time that the term differential IP method is used.
在本文中，我演示如何使用该工具创建安装程序，并给出定义面板、用脚本编写验证器、设置资源等方面的例子。
In this article, I demonstrate how to create installers using this tool. I provide examples of defining panels, scripting validators, setting resources, and more.
给出定义和评判规则很难，这不仅仅是因为战争工具已经改变，还因为网络空间让这些工具落入更广泛人群手中。
Definitions and rules are hard not just because the tools of war have changed, but because cyberspace puts them into the hands of a broader group of people.
对于无法识别费曼图表或者对规范场（甚至没有在术语索引中给出定义）一无所知的读者，建议他们要先对预备知识进行一番恶补。
Those who cannot decipher Feynman diagrams or have never heard of gauge fields (undefined even in the glossary), are advised to bone up beforehand.
在这本著作中，他对一些哲学里常年不衰的问题进行阐述并给出了自己的定义，包括罪恶、自由意志和决定论，正义和美德的性质等问题。
In the book he sets out and defines some of the perennial problems of philosophy, including the problem of evil, free will and determinism, the nature of justice and of virtue.
如果不给出参数，则它会显示所有定义的错误消息。
如果几个例子就对这些标准给出了定义，那么在美国取得结婚执照本该有严重警告。
If a few instances define the standards, then just getting a marriage license in the United States should have a warning imprinted in gold.
给出信息的定义后，书中进一步说明了信息论在生物学、物理学、经济学、社会学和哲学的应用。
Once he has defined information, Mr Vedral proceeds to show how information theory can be applied to biology, physics, economics, sociology and philosophy.
原因：定义的某些基本例没有给出自己的类，然后以这种方法定义了递归数据类型。
Cause: The recursive datatype is defined in such a way that certain base cases of the definition are not given their own classes.
在讨论不同层次的系统时，清晰的定义模糊给出不同定义以及使用的词语，是十分重要的。
When discussing systems at different levels it is important to explicitly define terms that would otherwise be ambiguous given their diverse meanings and usages.
我们今天的正统学说，在一世纪时当然是不存在的,至少没有给出这么完整的定义。
Orthodoxy in the way we think of it now, it didn't exist of course in the first century in a fully defined way.
如果您是客户，不要匆忙地给出模糊的定义，并且希望程序员把他们解释清楚。
If you're a customer, resist the urge to give vague definitions and expect the programmers to figure them out.
由于区分军舰和其他民用船只非常困难，所以为区分两类船只，IISS自行给出了军舰的定义。
As it can be hard to distinguish a warship from other boats, the IISS USES its own definition of what counts and what does not.
清单9给出宏定义。
在给出XML的简单定义之后，本文介绍了一个使用XML编写的示例配置文件。
After a brief definition of XML, this article shows a sample configuration file written using XML.
清单2给出了CAM如何定义一个简单购买订单的结构。
Listing 2 shows how CAM defines the structure for a simple purchase order.
图6给出了所执行的预定义问题查询的示例查询结果。
Figure 6 shows a sample query result for a predefined problem query that was executed.
化学武器公约定义和附表，给出了《化学武器公约》中规定的部分定义以及相关化合物的附表。
Chemical Warfare Convention definitions and schedules provides selected definitions and the schedules of chemical compounds that are regulated under the chemical Warfare Convention.
下面的列表给出了预定义的集群中所提供的预定义rot功能。
The following list shows the predefined ROT functions available in the predefined clusters.
每个函数的定义都给出了函数名和函数的元数，以便您能导出函数的特定定义。
The definition for each function shows the function name with the arity of the function. This enables you to export very specific definitions of the function.
在我们给出用例实现的定义之前，回过头来看一下，到底什么是用例？
Before we get into a formal definition of a realization, let's step back and ask, "What really is a use case?"
首先，通过比较“战略治理”和“战术治理”，给出了SOA治理的定义。
First, it will attempt to explain to define SOA governance by comparing and contrasting "strategic governance" and "tactical governance".
清单7给出的宏定义使用这些函数定义了算术符号。
Listing 7 shows the macro definition to define math symbols using these functions.
图13给出JRules定义的调用模型。
这与《美国传统大词典》上melodramatic给出的定义真是不谋而合。
This fits well with the definition of melodramatic given in the American Heritage Dictionary.
此外，每个数据绑定实现都与JMSBodyModels. xsd文件中给出的相应模式定义密切相关。
Again, each data binding implementation is closely related to the respective schema definition given in the JMSBodyModels.xsd file.
清单5给出push/pop方法的定义。
应用推荐