这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
“您能给我一个不要放弃的理由吗？”他问老人。
"Can you give me one good reason not to give up?" He asked the old man.
当谈及自己离开的理由时，她表示，“很不幸，如果你戴了一只大号钻戒，社交圈里那些女孩就会说你的闲话……可那是我可爱的丈夫给我买的。”
Speaking about her reasons for leaving, she said that "unfortunately, with social girls if you have a big diamond ring they will talk to you.".. My lovely husband bought me a diamond ring.
前提给我们理由去相信结论，但是在确定性的情况下。
So the premises give us reasons to believe the conclusion but not in the case of certainty.
它们不能给我们包括的理由来相信结论。
They don't give us conclusive reasons in believing the conclusion.
他没有给我任何怀疑他的理由，但当他走出房间时我会看他的手机，我会试着找出有关他的信息。
He didn't give me any reason not to trust him, but when he walked out of the room I'd look at his phone, I'd try to find out information about him.
我们知道这没有给我们确定性，这给我们一个好的理由去思考这是真的，不是吗？
We know that this doesn't give us certainty but it gives us a jolly good reason to think that it is true doesn't it?
这次事故并不是给我们理由否定云计算。毕竟，它所带来的好处(可扩展性，降低成本，设备独立性和性能等)远远超过缺点。
This incident is no reason for us to shun cloud computing, though. Its benefits (scalability, cost reduction, device independence, performance and more) far outweigh its cons.
然后发生的事情是他老是外出：“我和我妻子要去巴黎两个礼拜”，他给我们一大堆理由。
Then what would happen was that he’d be away—‘I’m off to Paris with my wife for two weeks’—and he’d give us some reason.
由于受到诽谤和禁读，作品给我带来极大的麻烦，当然——也正是因为这同一理由，在我的读者心目中得到了一定的重视。
Being "scandalous" and forbidden, they gave me a lot of trouble, of course-but, for the same reason, they gave me a certain weight in the eyes of my readers.
我能够想到的唯一理由是，你明显流露出了自己对她的憎恶——你在给我的电子邮件中的字里行间体现出这一点。
The only reason I can think of is that you have made your loathing of her, which vibrates in every word of your E-mail to me, apparent to her.
因此我给我法国的出版商发出了信息，请求他在巴黎安排图书促销以确保我有充分的理由促成此行。
So I sent a message to my French publisher, asking him to arrange a book promotion in Paris to justify a trip over there.
在我拒绝了他们的反复要求，并要求他们给我一个理由和解释时，其中一位警官终于告诉我，“你长得高，而且皮肤偏黑，看起来很像外国人。”
I refused their repeated requests while demanding an explanation until one of the officers finally told me, “You are tall and dark-colored and look like a foreigner.
希望他能参加今年的扣篮大赛，给我们带来更多兴奋的手舞足蹈的理由。
Let's hope he can participate this year, give us more reasons to jump out of the sofa.
在我们接下来的交谈中，他既不能在感情上和我共鸣，也无法给我一个不能与我共鸣的理由。
As we talked more, he could neither echo my sentiment nor give me a reason he couldn't.
索普女士告诉BBC说：“我说‘如果你们能给我一个理由，告诉我为什么穿平底鞋会妨碍我今天做我的工作，那我才服气’，但是他们说不出理由。”
"I said 'if you can give me a reason as to why wearing flats would impair me to do my job today, then fair enough', but they couldn't," Ms Thorp told BBC.
希望换工作的人们给我的头条理由是他们恨自己的老板。
The number one reason people give me for wanting to change jobs is that they hate their boss.
感谢你们，感谢你们这么爱我。感谢你们给我活着的理由。
Thank you, thank you for loving me so. Thank you for making me the chosen one.
卖家以我已签收为理由不肯接受，也不肯换货，最后只答应把坏的部分给我换掉。
The seller to sign for the reason I have refused to accept or refuse a replacement, and finally promised to replace the bad part to me.
如果能跟妈妈要，就好了，可妈妈没有给我，她的理由是这样的，要学会坚持、要学会忍耐、要学会有理想。
If I can with my mother, good, but my mother didn't give me, her reason is that to learn to persevere, to learn to endure, learn to have ideal.
想好了给我们一个你不想拍艺术电影的理由吧！哈…考虑好在决定呦。
Just give us a you don't want to take art film reason! Ha... consider to decide yo.
我好想离开那个所谓虚拟的世界、但是，请给我个彻底离开的理由、好吗。
I want to leave the so-called virtual world but please give me a thorough reasons for leaving.
奥瑟罗给我一个充分的理由，证明她已经失节。
每一年你都给我们更多的理由去微笑，去爱你，更多理由去惊奇欣赏你做的一切。
Every year you give us more reason to love you, more reasons to smile, And more reasons to marvel at all you do.
过节是这样一个古老的仪式，其实在现代文明中给我们一点缅怀手工时代的理由，也是件美好的事。
The feast is an ancient ritual, in fact in the modern civilization give us a little memory of manual time reason, is a beautiful thing.
过节是这样一个古老的仪式，其实在现代文明中给我们一点缅怀手工时代的理由，也是件美好的事。
The feast is an ancient ritual, in fact in the modern civilization give us a little memory of manual time reason, is a beautiful thing.
应用推荐