随着赫伯特病情好转的消息传开，疗养院的来访者络绎不绝。
As word of Herbert's progress spread, visitors streamed into the nursing home.
参观展览会的人络绎不绝。
体育中心里的人络绎不绝，里面的食品琳琅满目。
Sports center people are doing it, inside the variety of foods.
昨日上午，前往龙庆峡观看冰灯的游客络绎不绝。
Yesterday morning, there was an endless stream of tourists heading to Longqingxia to view the ice lanterns.
他坚持认为，稳步的业务重组可以带来络绎不绝大量储蓄金。
He maintains that a steady reorganisation of the business can extract a constant stream of big savings.
双方将定期对您的成本，让大家都络绎不绝优质网站交通。
Both will cost you on a regular basis and both will bring you a steady stream of quality web site traffic.
虽然出入于恶臭的泰国曼谷监狱的外国人形形色色，络绎不绝。
STREAM of foreigners trickles in, and usually out, of the fetid jails of Bangkok.
2000多年前，古丝绸之路上，往来于双方的驼队络绎不绝。
Over 2000 years ago, numerous camel caravans from the two sides travelled along the ancient Silk Road.
虽然出入于恶臭的泰国曼谷监狱的外国人形形色色，络绎不绝。
STREAM of foreigners trickles in and usually out, of the fetid jails of Bangkok.
邓生老师那里每天咨询的电话不断，找上门学习的人更是络绎不绝。
The telephone call that refers everyday over there mr. deng sheng is ceaseless, seeking the person that comes to learn isin an endless stream more.
现在人们首选购买“有机”食品，探访小毛驴市民农园的人们络绎不绝。
Now, more people are buying food that's labeled "organic." more people are visiting Little Donkey.
歌剧院已成为澳大利亚最热闹的场所，旅游者、观众从早到晚络绎不绝。
Sydney Opera House has now become the busiest place in Australia with tourists and visitors coming from all over the world.
每逢秋冬，遍布街头巷尾的大小羊肉店(馆)羊肉飘香，食客络绎不绝。
Every autumn and winter, the size of the lamb all over the streets and lanes Store (Museum) fragrance lamb, hanger-on stream.
如果您选择分享您的博客的想法，你将要为您的博客的读者络绎不绝成功。
If you choose to share your blogging thoughts, you will want a steady stream of readers for your blog to be successful.
随着网络科学技术的飞速发展，与网络虚拟财产相关的法律纠纷络绎不绝。
With the rapid development of network technology, many legal disputes related to the network virtual property emerge in an endless stream.
从此，追求紫色浪漫的观光客络绎不绝，紫色成为北海道夏天最红的颜色。
Since then, the pursuit of romantic tourists flocked purple, purple to become the best red color in summer in Hokkaido.
在半岛酒店的新车与公众见面后的几天里，顺路来与这些轿车合影的人络绎不绝。
In the days after the Peninsula's new cars were introduced, a steady stream of people stopped by to have their pictures taken in front of them.
那是我们刚刚结婚，她说：“男人一旦事业有成，喜欢你的女孩子一定络绎不绝”。
When we just married, my wife said "Men like you, once successful, will be very attractive to girls."
有一天我和妈妈在市场买菜，市场里嘈杂的叫卖声此起彼伏，讨价还价声络绎不绝。
One day my mother and I in the market to buy food, a noisy cacophony of the market, haggling.
事发空域是一个非常繁忙的通用航空走廊，天气晴好的时候那里的观光飞机络绎不绝。
The accident happened in a busy general aviation corridor over the river that is often filled with sightseeing craft on sunny days.
他透露，李一男重回华为第一天上班，他的办公室外前来“参观”的员工就络绎不绝。
He disclosed that Li Yi male re-enters Hua Wei the first day goes to work, outside his office comes "the visit" the staff is continuous.
一位摊主称，卖得最好的是宣纸画的龙挂历，尽管售价不菲，但前往购买的人仍是络绎不绝。
A stall that is selling the best rice paper calendar dragon painting, despite high price, but people are still going to buy an endless stream.
这里在传统上被认为是大卫宫殿的所在地，尽管缺乏相关证据，但前来参观的游人仍是络绎不绝。
Traditionally believed to be the site of King David's palace, it is a major tourist draw despite a paucity of evidence that he built there.
还为那些注意健康饮食者建造了温室，温室内熟菜用溶液培养，新鲜绿色食品一年四季络绎不绝。
And for those who prefer a healthier diet there is also a hydroponic greenhouse where fresh vegetables will grow all year round.
你要是在斑马线前停车等待行人穿过，这下可好，只见行人络绎不绝，你就没完没了地耗下去吧。
Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
这之后小型银行络绎不绝要求退还纾困资金，增加银行体系资产和借贷能力大计划，不免困难重重。
Since then, a series of mostly small banks have said they will return bail-out money, frustrating the plan to increase the banking system’s capital and lending capacity.
全世界的博物馆做出的成就令人惊讶，菲亚梅塔•罗科说道。但是他们可以使参观者络绎不绝吗？
Museums the world over are doing amazingly well, says Fiammetta Rocco. But can they keep the visitors coming?
从那以后，我的咖啡屋成了一家“闹鬼咖啡屋”，人们络绎不绝的来吃晚餐，希望能和鬼魂见上一面。
Since then, my coffee shop has become a 24-hour "haunted coffee shop," where people drop by for supper, hoping to see the ghost.
它是观光客趋之若骛的名胜，游客年年络绎不绝簇拥而来，赞叹其令人肃然起敬的豪华气派及的魁伟尖顶。
It is also a must-see for the scores of tourists who flock to it every year to marvel at its formidable elegance and massive spires.
它是观光客趋之若骛的名胜，游客年年络绎不绝簇拥而来，赞叹其令人肃然起敬的豪华气派及的魁伟尖顶。
It is also a must-see for the scores of tourists who flock to it every year to marvel at its formidable elegance and massive spires.
应用推荐