罪证俱在，他张口结舌，无言以对。
Brought before the evidence of his crimes, he was awe-struck and could say nothing in his defence.
他试图掩饰他的一切罪证。
你正在看最新一集的《犯罪证据证鉴：迈阿密》。
你见到我这封信时即是见到你害我的最直接的罪证了。
You see my this letter would be to see you harm my most direct of offense certificate.
酷刑拷打原本用来逼迫受刑者给出犯罪证据，或是认罪。
Torture was formerly used to make people give evidence about crimes, or to make them confess.
当犯罪证据摆在被告的面前时，他一下子垮了，只得供认不讳。
When the accused was confronted with the proof of his crime, he broke down and confessed.
如果没有犯罪证据，他权力有限，不能扣留任何他怀疑非法入境的人。
Without evidence of a crime, he has limited ability to hold anyone he suspects of entering the country illegally.
如果我们将要单方面地采取行动，那么，我们最好能找到目标的罪证。
If we are going to act unilaterally, then we had better have the goods on our targets.
他利用自己的银河同盟卫队训练来一点点拼串出最终指向杰森的罪证。
He used his Galactic Alliance Guard training to methodically piece together the evidence that ultimately pointed to Jacen.
时至今日，湖边仍有一条掘了一半的沟——它便是人们对仙人不敬的罪证。
To this hour on the border of the lake is shown a half-dug trench—the signet of their impiety.
青云故意接近正初搜集他的犯罪证据，希望可以逼正初说出福荣的下落。
Qingyun gets near to Zhengchu to search for evidence of his crimes in an attempt to force him to reveal Furong's whereabouts.
商业贿赂犯罪证据有自身的特点，在收集和运用上也有较强的规律性和特点。
Commercial bribery evidence has its own characteristics, and also strong regularity and characteristics in the collection and use of the evidence.
我们不知道警察时如何使用全球定位系统找到犯罪证据的，您不如试着去考虑一下。
We don't know how seriously the police would take GPS "evidence", so you may just have to -borrow some muscle.
记录以往的罪证，其实不是在悼念过去，而是在期盼未来不再有这样的心酸离别。
Recording past crime evidence is not mourning for the past but expecting no sourer split in the future.
如果他当时确实知道，自己这种不过问或者掩盖犯罪证据的行为可能会引发很大争议。
If he did know, it could be argued that he ignored or covered up evidence of a crime.
刑事搜查是侦查机关为查获犯罪嫌疑人、收集犯罪证据所实施的一项重要侦查行为。
The criminal search is one of the important investigation measures for the criminal investigation unit to find out the suspect and collect the evidence of the crime.
血迹既是杀人案件现场的痕迹，又是物证，具有非常重要的犯罪证据价值和鉴定作用。
The bloodstain is not only the murder case scene trace, is also matter witness, and has the important crime evidence value and the appraisal function.
量刑证据在证明对象、证明标准、证据能力规则等层面均表现出不同于定罪证据的特质。
Sentencing evidence is different from conviction evidence for its characteristics in object, standard of proof and rules of evidence.
假如在某人脑中发现异常，医生的报告就会作为减罪证据提交，被告人可能获得宽大处理。
If some abnormality is found in a person's brain, the doctor's report is submitted as mitigating evidence and the defendant may be treated more leniently.
锁定跟随一名警察谁恢复从枪伤发现对那些最接近他的非法活动的罪证后，返回到责任。
Lockdown Follows a police officer who returns to duty after recovering from a gun shot wound to discover incriminating evidence of illegal activities against those closest to him.
那位苍白面孔的少年绅士的鼻血也曾染红我的裤腿，我只有趁着深夜时分来洗净这一罪证。
The pale young gentleman's nose had stained my trousers, and I tried to wash out that evidence of my guilt in the dead of night.
法国法庭从未查明此事件的原因，并且在1999年因缺乏犯罪证据而宣告德纳尔先生无罪。
The French courts never worked it out, and in 1999 acquitted Mr Denard for lack of evidence.
不过，8月3号，面对一群支持者，这位牧师表示他会推迟曝露真相，延后提供以色列罪证。
But speaking before a crowd of supporters on August 3rd, the cleric said instead that he would postpone any Revelations and provide proof of Israel's responsibility for the crimes later.
我国公诉证明标准与定罪证明标准的关系应如何界定，是当前理论与实务界讨论的热点问题。
It is a hot topic in the fields of theory and practice how to confine the relationship between the proof standard of public prosecution and the proof standard of conviction.
比如，有几个实验关注的是使用虚假证据，就像警察假装持有某人的犯罪证据以鼓动他自己认罪。
Several experiments, for example, have focused on the use of false evidence, as when police pretend they have proof of a person’s guilt in order to encourage him to confess.
讯问笔录作为诉讼证据之一，或作为记载固定违法犯罪证据的手段之一，具有不可替代的作用。
As one of the litigation evidences or one of the means which records fixed law-violation evidence, interrogation record plays an irreplaceable role.
讯问笔录作为诉讼证据之一，或作为记载固定违法犯罪证据的手段之一，具有不可替代的作用。
As one of the litigation evidences or one of the means which records fixed law-violation evidence, interrogation record plays an irreplaceable role.
应用推荐