如你所知，我计划今年夏天去美国，但是我对我的英语水平有点担忧。
You know I'm planning to go to the United States this coming summer, but I'm a bit nervous about my English.
他说他的朋友邀请他今年夏天去美国看望他和他的家人。
He said his friend has invited him to visit him and his family in the USA this summer.
在2009年，因为加拿大和美国那个寒冷的夏天，冬天来到墨西哥的帝王蝴蝶创下了自1994年有记录以来最低水平。
A cold summer in Canada and the United States in 2009 meant that the following winter saw fewer monarchs in Mexico than at any time since records began in 1994.
闲适的夏天对于美国的消防队员来说是罕有的，他们肯定战斗在西部众多的火场中。
LAZY summer days are a rarity for America's firefighters, who must battle dozens of big blazes around the west.
去年夏天，她对于自己批评美国似乎是在对全世界竖中指一事做出道歉，她的批评被她的某些“同胞”们视为辱国。
Last summer she issued an apology after a speech in which she criticised America for seeming to give the finger to the world, something deemed unpatriotic by some of her adopted countrymen.
美国小孩拥有整个夏天的假期，六月、七月至八月，都不用上学。
C American children have the entire summer months, June, July and August, for vacation from school.
普通美国老百姓在夏天会读读庸俗小说，官员们则读读《联邦公报》。
THE average American reads pulpy novels in the summer. Bureaucrats read the Federal Register.
去年夏天，丰田推出为欧洲市场打造的新车设计上的改变。那时，踏板问题在美国还未触礁。
It introduced the design change for new cars being built in Europe last summer, before sticky pedal problems came to a head in the United States.
当今年夏天航天飞机项目即将结束时，美国宇航员将不得不搭乘俄罗斯飞船前往国际空间站。
When the shuttle programme comes to a close this summer, American astronauts will have to hitch a ride on Russian spacecraft to visit the International space Station.
去年夏天，我们报道过这首歌是在美国有线电视网上获得最受欢迎奖。
Last summer, we reported that it was the most popular show ever broadcast on an American cable television network.
1977年的夏天，两位美国飞行员被选中投身于可以说是有史以来最伟大的使命：对太阳系及更远空间的外太空探索。
IN the summer of 1977 two American spacecraft were launched on what is arguably the grandest mission ever: the exploration of the outer planets of the solar system and the space that lies beyond.
例如，德国学校中午就放学了，美国学校在夏天放两个月暑假。
German schools, for instance, close at midday. American schools shut down for two months in the summer.
他希望明年夏天把家属从美国带来。
Next summer he hopes to bring his family over from the United States.
1997年的夏天，美国拥有的大量的水下麦克风，或水听器，检测到一种奇怪的声音。
IN the summer of 1997, an array of underwater microphones, or hydrophones 【 1 】, owned by the US government picked up a strange sound.
但是，竞争的真正考验发生在今年夏天，在美国密歇根州的国际赛道上。
But the real test for the competition occurred over the summer at the Michigan International Speedway.
2009年夏天，美国空军在伊拉克武装人员的笔记本电脑中发现了“很多天和很多小时”的无人飞机拍摄画面。
In the summer of 2009, U.S. forces discovered "days and days and hours and hours" of the drone footage on the laptops of Iraqi insurgents.
这位朋友表示，朱海洋去年夏天来到美国并于秋季入学。
The friend said Zhu arrived in the United States last summer to begin graduate studies in the fall semester.
今年夏天，我在美国期间，与朋友们去餐馆吃过好几次饭。
When I was visiting the US this summer, I went out to dinner several times with friends.
今年夏天，美国国国家航空航天局的一组科学家将乘坐“全球鹰”监测大西洋风暴，期望从内部仔细观察热带气旋演变为飓风的过程。
During the summer, a team of NASA scientists will deploy the Global Hawk to monitor Atlanticstorms, hoping to peer inside them as some develop from tropical disturbancesinto hurricanes.
今年夏天开始，美国农业专家还对充足的粮食储备保持乐观。
At first this summer, experts at the US Department of Agriculture were sanguine, seeing stocks of grain as adequate.
比如据NOAA数据显示，美国周边地区遭遇史上第四个最热夏天，同时也是第23个最热年份。
In the contiguous United States, for instance, the NOAA figures showed that it was the fourth hottest summer on record and the 23rd hottest year.
这种眼镜上个月在纽约美国东部国际眼镜展览会上展示，并准备今年夏天上市。
The glasses were unveiled last month during the International Vision Expo East in New York and are set for a U.S. release this summer.
今年夏天，美国第一个做此手术实验治疗的医院在泌尿学期刊上发表了含混不清的报导。有两篇社论称那只是试验性的。
This summer, the first us trial of the treatment reported ambiguous results in the journal of Urology4, and two journal editorials said it should be considered experimental4.
我们之间夥伴关系的真正建立始于60年前同样的一个夏天。当时，美国第一架飞机降落在这里的坦佩尔霍夫机场。
Ours is a partnership that truly began sixty years ago this summer, on the day when the first American plane touched down at Tempelhof.
然而今年夏天美国佛罗里达大学(University of Florida)爆出的丑闻则显示，即便一些商学院也必须自我检点。
But a scandal this summer at the University of Florida revealed that even some B-schools still have to clean up their act.
去年夏天美国强鹿柴油机公司（DE）雇佣首席执行官山姆·艾伦（Sam Allen）时，艾伦被问到他计划改变什么。
When John Deere (DE) hired CEO Sam Allen last summer, Allen was asked what he planned to change.
去年夏天美国强鹿柴油机公司（DE）雇佣首席执行官山姆·艾伦（Sam Allen）时，艾伦被问到他计划改变什么。
When John Deere (DE) hired CEO Sam Allen last summer, Allen was asked what he planned to change.
应用推荐