出于美观的目的，我在库存项前加上标记。
For aesthetic purposes, I prepend a tag to the inventory item.
绝妙的图形设计，和美观的导航-华而不实！
Tremendous graphic design, and beautiful navigation - flashy!
绝妙的图形设计，和美观的导航-华而不实！
Tremendous graphic design, and beautiful navigation -flashy!
我想要一个整型数，一个冒号，和一个，使其更美观的空格。
I'd like an integer please, a colon, and a space just for aesthetic reasons.
在这一点上，您拥有附带美观的页眉和页脚的空白页。
At this point, you have a blank page with a nice header and footer.
Tableau公司将数据运算与美观的图表完美地嫁接在一起。
XSLT通过将带标记的数据转换成美观的文档来使XML文档可读。
XSLT is used to make XML documents readable by transforming tagged data into a nice looking document.
我曾遇到过一些拥有十分美观的uml图的项目—在项目的初始阶段。
I've worked on projects that had some of the most wonderfully designed UML diagrams you've ever seen - at the beginning of the project.
这对于我们来说，事情变得更加简单了，因为这意味着更低的对文档美观的期望。
This made things a lot easier for us, since it meant lower expectations for document aesthetics.
如果说我要写下我的忏悔的话，我将不得不承认买下那些书纯粹是出于美观的原因。
Were I to write my confessions, I would have to admit to buying books for purely aesthetic reasons.
使用表之后，在这些词语被翻译为其他语言之后，布局仍然是整齐美观的。
The layout then is still clean, even after the terms are translated into other languages.
例如，您可能想提供更美观的表或数据图形表示，或者保持某些条目类型。
You might want to do this, for instance, to provide fancier tables or graphic representations of data or to withhold certain types of entries.
美观的用户界面往往得到用户积极的响应，有时甚至可以忽略缺少的功能。
Users respond positively to pleasing user interfaces, sometimes even overlooking missing functionality.
古典数学家相信这个数字代表了最美观的矩形的尺寸，不过它一般出现在计算数学中。
Classical mathematicians believed that this number represented the most aesthetically pleasing ratio for the dimensions of a rectangle, but it also turns up in computational mathematics.
数据工程师需要将大量的真实与虚拟数据搭建成有意义而又美观的信息资料。
Data technologists build structures—real and virtual—that turn the pile of data into something meaningful and beautiful, says Eric Rodenbeck, founder and creative director at Stamen Design.
Jakevon Slatt制造的这款美观的复古键盘具有一般键盘的全部功能。
Beautiful retro keyboard created by Jake von Slatt is fully functional.
正如我所说的，除了易用性的考虑之外，我还想这个操作系统是个美观的操作系统。
As I already said apart from it being easy to use I also wanted it to be a very good looking operating system.
它还包括针对常规任务的界面模板，使非设计师用户也能为应用程序创建美观的界面。
It also includes screen templates for common tasks so you can create clean interfaces for your applications without being a designer.
另一种不那么美观的防止水分蒸发的方法是在花盆上部铺上互根，或者就用个盖子盖上。
Another, less decorative solution for preventing evaporation is to top the planters with mulch or simply cover them with a lid.
奥迪系列的高价优质机械腕表包含复杂的制表技巧，其中的新颖设计创造了美观的合成品。
Audi collection of premium quality mechanical wrist watches combines the most intricate watch-making skills with innovative designs to create an aesthetic synthesis.
不论是不是很美观的钩子、即便是墙上的一个平头钉或木条对于将杂物挂在墙上也是很有帮助的。
Whether it’s a decorative hook, a plain nail in the wall, or a peg rail, hanging stuff on the wall helps.
因此，您想添加美观的lightbox效果，但要满足基本要求；这就是您需要完成的主要任务。
OK, so you want to add fancy lightbox effects, but stripped down to the basic requirements; this is essentially what you need to do.
当然，它们能够以比较美观的格式进行打印，单个实例在适当的情况下类似列表，其他情况下则类似实例。
Yes, they print moderately nice looking representations of themselves; and single instances also act list-like when appropriate, but instance-like otherwise.
经过上述样式设置后，尽管还不太可能获得样式设计奖，但您至少可以获得更美观的外观（参见图4）！
The results of the styling are, although not probably deserving of a styling award, at least better looking! See Figure 4.
为了解决这个问题，我们建议创建一个美观的说明性错误模板页面，然后将其放到应用程序的模板文件夹中。
To rectify this, it is advised to create nice, explanatory error template pages and put them in your application's template folder.
曾晶说：“鉴于我们难以得到社会审美观的认同，我想应该有人站出来展现胖女孩的美丽。而我就是这个人。”
"I think someone needs to stand out and demonstrate our beauty because it's not easy to be appreciated by society," said Zeng, "And I think I can be the one."
科学家们在他们的论文中提到，”除了从科学审美观的角度进行解释外，他们的研究还可以帮助设计微型发动机和开关。
The scientists wrote in their paper that, "in addition to infusing a scientific aesthetic into a thing of beauty," their study could aid the design of tiny motors or switches.
演讲的地点是希利大楼里镶有木板的古典美观的加斯顿大厅，观众是学院学生、教职工、支持者和适当数量的媒体记者。
They were delivered to students, faculty, supporters, and good press coverage in beautiful, old, wood-paneled Gaston Hall, in the Healy Building.
演讲的地点是希利大楼里镶有木板的古典美观的加斯顿大厅，观众是学院学生、教职工、支持者和适当数量的媒体记者。
They were delivered to students, faculty, supporters, and good press coverage in beautiful, old, wood-paneled Gaston Hall, in the Healy Building.
应用推荐