他把老鼠尾巴用线给串起来。
出产于地中海一带，这种植物看起来就像一团粘乎乎的、灰绿色老鼠尾巴。
Native to the Mediterranean, this water plant looks like a bundle of slimy, greyish-green rat tails.
他的好友鲁契克是我们中间最矮小的，总是在挥开额头上一束老鼠尾巴似的、不服帖的漆黑发卷。
His good friend Luchóg, smallest of us all, was forever pushing back an untamable lock of night-black hair that curled across his forehead like the tail of a mouse.
我们认为我们必须给它一个移动的头和尾巴，面部特征，并给它一个场景，使它闻起来像一只真正的老鼠，但这是不必要的。
We'd assumed we'd have to give it a moving head and tail, facial features, and put a scene on it to make it smell like a real rat, but that wasn't necessary.
但有趣的是，一直到现在：老鼠的尾巴上都不长毛，乌龟的壳有裂纹，蟾蜍的眼睛鼓鼓的，皮肤上长满疙瘩。
But it’s a funny thing. Even today, rats have no hair on their tails, turtles’ shells are cracked, and frogs have bulging eyes and bumpy skin.
在森林里，他遇到了一位可爱的老鼠女士，女士觉得他特别英俊，尤其是那条漂亮的毛茸茸的尾巴。
While he was there he met a beautiful lady rat who thought that he was very handsome. She especially admired his fine, furry tail.
有四个孩子的父亲说：“我感到非常不舒服，特别是在一个环境卫生调查员说那只老鼠的尾巴不见了之后。”
The dad of four said: "I felt quite ill - and even worse when an environmental health officer said the tail was missing."
大家知道我喜欢收集飞蛾和蝴蝶，最调皮的事情也不过是偶尔把一只没尾巴的老鼠藏进口袋或是课桌里。
I was known to collect moths and butterflies and to get into no worse mischief than hiding now and again an old tailless white rat in my coat-pocket or my desk.
电工解释道，如果老鼠在咬线时，它的尾巴与金属接触就肯定可以将保险丝短路。
The electrician explains that if the rat’s tail touches metal while it’s chewing on the wires, it’s enough to short out the fuse.
在此之前，科学家们在对老鼠进行反射实验时也察觉到了它们的疼痛反应，比如高温会让老鼠的尾巴上下拍动。
Prior to this, scientists detected pain in mice from reflex reactions, like heat to the tail makes the tail flick.
X射线技师JoeLivermore说，“它有一个老鼠的尾巴和一个像鹿一样的脑袋。
X-ray technician Joe Livermore said "It's got a rat tail and a head like a deer.
老鼠是通过集体工作来偷鸡蛋的（一个啮齿动物靠在它背面，用爪子抓住鸡蛋，接着同伴用尾巴来拖鸡蛋）。
Rats steal eggs through teamwork (one rodent lies on its back, holding the egg in its paws; its pal then tows it by the tail).
乌龟决定第一个上去，他将老鼠的尾巴塞进嘴里，然后老鼠开始往上爬，蟾蜍在地上目不转睛地看着。
Turtle decided to go first. He took Rat's tail in his jaws, and Rat began to climb.
我不会把死老鼠和壁虎尾巴作为礼物送给您。
I will not bring you dead mice and lizard tails as presents.
接着蟾蜍或乌龟会对老鼠那条又长又光滑的毛尾巴也进行一番赞美。
Then Frog or Turtle would comment admiringly on Rat's tail, which was covered with long, sleek fur.
作为一个出色的猎者，它会将老鼠头、蜥蜴尾巴藏在一个你会去的地方，比如你的枕头。
After a successful hunt, she may deposit a mouse head or lizard tail in a place she knows you will visit - like your pillow.
接着，科学家们使用袖珍袖带绑在老鼠的尾巴上并测量他们的血压。
Next, the scientists put tiny cuffs on the tails of the mice and measured their blood pressure.
田鼠，仓鼠一种田鼠属和有关属的啮齿动物，象老鼠或耗子但有较短的尾巴和较重的身体。
Any of various rodents of the genus Microtus and related genera, resembling rats or mice but having a shorter tail and limbs and a heavier body.
爱丽丝没有听清这句话，她看着老鼠的尾巴纳闷了：“它确实是根长尾巴，可为什么说尾巴是悲伤的呢？”
It IS a long tail, certainly, 'said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail;' but why do you call it sad?
“老鼠”星系，因为有和啮齿动物明显相似的尾巴而得名。它们是由哈勃空间望远镜新的高级观测摄像机以令人吃惊的细节捕捉到的。
The Mice galaxies, named after their distinct rodent-like tails, were captured in stunning detail by the Hubble Space Telescope's new Advanced Camera for Surveys.
其中提到虫尾巴的“和老鼠亲近的独特天性”，相当于暗示，小矮星可以从老鼠那儿获得很复杂的信息。
Implicit in those remarks is the information that Pettigrew could communicate with rats to obtain information involving rather complex concepts.
有一次，公牛躺着打盹，一只老鼠咬了他的尾巴。
A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing.
一只穿着彩衣的小老鼠拖着一条长长的尾巴，他的眼睛滴溜溜地搜索着四面八方，生怕被人发现它在偷灯油。
Wearing only a motley mouse dragging a long tail, his eyes going round and round to search in all directions, for fear of being found it in to steal oil.
跑步的老鼠使用了跑步机，举重的老鼠则被训练爬梯子，尾巴上系上重物。
The running rats were given a treadmill to use, while the weight-lifting rodents were trained to climb a ladder with weights attached to their tails.
旋转动物是狗、兔子、猫和老鼠形的，其尾巴用金属弹簧连接在它们的身体上。
The Rolling Animals are in the forms of a dog, rabbit, cat and mice, and their tails are connected to their bodies by metal springs.
用胶水或缝上老鼠身体的边，在尾不留一个开口以便加尾巴。
Glue or sew the body pieces together. Leave the bottom open, and leave a space to add the tail.
用胶水或缝上老鼠身体的边，在尾不留一个开口以便加尾巴。
Glue or sew the body pieces together. Leave the bottom open, and leave a space to add the tail.
应用推荐