清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
1952年，全国共有职业棒球次级联盟43个，棒球队324个。
In 1952, there were 43 minor leagues and 324 teams nationwide.
纽约扬基队是新世纪的第一年职业棒球的冠军。
The new York Yankees were the champions of professional baseball in the first year of the new century.
要成为职业棒球手，不可能不去练习投球、接球和击球。
It is impossible to be become a professional baseball player without mastering throwing, catching, and hitting.
我生活中最美好的时光之一是开始于职业棒球联盟出现的冲突与不和。
One of the most idyllic times in my life began with strife and discord -- in the professional baseball world, that is.
世界职业棒球比赛将来到北部的费城，昨日光芒队由坦帕来到费城。
The World Series is heading north to Phillies in the Rays after the day off today as they travel from Tampa to Philadelphia.
在今天的例子中，乔纳森没有听说过皇家队赢得了世界职业棒球大赛。
In our example, Jonathan had not yet heard that the Royals baseball team won the World Series.
现在他时常开玩笑说：最美好的事情就是他没能成为一名职业棒球手。
Now he jokes that the best thing that ever happened to him was not becoming a professional baseball player.
研究人员研究了过去30年职业棒球大联盟击球平均值和实况统计数据。
Researchers studied three decades of Major League Baseball batting averages and play-by-play data.
而且，他说过很多次他的梦想是成为一个职业棒球手……不是立足nba。
Also, he has repeatedly stated that his dream was to be a professional baseball player... not make it to the NBA.
而对米特不幸的是，芬奇无法决定他是要做一个职业棒球手还是去吹法国号。
Unfortunately for the Mets, Finch had not yet decided whether to commit himself to a career as a baseball player, or to pursue a career as a French Horn player.
这一惊人的数字打破了1976年由汉克·阿伦创下的职业棒球全垒打记录。
That magic number beats the record for career home runs set by Hank Aaron in 1976.
在他10届世界职业棒球大赛冠军戒指以及名人堂的路上，约吉什么也不思考。
On his way to 10 World Series rings and a place in the Hall of Fame, Yogi was thinking about nothing.
世界职业棒球大赛将于今晚开始，所以老虎队和巨人队的球迷们，祝你们好运。
World Series starts tonight, so good luck to you, Tigers and Giants fans.
而且议会今年早些时通过了一项新的体育法，许多人将之视为对该国职业棒球联赛本身的威胁。
And earlier this year, the parliament passed a new sports law that many see as threatening the very existence of a local professional baseball league.
我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。
I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.
1963年，我完成了美国职业棒球大联盟比赛的生涯，最终在明尼苏达州的安诺卡安家。
I finished my Major League career in 1963, and we eventually settled in Anoka.
采用美国职业棒球大联盟的生活永远在线的连接，并显示您的游戏的细节，因为它正在发挥。
Live MLB utilizes an always-on connection and shows you details of the game as it is being played.
她是当地少年棒球联合会的唯一女生，同时她也希望能成为全美两大职业棒球协会里的唯一女性。
She was the only girl on her Little League baseball team, and wanted to become the first woman in the major leagues.
1947年的世界职业棒球大赛开赛那天，当美国国歌奏响的那一刻，我产生了一种全新的情感。
At the beginning of the World Series of 1947, I experienced a completely new emotion, when the National Anthem was played.
并把此次板球直播交易和美国职业棒球大联盟（MLB）的在线订阅服务（每年110美元）进行了对比。
Contrast this cricket deal with Major League Baseball's $110 per year online subscription service.
时至今日，我仍然能背出那场世界职业棒球大赛中洋基队选手的出场顺序，以及他们的位置和击球率。
To this day I can recite the lineup of Yankees starting players, complete with their positions and batting averages, for that World Series.
“温泉啤酒浴”服务于上个月末推出，其灵感主要来自于职业棒球的赛季冠军们“洒啤酒”庆祝胜利的做法。
The beer bath installation, which began late last month, pays homage to the "beer fights" of professional baseball season winners.
“温泉啤酒浴”服务于上个月末推出，其灵感主要来自于职业棒球的赛季冠军们“洒啤酒”庆祝胜利的做法。
The beer bath installation, which began late last month, pays homage to the "beer fights" of professional baseball season winners.
应用推荐