而它在胸腹部的大量褶皱设计会确保你看上去绝不会出现在肉多的地方用料太省的尴尬。
The ample ruching on both bust and tummy will ensure that you'll never look like you're stretching too little fabric over too much flesh.
“你不发烧，”他若有所思地说，“而且你长得这么多肉是健康的。”
"You are not feverish," he said thoughtfully, "and such flesh as you have gained is healthy."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
糖尿病似乎继多肉，高脂肪，高热量饮食的传播而多了起来。
Diabetes seems to follow the spread of meaty, high-fat, high-calorie diets.
应该找那些个头中等而且稍大的果子，因为小果子虽然味道不错，但是吃起来让人很不满足，它们的果核太大，感觉皮比肉还要多。
Similarly, look for fruits that are medium to large for their variety. Runts can have decent flavor but are less satisfying to eat, as they have a higher proportion of pit and skin to flesh.
壁炉，有着一颗柠檬树，各种多肉植物和一些棕榈树的花园是我们最喜欢的东西。
Our fireplace, garden and back yard with a lemon tree, various succulents and palm trees are favorite aspects of our home.
一般说来，价格要贵一些的农作物诸如，蔗糖和蔬菜，比谷物的用水量要多，而肉和奶制品的用水量更多。
Generally, higher value crops such as sugar and vegetables are more water-intensive than cereals, and meat and dairy is even more water-intensive.
“人人都以为禽流感大流行会杀死我们所有人，”拉普说，“但我觉得，不应浪费这么多生命，即便这些小鸡终究难免被杀取肉的命运。”
"Everyone thought the pandemic was going to kill us all," said Rupp, "but it seemed like a huge waste of life to me, even if those chickens were going to die for meat eventually."
在世界范围内牡蛎栖息地的调查中，这种多肉多汁的软体类动物正以飞速消亡，与此同时由于病害与过量的捕捉85%的(牡蛎所赖以栖息的)群礁也在消亡。
A survey of oyster habitats around the world has found that the succulent mollusks are disappearing fast and 85 percent of their reefs have been lost due to disease and over-harvesting.
世上最美味的食物不是我们曾猜想的泰式甜咖喱，而是来自西苏门答腊岛的一种多肉的、辛辣的姜汁儿鱼。
The world's most delicious food is not Massaman curry, as we suggested, but a meaty, spicy, gingery dish from west Sumatra.
饲养者开始培育胸厚多肉的火鸡品种，最终确定了宽胸白火鸡，如今这一品种的养殖率在全国已达到了99%，安东尼说。
That's when breeders began creating a larger-breasted Turkey, which eventually resulted in the Broad-Breasted White, which today makes up 99% of all turkeys grown in the United States, Anthony says.
一个名为NIH -AARP的饮食与健康的研究指出每多摄入10克经加工的红肉就会使罹患前列腺癌的几率增加10%。
An NIH-AARP Diet and Health Study found that processed red meat was associated with a 10 percent increased risk of prostate cancer with every 10 grams of increased intake.
在获取谷物和肉较为困难的更新世时代，身体天生是为了尽可能多的存储能量(即脂肪)。
Molded by evolution in the Pleistocene era, when grains and meat were not easily acquired, they are hardwired to store as much energy in reserve-fat-as possible.
所以同学们，要尽可能多盛到肉的秘诀就是：排在队尾吧。
So the secret in getting as much meat as possible is: be the last person in the queue.
那里的人口多，收入水平也在提高，人们的饮食中需要更多的肉。
There's just a lot of people there, their income levels are rising and they're going to be wanting to eat more meat in their diet.
我们的大脑，比同等重量的肌肉，要多消耗20倍的能量。 大脑会说：“先生，请多给我一些肉。”
Our brain — which uses about 20 times as much energy as the equivalent amount of muscle — piped up and said, "Please, sir, I want some more."
总体来说，像蔗糖和蔬菜等农作物的用水量比谷物的用水量多，肉和奶制品的用水量更多。
In general, crops such as sugar and vegetables are more water-intensive than cereals, while meat and dairy is even more water-intensive. Photograph: Martin Godwin.
仙人掌及多肉植物需要极少的照顾和浇水，让这个花园变成一个可以合理使用地球资源的环保花园。
Succulents and cactus take minimal care and watering a make a sustainable garden.
人形种族比思人的特征是他们巨大的颅骨，大而圆的无眼睑的眼睛，和他们多肉的面部褶皱下的小嘴。
The Bith species of humanoid are characterized by their large craniums, huge round, lidless eyes, and tiny mouths under their fleshy face folds.
对于注重植物外观的人，翡翠木是一个不错的选择，因为它的叶片多肉肥厚、苍翠繁茂，分枝看起上去饶有趣味。
For those who love the good looks of a plant, the Jade plant is a great choice with its thick, lush leaves and visually interesting branches.
建筑师构思了一系列交叉的雪松木盒子，平屋顶用多肉植物作为景观。
The architects conceived a series of intersecting, cedar-clad boxes, with flat roofs landscaped with succulents.
对于很多人来说，进入多肉植物的世界最大的障碍就是用来描述自然世界的拉丁语命名法，以至于在收集和交易植物的时候遇到莫大的阻碍。
For many, entering the world of succulent plants and the people who collect and trade in them means confronting the Latin botanical nomenclature used to name and describe this natural world.
它的下颚直接铰接在头骨上，还有多骨的，有肉的、有接缝的鳍。
It has a jaw that is hinged at the cranium and has bony, meaty, jointed fins.
为什么沙漠植物常常长着厚而多肉的叶子？
事实上，脸上肉多肉少比你的综合身体指数更能表现你的健康情况。
In fact, the fill of your face supposedly reveals more about your fitness level than your body mass index.
你当然可以照此选用干的特别快的介质预防烂根，但这样也预防了植物的正常生长，排水性过好的介质会让你的多肉长得像冰川移动那么慢。
You may indeed avoid root rot with a super fast draining mix but you will also avoid normal growth as your plants will slow to a glacial pace.
你当然可以照此选用干的特别快的介质预防烂根，但这样也预防了植物的正常生长，排水性过好的介质会让你的多肉长得像冰川移动那么慢。
You may indeed avoid root rot with a super fast draining mix but you will also avoid normal growth as your plants will slow to a glacial pace.
应用推荐