因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
然而，许多美国的顶尖大学希望他们的本科生能够掌握每一个受过教育的人都应该掌握的基本观念。
However, many leading American universities want their undergraduates to have a grounding in the basic canon of ideas that every educated person should possess.
开发人员能够掌握更广泛的技能。
充满自信的人具有能够掌握局势的意识，并能采取行动积极应对。
Confident people have the sense that they are in control, and can take action that will make things happen.
如果我们坚持每天学习英语，总有一天我们能够掌握它。
If we insist on leraning Eglish everyday, we will masterit one day.
这是由智慧，一个是能够掌握所有的感官和院系的灵魂。
It is by intelligence that one is able to master all of the senses and faculties of the soul.
这也将创建维基条目的门槛大大提高，极少有人能够掌握。
This raises the threshold for writing articles so high that very few people actually do it.
无论你在哪儿做买卖，能够掌握商务会餐的基本知识是很重要的。
No matter where you are doing business, it's important to be able to handle the basics of dining out.
作为美国人，我们相信个人能够掌握自己的命运并影响历史的进程。
As Americans, we believe in the power of individuals to determine their destiny and shape the course of history.
目的是让一般维修电工能够掌握最直接的可控硅中频电源维修方法。
It is in order that the common service electricians master the categorical way to the servicing of this kind of equipment.
你们需要设计出一个电站来展示出,你们能够掌握好增压减压阀门的,疏忽打开。
You need to design a plant to show that you can handle an inadvertent opening of the pressurised relief valve.
利西达斯不合时宜的死亡似乎，使得弥尔顿能够掌握他自己对于不合时宜的恐惧。
Lycidas' untimely death seems to enable Milton to master his own fears of untimeliness.
呼出和释放给上帝，给存有大地，这是更有技巧而且比你能够掌握这种负荷。
Exhale and release it to God, to ground of Being, which is far more skilled and able to handle that heaviness than you are.
第二，通过上培训班，我们能够掌握知识，学习技能，加深人与人之间的友谊。
Second, by attending training classes, we can develop friendship, acquire knowledge and learn skills more efficiently.
作者希望读者找到其中有益的资料并能够掌握这些提示、技巧和技术。脱壳愉快！
The author hopes that the reader found this material useful and able to apply the tips, tricks and techniques presented. Happy Unpacking!
动画师将能够掌握无数的建模，渲染和纹理与MK的最好和最聪明的作者建议的程序。
Animators will be able to master myriad modeling, rendering, and texturing procedures with advice from MK's best and brightest authors.
通过本文，您将能够掌握创建RIA所需的jQuery工具，并借此打动您的客户。
By the end of this article you should have all the jQuery tools in place to create your own RIA and impress your clients.
其二，当学生们创业时，他们能够掌握专业的知识，计数能力，提高个人的交际能力。
Second, when students do business, they can acquire professional knowledge, accounting skills and enhance their personal communication skills.
展示真正的真诚意味你真诚的对他人的话语感兴趣，认同他们的想法和能够掌握你的言语。
Demonstrating true sincerity means you are interested in what others are saying, validating of their ideas and in control of your language.
我们唯一能够掌握的是：无论成功还是失败，掌声还是咒骂，我们都应该感谢生命，过好每一天。
The only we could control is: whatever success or failure, applause or curse. We all should thank of life, make every day happy!
罗伊说：“你能感觉到你解开了这项技术神秘的面纱，将它带入每一个社区。人们能够掌握、控制和拥有它。”
"You have to see how you can demystify the technology and bring it down to the community level so that they can manage, control and own the technology," said Roy.
我希望年轻人可以明白：这些事情一点都不无聊，正是这些事情把世界变为一个你们能够掌握自己命运的地方。
I would like young people to understand that: that these things are not boring at all, that these are the things that make this world the kind of place where you can shape your own destiny.
空间导向是指能够掌握自己在3维空间的位置，并且可以从该位置将自己引导至空间中另外一点的能力。
Spatial navigation refers to the ability to locate one's own point in any 3d spatial space, and, from there, navigate to another point.
如今的市场营销人员会告诉你，你的电子邮件列表便是你的生命线，是一家公司能够掌握的最重要的资产。
Marketers today will tell you that your email list is your lifeline and the most important asset a company can have under their belt.
学习者一旦掌握了自主学习的能力，他们就能够掌握新知识、学习新科技、迎接新的挑战、接受新的任务。
Once the learners have the ability to learn autonomously, they will be able to master new knowledge, new technology, face new challenges and tasks.
另一个优势是客户能够掌握源代码，他们可以做一些事情，然后你能提供一些收费的专业功能或附加价值服务。
The other advantage is that you give customers peace of mind as they have control over the source code. You can then make money from selling pro features or value added services.
如果一个交易商特别优秀，我们就会认为他或她一定具备某种特异功能，有超常的能力能够掌握市场的信息。
If a trader is particularly effective, we tend to assume that he or she must have some special talent, some uncanny ability to decipher the market.
如果一个交易商特别优秀，我们就会认为他或她一定具备某种特异功能，有超常的能力能够掌握市场的信息。
If a trader is particularly effective, we tend to assume that he or she must have some special talent, some uncanny ability to decipher the market.
应用推荐