这个国家的部分地区有自我封闭的危险。
Parts of the country are in danger of sealing themselves off.
冲突和斗争难道不是成为和不成为，导致自我封闭的过程吗？
Does not conflict, the struggle to become and not to become, make for a self-enclosing process?
通过自我得到的自信，是没有益处的，因为那个自信是自我封闭的。
The confidence which comes into being through the self, the 'me', does not lead anywhere; because that confidence is self-enclosing.
被海豚接受，这使杰夫信心大增，他渐渐走出他自我封闭的黑暗的保护壳。
Jeff's acceptance by the dolphins boosted his confidence, and he gradually emerged from his dark shell.
内部矛盾的解决需要依靠外部力量，因为内部永远是守旧的、自我封闭的。
Internal conflicts can only be solved by external forces, because internal ity requires conventions and inward-looking.
在谈到恢复电影制作的努力已经取得成果之后，他说，“我们也不是一个自我封闭的地方。”
After noting that efforts to bring back production have borne fruit, he said, "We also are not a place that closes in."
一位母亲，或一个情感丰富的妻子，她们都必须有一个自我封闭的心灵，因为这颗心与世界相分离。
A mother or a passionate wife necessarily has a closed heart, for it is turned away from the world.
这又是自我封闭式论点,因为你知道自己不会被驳倒,因为不管发生了什么，你总能为自己找到解释的原因,证明你说的是真的。
So again this is a self sealing argument because you know you can't be refuted because whatever happens you've got some reasons for why what you're saying is true.
我们不是一个封闭的自我调节系统，而是一个开环回路系统。我们被他人的情感反馈调节、约束、鼓励、斥责、支持和认可。
We are not closed, self-regulating systems, but open loops regulated, disciplined, encouraged, reprimanded, supported and validated by the emotional feedback we receive from others.
第二个谬论是我们这里看的是，求问题的谬论，第三是自我封闭论点。
Second fallacy we're looking at here is the fallacy of question begging and the thirdly is self sealing argument.
刚开始，他出现了感情上的自我封闭，有时候会他不知所措蜷缩起来-“窝在椅子里，呆呆的凝视着远方”。
At first, he "shut down" emotionally, so overwhelmed that he sometimes withdrew "to sit in his chair and stare out into space," says Ms. Jackson of Westminster, Colo.
一个男人如何既表现自己的男子气概，又不显得冷漠无情或自我封闭？
How can men consciously express their masculinity without becoming cold or closed-hearted on the one hand... or wimpy and emasculated on the other?
父母总是盼着孩子能够走出糟糕的青春期，走出封闭的自我。
Parents often look for signs that those terrible teenage years are over and that their child is finally coming out of his or her self-involved state.
她耐心地等待着有一天儿子终于会厌烦这种自我封闭，有时她就站在他的门口说话，既是对他说也是对自己说。
She has waited patiently for him to tire of his isolation, sometimes standing outside his door and talking, to herself as much as to him.
负反馈循环——在自我限制和自我增强的行为与反馈之间一条封闭的回路。
Negative feedback loop — a closed path of action and reaction that self-limiting rather than self-reinforcing.
正反馈循环——在行为和反映之间一条为自我增加而非自我抑止的一条封闭回路。
Positive feedback loop----A closed path of action and reaction that is self-reinforcing rather than self-limiting.
除了对马尔代夫岛屿的破坏，洪水也给让封闭的马尔代夫人引以为傲的马尔代夫文化敲响了警钟，与此同时，它也完全丧失了她的子民的自我意识和主权。
Physical destruction aside, the flooding of Maldives would also signal the obliteration of the proud Maldivian culture, as well as a complete loss of her people's sense of self and sovereignty.
消极心态使人沮丧、失望，对生活和人生充满了抱怨，自我封闭，限制和扼杀自己的潜能。
Negative attitude may make you depressed, disappointed, querulous at your life, and make you self-close, restrict and kill your own potential.
自我伸展帧保证稳定和垫层较崎岖，以及内部液压传动踏蹬系统是一个封闭的系统，以确保无功率损耗爬起来或。
The self-flexing frame assures stability and cushion over rugged terrain, and the internal hydro-drive pedalling system is a closed system that ensures no loss of power up climbs or singletrack.
但是，在背离传统言说方式而力求有所突破的同时，个人写作可能蕴涵了它本身的缺陷，尤其是可能形成某种自我封闭、自我表现、远离社会与大众的极端化倾向。
But, during making a breakthrough from tradition, individual writing probably has its shortcomings and forms extreme trend with self-closed, self-expression, and may be away from society.
这一切做法的主要原因是认为旧的“封闭式”方法干扰了介于诗人和听众之间的诗人的自我。
The prime reason for all this is that the old, "closed" method interposed the poet's ego between himself and his audience.
有价值的项目，即便有成文的文档，描述也不可能做到彻底而且准确。但是有些人宁可自我封闭也不愿跟其他人交流。
No worthwhile project is ever described fully and correctly, even in a written document, but some people would rather plunge right in with what they have than interact with other people.
“蓬之心”是人们由于将自我封闭起来而形成的狭隘、“蔽于一曲”的心灵状态。
"Mind like wormwood" indicates a narrow and bending mind which is caused by self-isolation.
安娜和威尔的生活比上一辈人要好，因为它不再是自我封闭，自我满足的生活。
The married life of Anna and Will is better than their previous generation, because it is not restricted and self-contented.
自我保护和封闭是极为重要的。
首先，学术认同的对话机制是文学理论走出自我封闭世界的基本前提。
First, the dialogic system of academic identity is essential for literary theory to break away from a self-sealed world.
由于女性长期封闭在“四墙”之内，她们的自然情感和人性化的关怀得以幸存下来，但，同时也造成了女性社会地位的缺失、自我的隐匿。
Being closed at home for long, women's natural affection and humanistic care have been conserved fortunately, but meanwhile also brought out lack of their social class and ego elapse.
由于女性长期封闭在“四墙”之内，她们的自然情感和人性化的关怀得以幸存下来，但，同时也造成了女性社会地位的缺失、自我的隐匿。
Being closed at home for long, women's natural affection and humanistic care have been conserved fortunately, but meanwhile also brought out lack of their social class and ego elapse.
应用推荐