一些镇静剂产生出使人更紧张这样自相矛盾的结果。
Some sedatives produce the paradoxical effect of making the person more anxious.
他因发表出人意料的，经常自相矛盾的观点，而臭名昭著。
He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.
自相矛盾的是，你要做的事情越少，就越是对突然落在你身上的工作不满。
Paradoxically, the less you have to do the more you may resent the work that does come your way.
他赞扬了这周的武器协定,可自相矛盾的是又表示了对美国的动机的怀疑。
He hailed this week's arms agreement but in the same breath expressed suspicion about the motivations of the United States.
这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
格言中自相矛盾的地方跟箴言一样多。
And there is the same amount of contradiction in maxims as in proverbs.
克鲁斯博士道出了一个自相矛盾的现象。
杰克逊是一位充满自相矛盾的天王明星。
这种自相矛盾的建议正是许多选民的意见。
This advice may be contradictory, but then so are the economic opinions of the many angry voters who are animating what's being called the new populism.
这是个自相矛盾的词。
这是个自相矛盾的词。
那些总是自相矛盾的东西也进入了此身。
仔细分析需求，并找出自相矛盾的需求。
Analyze the requirements carefully, and look for self-contradicting requirements.
自相矛盾的监狱视察报告。
这些似乎是不切实际或自相矛盾的选择，但请先容我讲完。
These may seem quixotic or paradoxical choices, but bear with me.
事实上这些自相矛盾的叙述通常被打压或者忽视了。
Facts that contradict this narrative are downplayed or ignored.
这种看上去自相矛盾的说法，也将是东西方之间共识脱钩的结果。
This seeming paradox, too, will be a result of the decoupling of the Asian-western consensus.
康托揭示出许多实数在这样的列表中消失了；这就是自相矛盾的地方。
Cantor showed that a lot of Numbers are missing from any such list; that's the contradiction.
老奥巴马经常在表格里填写自相矛盾的内容，有时婚姻状况一栏还空白着。
Mr. Obama often gave contradictory answers on the forms, sometimes leaving questions about his marital status blank.
津巴布韦的危机已经达到了一个自相矛盾的新层面：极端恐怖却满怀希望。
THE Zimbabwe crisis has reached a new level that is both hideous and, paradoxically, hopeful.
这样，我们就生活在自相矛盾的生来与众不同和必将走向相同的最终境界中。
In that center, we are one and the same. In this way, we live out the paradox ofbeing both unique and the same.
他带的帽子高低不平，展示着他的胆识——但却和自相矛盾的与一套正装搭配。
The hat he dons here is rugged and daring — but paired with a suit, paradoxically refined.
他们不会犯错，自我更正或自相矛盾的，像我们定的日常对话中一样。
And they're unlikely to stumble, correct or contradict themselves, as most of us do in everyday conversations.
人们对于中国的忧虑日益加重，反映出中国经济出现自相矛盾的信号。
The growing anxiety about China reflects the conflicting signals emanating from the economy.
这似乎是自相矛盾的，大卫会相信一个在他最需要上帝帮助时而隐藏起来的上帝。
It seems paradoxical that David would trust a God who hides himself when David needs him most.
将做好事与金钱联系在一起是自相矛盾的，也绝不是提高人们的道德标准的好捷径。
To connect good deeds to money is self-contradictory and will never be a good shortcut to raising people's moral standards.
人类生物学里有一个自相矛盾的现象，那就是富裕的地方的孩子比贫穷地方的少。
ONE of the paradoxes of human biology is that the rich world has fewer children than the poor world.
二十学会如何过滤——笔者在博客上已经写了超过两万字了，一些帖子甚至是自相矛盾的。
Learn How To Filter - I've written over 20, 000 words on my blog. Some of posts are even contradictions.
自相矛盾的是，由于由此而招致的大量消费，可能会造成下半年的经济再度增长。
Paradoxically, this may boost growth in the second half of this year, as spending is brought forward to beat the tax increase. But it will surely hold the economy down at the start of 2007.
自相矛盾的是，由于由此而招致的大量消费，可能会造成下半年的经济再度增长。
Paradoxically, this may boost growth in the second half of this year, as spending is brought forward to beat the tax increase. But it will surely hold the economy down at the start of 2007.
应用推荐