精彩的舞台表演往往是在宏大的背景下进行的。
The amazing stage performances are often set against grand backgrounds.
1951年，他搬到纽约，开始更多的舞台表演。
舞台表演结束后，会议休会到演示馆。
After the stage presentations, the conference adjourns to the Demo Pavilion.
这位演员因多年舞台表演而变得成熟了。
我们庆祝舞台表演的能力和拥有我们自己戏剧三项全能运动。
We will celebrate the abilities of stage performers and creators by holding our own Theatrical Triathlon.
他也说我很有舞台表演天赋，我表演的时候很自然也很自信。
He also said that I have a flair for drama and that I act with a natural confidence.
在他宣布Facebook平台化的那天，我说过他的舞台表演非常笨拙。
It was his big day announcing the opening of the Facebook platform and I characterized his onstage performance as awkward.
大舞厅里的舞台表演被我们用来表演圣诞老人和驯鹿的童话剧。
We used a stage in the grand ballroom to produce a play about Santa and his reindeer.
该剧将打破传统的舞台表演形式，将表演空间从地面扩展到天上。
It breaks the forms of traditional stage plays and extends the performance space from the ground to the sky.
文章从丑角的舞台表演入手，重点探讨了丑角的舞台特征与功能。
The paper starts from clown's stage performance, mainly discusses clown's stage characteristics and functions.
在他看来，魔术并不仅仅是一种舞台表演，对各行各业的人都有帮助。
In his view, the magic is not merely a stage to show people of all walks of life.
他没有活足够长的时间观看他的话剧《长夜漫漫路迢迢》走上舞台表演。
He didn't live to see the staging of his drama 'Long Day's Journey Into Night.'
因此，在舞台表演中更多的是要集中精力放在歌曲的诠释和情感表达上。
Therefore, in the process of performance on stage, song of annotation and expression of emotion must be more concentrated.
他说警察告诉他要举行这样带有表演性质的(舞台表演)事件需要申请批准。
He said police told him he needed to apply for approval for events that included performances, in this case a stage show.
这场演出的成本堪比顶级好莱坞电影的预算，据信是造价最高昂的室内舞台表演之一。
The cost of the show - comparable to the budget of a top Hollywood movie - is believed to make it one of the most expensive productions staged indoors.
例如，从2012年《中国好声音》中走出来的吴莫愁在舞台表演时就具有很强的表现欲。
Wu Mochou, for example, from 2012's The Voice of China expressed strong willingness to show off her talent on stage.
圆形剧场适合亲密的舞台表演和公共活动，由三个弯曲的梯级创建，它们顺应基地的轮廓。
The amphitheater, suitable for both intimate stage performances and communal events, is created with three curved steps that follow the contours of the site.
标榜大声的音乐、甚至怪异的舞台表演的摇滚音乐会，已成为美国年轻人文化主要的一部份。
Rock concerts featuring loud music and sometimes weird stage ACTS have become a major part of American youth culture.
苏大宝在一个投影师傅的帮助下，用沙子作绘图表演。在沙子构图和舞台表演方面，苏大宝有着丰富的经验。
Performing sketches in the sand with an overhead projector, Su Dabao has extensive experience in both painting and stage performances.
玛丽莲·梅森（原名布莱恩·休·华纳），美国知名歌手，作为同名乐队的主唱和富有争议的舞台表演而闻名。
Marilyn Manson (Brian Hugh Warner) is an American Singer known for his controversial stage persona and image as the lead singer of the eponymous band, Marilyn Manson.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
In order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
为了大体上理解“面子”一词的含义，我们必须考虑到这样一个事实，中国人这整个种族天生就热爱舞台表演。
Chinese Characteristics in order to understand, however imperfectly, what is meant by "face," we must take account of the fact that, as a race, the Chinese have a strongly dramatic instinct.
爱丽丝·米勒撰写的《天才儿童的舞台表演》一书对自恋型父母养育孩童所引起的精神伤害做了非常详细的描绘。
The damage of narcissistic parenting is outstandingly detailed in Alice Miller's "Drama of the Gifted Child."
这些区域包括了一个多用途攀爬设施、电视游戏、跳跃城堡、泡泡机、工艺及美术天地，舞台表演与及华丽服饰装扮。
This includes multi-climbing facilities, video games, bouncy tent, bubble play, arts and crafts, stage performance, and a glamorous dress-up area.
他们平滑，有机的舞台表演，是一种不寻常的配合和托起-常常模糊了个人表演者之间的界限，是舞蹈这有一种机体化的感觉。
Their smooth, organic choreography — featuring unusual partnering and lifts — often blurs the lines between individual performers, creating a sense of dance-troupe-as-organism.
他们平滑，有机的舞台表演，是一种不寻常的配合和托起-常常模糊了个人表演者之间的界限，是舞蹈这有一种机体化的感觉。
Their smooth, organic choreography — featuring unusual partnering and lifts — often blurs the lines between individual performers, creating a sense of dance-troupe-as-organism.
应用推荐