他们警告他独自航行的重重危险。
1912年，泰坦尼克号首次航行时沉没。
船员们在航行大约两天后发现了那名偷乘者。
The crew discovered the stowaway about two days into their voyage.
他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。
天有不测风云，所以我们永远都不会保证具体航行到哪个地方。
We can never promise to sail anywhere in particular, because the weather might militate against it.
内奥米·詹姆斯成为第一位独自经合恩角进行环球航行的女子。
Naomi James became the first woman to sail solo around the world via Cape Horn.
他们沿着结冰的河流航行了数百英里。
那艘船以每小时35海里的速度航行。
他喜欢航海，并在湖泊、池塘、河流里学习航行。
He's interested in sailing and learns about sailing on lakes, ponds, and rivers.
在航行中，使人愉快的玩具给我带来快乐和烦恼。
On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.
一组新的照片让一次不成功的南极航行恢复了生机。
A new collection of photos brings an unsuccessful Antarctic voyage back to life.
在六到十二周的航行中，他们靠微薄的口粮维持生活。
During their six- to twelve-week voyage, they subsisted on meager rations.
提高水和风的利用效率有助于抽水、碾磨或航行等工作。
Increased efficiency in the use of water and wind helped with such tasks as pumping, milling, or sailing.
我开始回想起我和苏里一起乘一条整洁的小船航行的日子。
I began to think of my days sailing in a tidy boat with Xury.
从那以后，各种各样的气垫船出现了，并开始了定期航行服务。
Since that time, various types of hovercraft have appeared and taken up regular sailing service.
尽管她在没有同伴时完成了她的航行，但在开始时她并不孤单。
Although she finished her voyage without a companion, she did not start it alone.
982年，一个名叫红发埃里克的维京人向西航行，以期寻找新大陆。
In 982, a Viking called Eric the Red sailed west in search of new land.
在克里斯托弗·哥伦布横渡大西洋的八十年前，郑和已经航行到了东非。
It was 80 years before Christopher Columbus crossed the Atlantic that Zheng He had sailed to East Africa.
每次旅行持续2到4年，据信，在他的旅行期间，他航行了超过5万公里。
Each trip lasted between two and four years and it is believed he sailed more than 50,000 km during the years of his travels.
他们曾经有过这样的假设，人们在此基础上建造了独木舟以重现那些早期航行。
There has been this assumption they did, and people have built canoes to re-create those early voyages based on that assumption.
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
船只可能会因其重量在尾部而变得不平衡，可能会在水里“蹲下”而不能正常航行。
The boat may be imbalanced by having that weight far astern and may "squat" in the water and not sail as well.
从4月到10月乘船游览，你有很多机会在许多很棒的地方航行、游泳、观光和购物。
With cruises from April to October, you have lots of opportunities to sail, swim, sightsee, and shop in lots of wonderful places.
这样的船能在哈得孙河上航行。
这次航行包括几天陆上行程。
他发现了一艘正沿潜水艇右侧航行的船。
He detected a ship moving down the starboard side of the submarine.
他们期待着沿哥伦布的壮丽航程进行一次航行。
They are hoping to retrace the epic voyage of Christopher Columbus.
至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
航行者的工作量被分给157位科学家和大批研究生。
The Voyager workload is divided among 157 scientists and scads of graduate students.
航行者的工作量被分给157位科学家和大批研究生。
The Voyager workload is divided among 157 scientists and scads of graduate students.
应用推荐