他鼓起勇气，走进那间荒废的老屋。
狼在荒废的农舍生下小狼。
在进行修复之前，现存的结构是两个荒废的经济适用房。
Before the renovation, the existing structures are two dilapidated affordable housings.
这个荒废的面包房的租金是每月20美元（2000斯里兰卡卢比）。
The rent for the dilapidated bakery is US$20 [LKR 2000] a month.
Izod中心有太平间一样的气氛，就像一座荒废的建筑一样。
The Izod Center has the atmosphere of a morgue, which is appropriate for an obsolete building.
杰克找到了在圣费尔南多路上的那个地址，是一所荒废的工业区。
Jack locates the San Fernando Road address — it's a desolate industrial park complex.
比思人彻底地封闭了他们的城市，离开了他们不断荒废的星球。
The Bith hermetically sealed their cities, and retreated from the growing wilds of their planet.
独自在一件荒废的房子里，他忙于他的研究工作，一点也不觉得孤独。
Alone in a deserted house, he was so busy with his research work that he felt anything but lonely.
两德统一后的二十年中，柏林新建了大片的建筑，但在市中心仍有荒废的空地。
In the two decades since reunification, Berlin has been an enormous building site, but empty Spaces still litter the city center.
有时候他们开车前往海边一个荒废的岸边，穿着女性的衣服，演唱精巧的卡拉ok曲目。
Sometimes they drive down the coast to a deserted beach where they dress in drag and perform elaborate karaoke Numbers.
通过把荒废的滨水空间改造成公共海滩，建设当地居民划船使用的码头来振兴。
It was revitalized by turning the desolated waterfront into a public beach and constructing a boating pier for the use of local residents.
在河上，还有些奇景可看：巨大的乌龟，荒废的都市，石人，没穿衣服的修女。
On the river there had been wonders to behold: giant turtles, ruined cities, stone men, naked septas.
所有这些细微的，但有影响力的改变给这个曾经荒废的建筑创造了一个新的气息。
All these subtle but influential alterations creates a new breath to this once ruined structure.
回到古巴，她在位于哈维纳中心的一条荒废的街道上的二层公寓了里教一些当地人和游客。
Back in Cuba, she receives locals and tourists in her second-story apartment on a rundown street in the center of Havana.
最近一次拽着那条已荒废的木链往上攀爬时，看到老树屋的“断壁残垣”，我很是惊讶。
Pulling my way up the rusty log chain for the very last time, it was surprising anything remained of the old treehouse.
如今许多大学校长则更多地被空荡荡的校园、荒废的实验室、废止的机构里的幽灵所追逐。
Many vicechancellors today are pursued by far more vengeful spectres of empty campuses, deserted laboratories, failed institutions.
他就是这样设计好对话的。在这些卑鄙的，被荒废的夜晚里，那个女人从未离开过他的脑海。
Thus went his dialogue, the thought of the woman never leaving his mind, during all the wretched, ill-spent night; he lay tossing on the bare floor.
月亮就在我们上方，凸面对着我们仿佛要把我们挤压粉碎，像一个荒废的屋顶，满目疮痍像一个干酪粉碎机。
The moon was above us, a convex shape almost crushing us, a ruined roof, studded with holes like a cheese grater.
除非我们能在这方面采取措施，即使在富裕的西方，太多的这种经历将被，视为贫穷和荒废的过去。
But too much of that lengthened experience, even in the wealthy West, will be experience of poverty and neglect, unless we do something about it.
恰恰相反，这里的生活更像是炼狱：砍倒的树木，荒废的土地，以及被摧毁的年轻一代的精神世界。
On the contrary, life here is for many closer to purgatory, the trees hacked down, the soil ravaged, and the spirit of many of the young men broken.
恰恰相反，这里的生活更像是炼狱：砍倒的树木，荒废的土地，以及被摧毁的年轻一代的精神世界。
On the contrary, life here is for many closer to purgatory, the trees hacked down, the soil ravaged, and the spirit of many of the young men broken.
应用推荐