我的士兵们就是从这样石头中获得生命的。
要重新获得生命最初的那种快乐和爱其实并不难。
It is not hard to reconnect with the joy and love you had at the beginning of your life.
帕蒂凝视着下面的灯火，想着，感谢这些好人帮助我重新获得生命！
Patty gazes down at the lights below and thinks, Bless all you wonderful people who helped me get my life back!
尽快地去做一个合格的人，尽快地获得生命的自由，需要我们修行。
As soon as possible to be a qualified person, as soon as possible to obtain the freedom of life, we need to do something worth.
拜斗礼拜用为一种结合阴阳的仪式，这期间狐狸获得生命力，具有了人形。
The worship of the Big I)ipper served as a ritual of joining yin and yang during which the fox would gain vital energy to assume human form.
适当提高了从敌人尸体中获得生命药剂及金钱的概率，从而减轻了玩家背包的杂乱度。
Enemy corpses now drop health poultices and money more appropriately, resulting in less clutter in the player's inventory.
太阳光刺激了地球的大气层，并给予它能量；阳光使空气开始流动，产生节奏，获得生命。
Rays from the sun excite and energize the atmosphere of the earth, awakening it to flow, to movement, to rhythm, to life.
LSND的信号也许会成为比惰性中微子更糟糕的东西：因为僵尸中微子既不能获得生命也不会被杀死。
The LSND signal may become something much worse than sterile neutrinos: zombie neutrinos that can't be brought to life or killed.
由于不断的交通，他常从上帝获得生命，又将生命分赐给世人。我们也必须有基督这样的经验。
Through continual communion He received life from God, that He might impart life to the world.
但对莫切人来说，物品不是制造出来的，而是创造出来的，这赋予了它们模糊性和神秘性，就像生物获得生命时那样。
For the Moche, objects were not produced - they were created, imbuing them with the ambiguity and mystery with which life is given to animated beings.
时间本身带着它的全部含义不间断的流逝，人物的意识之流突破了时刻之流到达生命的实质，即肯定生命每时每刻的价值，在平凡的瞬间获得生命的意义。
The hours flow continuously carrying all the memories and promises, while characters' stream of consciousness breaks the flow of hours to arrive at the essence of life.
田纳西大学的沃尔特斯生命科学大楼，一尘不染，是一座典型的动物实验楼，在获得动物委员会对实验的事先批准方面十分谨慎。
The University of Tennessee's Walters Life Sciences building, is a model animal facility, spotlessly clean, careful in obtaining prior approval for experiments from an animal care committee.
在生命早期获得的良好营养和健康，持续的关爱和对学习的鼓励，能够有助于儿童在学校表现更好、更健康，并更多地参与社会。
Good nutrition and health, consistent loving care and encouragement to learn in the early years of life help children to do better at school, be healthier and participate more in society.
我们知道，这一成就来之不易，这是道德领域取得的巨大成就。不得出于不公平理由，包括不得以人们无力支付为由，剥夺人们获得挽救生命的药品的机会。
As we all know, this was a difficult achievement, but a great one on the moral front: people should not be denied access to life-saving medicines for unfair reasons, including an inability to pay.
卫生公平性的实质含义是，不得由于无力付费等不公平因素剥夺人们获得挽救生命的干预措施的权利。
This is the essence of the equity argument: people should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including an inability to pay.
人们不应以任何不公平的理由被剥夺获得可拯救生命或者促进健康的药品，包括那些经济方面的理由。
People should not be denied access to life-saving or health-promoting medicines for unfair reasons, including those with economic causes.
但直到今天，我也受到恐惧的折磨，害怕在今后我需要的时刻，我也许不能获得可拯救我生命或我孩子生命的东西。
But to this very day I am also tormented by the fear that in my hour of need in the future, I may not obtain what will save my life or the life of my child.
任何人都不应因为不公平的理由被拒在“获得挽救生命的医疗保健”大门之外，包括经济或社会原因。
No one should be denied access to life-saving medical care for unfair reasons, including those with economic or social causes.
任何人都不应当因为不公平的理由，包括经济或社会方面的原因，失去获得拯救生命或促进健康的干预措施的机会。
No one should be denied access to life-saving or health-promoting interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
他不是人，因为他是在手术台上获得了生命，他很残忍，因为他很孤独。
He is not inhuman because he was brought to life on a surgical table. He is inhuman because he is alone.
不应出于不公平的理由，剥夺人们获得拯救生命的干预措施(包括经济或社会干预措施)的机会。
People should not be denied access to life-saving interventions for unfair reasons, including those with economic or social causes.
其含义是，类应该从外界获得配置(更多的注入)，生命周期状态变换同样也应该从外部进行控制。
The implication is that classes should be given their configuration (more injection) and lifecycle state-changes similarly controlled from outside.
您也可通过JSF规范获得对请求处理生命周期的完整说明。
You can also find a full description of the request processing life cycle in the JSF specification.
您也可通过JSF规范获得对请求处理生命周期的完整说明。
You can also find a full description of the request processing life cycle in the JSF specification.
应用推荐