他行色匆匆，在邻近的快餐店买了一些外卖食物。
As he was in a hurry, he simply got a takeaway from a nearby fast food shop.
是不是因为行色匆匆的脚步，而忽视了沿路的风景？
Is because of the footsteps which goes on a trip in a hurry, but has neglected scenery along the road?
萧瑟的冬季里，校园中学生行色匆匆，少有人漫游闲逛。
Students scurry around campus during the bleak winter months; they rarely dawdle.
但这些被大风刮倒的树干能否让你想起行色匆匆的路人呢？
But doesn't that big branch knocked down by a storm remind you of a walking man?
街道上到处是行色匆匆、准备与亲朋好友团聚欢庆的人们。
On the street, all the people were hurry, they prepared to gathering with their friends and families.
你们凭栏临风顺流疾驰，行色匆匆，我也凝神伫立急遽向前。
Just as you stand and lean on the rail, yet hurry with the swift current , I stood yet was hurried.
许多人在你的生命中行色匆匆，但只有真正的朋友在你的心田驻足。
Many people will walk in and out of your life, But only true friends will leave footprints in your heart.
而在上海，高楼大厦实在是太多了，而且每个人都是行色匆匆，忙着赚钱。
But in Shanghai there are so many tall buildings and everyone seems to be rushing around trying to make money.
白天，人们推着简陋的手推车一路行色匆匆，所有的家当都在车上，包括小孩。
During the day, people walk around pushing their belongings — including their children — in makeshift wheelbarrows.
在纽约的大街小巷上，人们行色匆匆地穿梭于店铺之间，忙着购买圣诞礼物。
All over the streets of New York City, people are bustling in and out of shops, buying Christmas presents.
我都不记得听谁说起过他度过了充分欢乐的一天，而只见到人们行色匆匆，疲于奔命。
I can't remember ever hearing someone say they had a joy-filled day because they were rushed and stressed, running from one thing to the next.
所以那些行色匆匆的纽约人想的更可能是保住工作或者让这个脆弱不堪的市场死灰复燃。
So those New Yorkers hurrying to work are more likely to be thinking about saving their jobs, or stoking the embers of a fragile market recovery.
他行色匆匆，很快地走过石桥，当然，男人不会发觉有一块石头正目不转睛地望着她。
Quickly he crossed the bridge. Of course he did not notice a certain stone railing was eyeing him all the while.
初秋的夜，凉意越来越深了，独自走在秋风瑟瑟的大街上，看身边的人行色匆匆，面无表情！
Early autumn night, coolness deeper and deeper, and walking alone in the autumn wind howling on the streets, watching people hurry around, face expressionless!
为了得到什么或去到某个地方，我们总是行色匆匆，似乎不再有时间以这种最基本的方式打招呼了。
In our never-ending rush to get something or somewhere, it seems we don't have time anymore for this most basic of gestures.
为什么不让该司机在别处出现交通事故呢？试着怜悯那个人，记住这样行色匆匆结果是多么痛苦。
Why not instead simply allows the driver to have his accident somewhere else? Try to have compassion for the person and remember how painful it is to be in such an enormous hurry.
为什么不让该司机在别处出现交通事故呢?试着怜悯那个人，记住这样行色匆匆结果是多么痛苦。
Why not instead simply allows the driver to have his accident somewhere else?Try to have compassion for the person and remember how painful it is to be in such an enormous hurry.
美国之于欧盟的任务比以往更为繁忙；奥巴马内阁成员们，官员们，国会议员们以及商人们总是行色匆匆。
The American mission to the EU is busier than ever; members of Mr Obama's cabinet, officials, congressmen and businessmen are always passing through.
现代都市的快节奏生活让路上的行人总是行色匆匆，很多人在行走时总是低头往前冲，完全不会环顾周围。
The fast pace of life forces people on the road to move fast, most of which merely rush forward without ever wondering around.
日复一日地上班下班，平淡的日子便如流水一般在指缝中溜走了。早出晚归的行色匆匆也令我无暇胡思乱想。
Humdrum days flow through my fingers like water as I go on daily trips to and from work-early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
无论是出入写字楼的白领，行色匆匆的贸易商，抑或慕名而来的游客，只要来过这里，定将为她而赞叹、流连忘返。
No matter the white-collar, busy traders, or tourists who come here because of its reputation, only if they came here, they would highly praise it and reluctant to leave.
已经远去的早已奔赴美好的前程，将要到来的继续着前行的脚步，然而，这其间的转换为何如此之快，如此行色匆匆？
Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; yet in between, how swift is the shift, in such a rush?
这个世界是流光溢彩的，但在行色匆匆的人群中很少有些许精彩留下，直到偶然邂逅这样一款散发着华丽光泽的香包。
The world is brilliant. But little wonderfulness stays in the busy-looking crowd, until the accidental encounter with such a gorgeous handbag.
这个世界是流光溢彩的，但在行色匆匆的人群中很少有些许精彩留下，直到偶然邂逅这样一款散发着华丽光泽的香包。
The world is brilliant. But little wonderfulness stays in the busy-looking crowd, until the accidental encounter with such a gorgeous handbag.
应用推荐