街坊邻居的孩子让我生活得很不安宁。
所有街坊邻居都喜欢我的奶奶，因为她总是待人友善。
Everyone in our neighborhood loves my grandma because she is always kind to others.
一些街坊邻居午后在些闲聊。
如果你将音量调到最大，街坊邻居就会表示不满。
If you turn the stereo up to maximum volume, the neighbours will complain.
“我不想和原来的街坊邻居分开。”一个年轻人表示。
“我不想和原来的街坊邻居分开。”一个年轻人表示。
老刘知道四个街区以内的一切事情，他是街坊邻居最佳的信息来源。
Old Liu knew everything that happened within a four block radius and was the best source of information in the neighborhood.
他说他如今已经习惯在街坊邻居们的羞辱声中穿梭在大街上…
He could not, he said, walk along the streets now without being insulted by persons living in the neighbourhood...
许多个凌晨，我在钢琴上作曲把家人(也许还有街坊邻居)吵醒。
On many occasions I've woken my family (and perhaps the neighborhood) composing on the piano early in the morning.
我已经认识了所有的街坊邻居，而且在我的家乡我还有一些好朋友。
I know everybody in my neighborhood already and I have some good friends in my hometown.
美国人的朋友包含有学校的朋友、工作的朋友、运动的朋友或是街坊邻居。
Americans have school friends, work friends, sports friends and neighborhood friends.
沈阳一名艾滋病人在街坊邻居间四处敲诈，屡次以“不给钱，就杀人”威胁邻居。
Shenyang, an AIDS among people everywhere neighbors blackmail, repeated "not money, on the homicide," a threat to neighbors.
他介绍道新的设备中有一个多媒体室，这里可以展示一些影像，如上海的街道，甚至是病人的街坊邻居。
He says the new facility has a multimedia room that can display images of Shanghai streets, and even images that appear to show the neighborhoods of the patients.
感受亲近的故土，连着朴素的街坊邻居，擦肩而过的招呼声一转眼已转了好几个弯，回传了亲切的问候声。
Feel close to their native land, attached simple neighbors, pass by to say hello sound a blink of an eye had been transferred to several bends, return the cordial greetings.
老师看了看标题：社区壁画。欢迎游民、高危青少年和弱势族群，为街坊邻居带来色彩。提案者：谭雅·李文斯顿。
The teacher read the heading: Community Mural. An invitation for the homeless, youth at risk and minority to bring color to the neighborhood. By Tanya Livingstone.
我不能像老头那样远离尘埃，但听到每一声流言，看见每一束投来的目光，我无法不讨厌这个家，讨厌周围的街坊邻居。
I could not escape like this old man from house and neighbourhood, but hated both, hearing every whis- per, noticing every passing glance.
什么样的人会寄这样一张字条？是敌人？当然了！但是是什么样的敌人？萍水相逢？还是陌生人？或者就是一个街坊邻居？
What type of person would send such a note? Was it an enemy? Of course! But what kind? An acquaintance? A stranger? Or how about a neighbor that lives a few feet away?
心胸宽广的木星执行在你的第三宫，你可能会在街坊邻居中、附近的咖啡馆、健身房或者短途旅行的时候遇到你的那个他/她。
With magnanimous Jupiter in the third house you could meet someone in your neighborhood, your local café, gym or on a short trip.
但是隔壁有钱人家在这十年的大部分时间里一直请所有街坊邻居家的青少年喝酒，如今终于决定不再这么做，这是不是也没什么？
But what about when the rich family next door have been supplying liquor to the neighbourhood's teenagers for the best part of a decade and eventually decide to stop?
如果街坊邻居中有初生的婴儿或是新婚的姑娘，那么戴睡帽的仙医便会格外警惕，因为仙军不总是空手而归。 有时，它们会带着新嫁娘或是新生儿回到山里； 门一关，他们从此进入无血无肉的仙境。
If there be a new-born baby or new-wed bride in the neighbourhood, the nightcapped "doctors" will peer with more than common care, for the unearthly troop do not always return empty-handed.
如果街坊邻居中有初生的婴儿或是新婚的姑娘，那么戴睡帽的仙医便会格外警惕，因为仙军不总是空手而归。 有时，它们会带着新嫁娘或是新生儿回到山里； 门一关，他们从此进入无血无肉的仙境。
If there be a new-born baby or new-wed bride in the neighbourhood, the nightcapped "doctors" will peer with more than common care, for the unearthly troop do not always return empty-handed.
应用推荐