马和他的同事们最近发现，爱情小说的粉丝在同理心测试中表现最好。
Mar and his colleagues recently found that fans of romance novels tended to do best on tests of empathy.
贝尼奥夫说：“大多数公司只奖励他们表现最好的10%到20%的销售代表。”
"Most companies reward only their best performing 10% to 20% of their sales representatives," Benioff said.
那些在运动场上表现最好的人可以获得“体育大奖”，该奖项旨在培养有利于雇主的体育成就。
Those who perform best on the sports field can take the Sporting Plus Award which fosters employer-friendly sports accomplishments.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers at Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
表现最好的是一辆由宾夕法尼亚州卡内基梅隆大学工程师建造的改装悍马，在抛锚前行驶了7英里（11公里）。
The best performer, a modified Humvee built by engineers ar Pennsylvania's Carnegie Mellon University, traveled 7 miles (11 kilometers) before breaking down.
丹尼尔斯冷静、坦率时表现最好，而好斗、爱辩时则不然。
Daniels is at his best when he's cool and direct, rather than combative and polemical.
研究人员发现，第三组的孩子表现最好。
Researchers found that the children in Group Three did the best.
那些在退休前从事过精神刺激、要求高的工作的人在测试中表现最好。
Those who had held mentally stimulating, demanding jobs before retirement tended to do the best on the tests.
普通牌手在反馈信息少的游戏中表现最好。
Average poker players are better off in poker games that provide less feedback.
本次调查中表现最好的10所学校都是私立学校。
The 10 schools that performed best in our survey are all private schools.
帕金宫股票是接下来6个月中市场表现最好的一支股票。
Pachinko stocks were the best-performing equities in the market over the following six months.
但是这个表现最好的通胀指标仍不能让美联储满意。
But this favourite inflation yardstick of the Federal Reserve was still outside its comfort zone.
90年代是史上表现最好的十年，平均每年增长17.6%。
But coming out of the 1990s, the best calendar decade in history with a 17.6% average annual gain, stocks simply had gotten too expensive.
加拿大和日本是G7成员国里表现最好的，而波兰取得显著进步。
Canada and Japan are the best-performing of the G7 nations, and Poland has made significant strides.
马来西亚，亚洲英语表现最好的国家，也是世界上第六大出口依赖国。
Malaysia, the best English-performer in Asia, is also the sixth-most export-dependent country in the world.
2009以来上证综指是世界上表现最好的一只股指，收益接近40%。
The Shanghai Composite is one of the best performing indexes in the world so far in 2009, with gains of nearly 40% under its belt.
又或者摆上自己在田径赛中表现最好的照片，以此来增加自信心。
Or, put a picture of yourself from your best race on your desk, for a confidence boost.
通过很多医院的衡量，它是在其覆盖医疗区域中表现最好的医院。
By many clinical measurements, it is the best-performing health-care outfit in the regions it covers.
奥巴马将对那些表现最好的学校进行奖励，而表现最差的则进行干预。
Mr Obama would reward schools that show the most improvement and require intervention for those that show the least.
这一原则指出了很多问题，包括：你如何激励人们，使他们的表现最好？
This principle addresses many questions, including: How do you motivate people to perform at their best?
虎妹在队里表现最好，而且我喜欢她在复仇者花名册中带来的那份新鲜感。
Tigra works best on a team, and I like the diversity she brings to any Avengers roster.
可表现最好的人并不一定就是最好的管理者，但很多公司还是依此而做选择。
The best performer doesn't always make the best manager, although many companies still make the choice on that basis.
可表现最好的人并不一定就是最好的管理者，但很多公司还是依此而做选择。
The best performer doesn't always make the best manager although many companies still make the choice on that basis.
他们预计，到2050年，表现最好的国家平均寿命能轻易达到95岁左右。
They think that by 2050 average life expectancy in the best-performing country could easily reach the mid-90s.
美国芝加哥是表现最好的城市，排名第26位，排在索非亚和布加勒斯特后面。
Chicago, America's best-performing city, ranked 26th, below Sofia and Bucharest.
尽管如此，即使是表现最好的国家，经济增长速度也会比2004-2007年间的缓慢。
That said, even the best performing countries will grow more slowly than they did between 2004 and 2007.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
在去年英国基准指标富时100指数股票中，阿斯特捷利康是表现最好的股票之一。
Its shares were among the best-performing in Britain's benchmark FTSE 100 index last year.
应用推荐