众演员表现非常出色，特别是奥丽西贝莎兹，她饰演烦恼的母亲；
The performances are excellent, especially Orli Silbershatz-Banai as the harassed mother.
是美好的赞扬，因为舞者的表现非常出色，他们非常有信心和娱乐。
The tribute was wonderful because the dancers did a great job; they were very confident and entertaining.
在周遭表现非常出色的文化和支援系统可以帮助他们避免这些诱导情况。
The culture and support system that surrounds high performers helps them avoid these temptations.
他的表现非常出色，他的跑位创造了很多空间，跑位也很积极，我很满意。
He gave a fantastic performance. I'm very satisfied because he created room and covered a lot of ground.
我列出的10只估值过高股票中有8只表现强于大盘，某些股票更是表现非常出色。
Eight of the 10 overvalued stocks outperformed both, in some cases by a wide margin.
这两位荷兰新星在刚刚在秘鲁举行的世界17岁以下青年足球锦标赛上表现非常出色。
The Dutch youth ACES were amongst the top performers during the recent World Under-17 championships in Peru.
Flex 在处理类似的琐碎事情方面表现非常出色，让您从乏味的度量任务中解脱出来。
Flex does an excellent job of taking care of these kinds of nuances and spares you from doing tedious measurement tasks.
但是过去几个月，我在办公室的表现非常出色，连公司的一些主管都主动来征询我的意见。
But for the last few months, I ve had one success after another in the office, and the executives have come forward to seek my advice.
他们确实表现非常出色，但是因为我们都知道冠军是一个非常漫长的过程，我们落后不远。
"They deserve all the respect and praise they've received so far." they have done really well but as we all know the championship is an extremely long process and we are not far behind.
如果说我的表现非常出色，我的队友们也在其中发挥了重要的作用，他们让我有最好的条件发挥水平。
If my performances have been good I owe a lot of it to my team mates, who put me in the best possible conditions to do well.
这样唐宁就可以占据左边路位置，他本赛季在米堡这个位置上、尤其是在联盟杯的最近几轮中表现非常出色。
That would allow Downing to move into the left midfield role where he has performed with such distinction for Middlesbrough in the later rounds of their Uefa Cup charge.
很高兴在最后关键时刻我们表现很好，我们对于对方挡拆战术的防守很糟糕，但我们投进了那些必须投进的球，而且MD在第四节表现非常出色。
Glad we played well at the end when it really mattered. Our pick and roll defense was terrible, but we made the shots when we had to and TMac looked great in the 4th.
因此，当我们用随机选择的测试数据对此模型进行测试时，此模型的表现非常出色，对于一辆实际值为15MPG的车，我们的预测值是14.2 MPG。
So our model did pretty well when we evaluate it with our randomly chosen test data, predicting a 14.2 MPG on a car whose actual value was 15 MPG.
上周六锡耶纳来到圣西罗同国际米兰一战，他们打了一场精彩绝伦的比赛，马莱·萨尼的球队表现非常出色，他们两次领先，最后却败于国际米兰的重压之下。
Last Saturday Siena came to SAN Siro against Inter and played an extraordinary match. Malesani's team behaved well, they took the lead twice, then they suffered from Inter's pressure.
扮演吉姆·霍金斯的托比·雷博也表现得非常出色。
Toby Regbo, who played Jim Hawkins, performed very well, too.
他们在海上表现得非常出色。
有的主管——为了不得罪人——变得非常谨慎和圆滑，以至于员工在离开他们办公室后还希望会因为他们“出色的工作表现”而加薪。
Some executives, in their effort to be scrupulously fair, become so cautious and tactful that the employee leaves their office expecting to get a raise for outstanding performance.
我遇到过很多有才能的人，他们在工作中都表现的非常出色，但是一到交流的时候就有些困难了。
I meet a lot of talented people who can deliver excellent results when it comes to their work but struggle when it comes to communication.
例子只要求一个数据库连接来启动操作，不要求其他任何东西，对此，SAMPLE数据库将表现得非常出色。
Our example requires a database connection to start, nothing else, and for this, the SAMPLE database will do quite nicely.
对于一个在越南正式推出产品仅四年的寿险公司来说，这是非常出色的表现。
This was the remarkableperformance of a life insurance firm only after four years fromofficially launching products in Vietnam.
猴子们在测试中表现得非常出色，尽管研究者们还不知道它们在实际工作中进步如何，但可以肯定这些药物提高了猴子神经细胞保存信息的能力。
The drugs improved the ability of these cells to hold a signal, though because the monkeys were already performing well on the tests, the researchers couldn't see improvement on the actual tasks.
通过去掉未被调用的方法和艰涩的代码、使用简短的变量名和方法名等方式，GWT编译器在减少代码量方面表现得非常出色，但是最后得到的代码文本仍然是未经压缩的。
The GWT compiler does a good job at reducing code size but cutting unused methods and obfuscating code to use short variable and function names, but the result is still uncompressed text.
贝弗利山庄的员工没有接受过应急训练，但是他们表现得非常出色。
The Beverly Hills employees had received no emergency training, but they performed magnificently.
这个标准帮我们得到了非常聪明而且能干的开发者，但是并不能总是为我们带来能够在团队环境中表现出色的人。
This criteria brought us very bright and capable developers, but it didn't always bring people that thrived in our team environment.
她是一个才华横溢女性，我相信她又会出色的表现的，虽然我们还没有对此交换过意见，但是我知道一旦开始，她就很难停下来的，朱莉非常的敬业，也非常聪明，我非常期待她的表现。
I haven't discussed it with her on this particular occasion, but I know she'll be tough to stop. She has a great work ethic and she's very smart.
拉博夫看起来似乎过于瘦弱和过于机敏，以至于无法在《夺宝奇兵》和《变形金刚》中饰演动作英雄的角色，但在本片中其表现则非常出色，他将一个不愿打破太多规则就想飞黄腾达的人物形象描绘得活灵活现。
LaBeouf, who seems too seedy and smart to play action heroes in Indiana Jones and Transformers movies, is terrific here as a man who wants to make it big without breaking too many rules.
拉博夫看起来似乎过于瘦弱和过于机敏，以至于无法在《夺宝奇兵》和《变形金刚》中饰演动作英雄的角色，但在本片中其表现则非常出色，他将一个不愿打破太多规则就想飞黄腾达的人物形象描绘得活灵活现。
LaBeouf, who seems too seedy and smart to play action heroes in Indiana Jones and Transformers movies, is terrific here as a man who wants to make it big without breaking too many rules.
应用推荐