我所怀疑的解释被嘲笑为有偏见和无知。
My skeptical explanations were ridiculed as biased and uninformed.
我感觉到被嘲笑了。“下面很复杂好伐！”
I glared. I hadn't come here to be mocked. "It's complicated down there!"
我宁愿被嘲笑，也不愿和他吵架。
最年幼的男孩因幼稚的话被嘲笑。
彼得因为讲了一些幼稚的话而被嘲笑。
后被嘲笑我的同学，我决心学好英语。
After being laughed at by my fellow students, I made up my mind to learn English well.
我们不喜欢我们的朋友不时地被嘲笑。
We don't like our friends to be laughed at from time to time.
彼得因为讲了一些幼稚的话而被嘲笑。
害怕被嘲笑，所以英语课上我从来不举手回答问题。
Afraid of being lanughed at, I never put up my hand to answer questions in English class.
没人喜欢被嘲笑。
他讨厌被嘲笑。
当世界发生天翻地覆的变化，社会的规则被嘲笑时，一场嘉年华诞生了。
A traditional carnival was a day when the world turned upside down, when the rules of society were mocked.
你越是不怕出丑不怕被嘲笑，你就越能做出激动人心的东西。
The more you let your fear of ridicule go, the more exciting your work will be.
在英国，他经常会因跟别人说话时的那些令人难堪的话语被嘲笑。
He is often ridiculed in the UK for his embarrassing comments he makes when talking to people.
例如，研究发现，当被嘲笑时，土库曼斯坦和柬埔寨人可能会隐藏起不安的情绪。
For example, the study found that people in Turkmenistan and Cambodia are likely to hide insecure feelings when they are around others' laughter.
在民间故事中，禁忌本身及恪守禁忌的人往往成为被嘲笑和攻击的对象。
In folk tales, either taboo itself or the persons following exactly the taboo customs become easily the laughing stock or the object of attack.
栈桥诞生之初被嘲笑为“让人失望的桥”，一头固定在陆地，走到另一头却空无一物。
Early piers were mocked as "disappointed Bridges", fixed at one end but, at the other, yearning towards the void.
假如你害怕被嘲笑或是不敢打破乏味的生活，那就永远不能实现自己的梦想。
If you are afraid of being ridiculed or are frightened to cross the boundary of your dull life, you can never achieve your dreams.
横跨大西洋，清教徒们赠与自己的未婚夫有用的顶针，而不是被嘲笑为俗气的戒指。
Across the Atlantic Ocean, the Puritans give their betrotheds useful thimbles instead of rings, which are derided as frippery.
当然，球迷通常是被嘲笑的对象，他们中间的极端分子被当成了整个球迷队伍的典型。
Sports fans, of course, are commonly derided. The extremists amongst them are employed as models for the whole cohort.
技术的不断进步使更严格的实验成为可能，曾经被嘲笑为不可能的现象成为了新的规范。
As better technology enables more exacting experiments, phenomena that were once scoffed at as impossible become the new norm.
所以我们只和世界上的两种人交谈，这两种人都没有权利嘲笑你，你为什么会害怕被嘲笑呢？
So those are two kinds of persons we are talking to in the world, either of them don't have the right to laugh at you, why do you feel like being afraid of being laughed at?
小头脑无法理解大思想。想要成为伟大，你必须甘心被嘲笑、被痛恨以及被误解。保持坚强。
Small minds can't comprehend big spirits. To be great, you have to be willing to be mocked, hated, and misunderstood. Stay strong.
在她丈夫任职的前几个月里，她都被解雇，被嘲笑为“花式南希”，类似于一个奢侈的党郎中。
She spent much of her husband's first months in office being dismissed and mocked as "Fancy Nancy," little more than an extravagant party-goer.
索普女士说，她当时发问，公司是否也指望一个男人穿着高跟鞋来值同样的班，结果被嘲笑了。
Ms Thorp said she asked if a man would be expected to do the same shift in heels, and was laughed at.
当你被嘲笑或欺负，你可以把它看作像是你给自己带来的某种不同的，或并非适合所有人的东西。
And when you're teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself — for being different, or for not fitting in with everybody else.
当被嘲笑或者被欺负的时候，有时反而觉得是自己自找的，怪自己与别人不一样，不能适应其他人。
And when you're teased or bullied, it can seem like somehow you brought it on yourself-for being different, or for not fitting in with everybody else.
因此，国际刑事法院尽管在非洲仍然受到广泛的猜疑，有时甚至被嘲笑，但也许已经证明了其威慑力。
So the court, though still widely regarded in Africa with suspicion and sometimes even derision, may yet prove to have teeth.
因此，国际刑事法院尽管在非洲仍然受到广泛的猜疑，有时甚至被嘲笑，但也许已经证明了其威慑力。
So the court, though still widely regarded in Africa with suspicion and sometimes even derision, may yet prove to have teeth.
应用推荐