市场力量的原理被应用在了该国一些最受尊崇的机构。
The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
它们被应用于手表、计算器和智能机器，我们可以通过多种方式使用它们。
They are used in watches, calculators and intelligent machines that we can use in many ways.
在游标定位在行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的任何一行。
Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
同样的想法在其它垂直搜索领域也被应用。
The same sorts of ideas are also being applied in other vertical-search fields.
多年来越来越多的系统可以被应用。
血液被清洁后，运送并储存直到被应用。
Your blood is cleaned, transported and stored until it's needed.
你有一个可重复使用的方面，它可以被应用和升级。
You have a reusable aspect that can be applied and enhanced.
关闭文件浏览器并重启雷鸟以使新的视觉风格可以被应用。
Close your file browser and restart Thunderbird so that the new visual style can be applied.
标签是当前众多网站的常见特色，也被应用其中。
Tagging, a common feature of many modern websites, is also used.
结果是，“进化式设计”法则能被应用的产品范围得到增长。
As a result, the range of products to which evolutionary-design principles are being applied is growing.
LFS关键的事是你可以完全掌握哪些补丁和更新可以被应用。
They key thing with LFS is that you have complete control over which patches and updates are applied.
在种情况下，OR防止这两个谓词被应用，直至相应的表被加入之后。
In such a case, the OR prevents the two predicates from being applied until after the respective tables have been joined.
这个Toolkit将在配置变更或固件升级被应用之前停顿一个域。
The Toolkit will quiesce a domain before configuration changes or firmware upgrades are applied.
因此，开发环境的一个方面就是能够被应用的培训和指导原料的定义和创造。
Therefore, an aspect of a development environment is the definition and creation of training and mentoring materials that can be applied.
远程操纵的机器人已经被应用，约束其使用的规则正在被制定出来。
Remote-controlled robots are here to stay, and rules can be worked out to regulate their use.
“如果稍加改变，同样的方法在其他物种上也可以被应用，那将棒极了”他说。
"If the same methodology can be applied, with many minor changes, to other species, that's great," he says.
最终，已经被应用的工作流服务可以被加以修改，以符合Azure的要求。
Finally, Workflow services already being used in-house can be modified to work with Azure.
工具和技术能够帮助实现这个方法，并使这个方法更具实践性和高效的被应用。
Tools and technologies can help to realize this approach, and make it practical and efficient to apply.
一个会话就是一个数据资源库，该库可在任意时刻被应用的任意部分轻松地访问。
A session is a repository of data that can, at any time, be easily accessed by any part of an application.
仅仅在麦克斯韦的定律被应用后，以前想象不到的新奇产业才得以诞生。
Only after Maxwell's laws were put to work did amazing new industries that were previously inconceivable come into being.
当然，您可使扩展成为必须的，这样它就可以自动扩展(概要文件被应用的模型)。
Of course, you can make the extension required, in which case it is automatic (for the model where the profile is applied).
但是那小小的预制盥洗室依然是设计师们的圣杯，专利仍然定期的被应用。
But the tiny, prefabricated bathroom remains a holy grail of designers, with patents still being pumped out regularly.
他对这个术语的使用涉及到一个对权力的制度化运用以及权力被应用的疆域。
His use of the term refers to an institutional exercise of power and the territory over which that power is exercised.
第二组技术通常在软件产品被开发或加强以满足一个市场心理需求的情况下被应用。
The second set of techniques is usually applied when a software product is developed or enhanced to fulfill a perceived marketplace need.
属性值(原型应用；原型所应用的元素)必须在同一个模型中，所参照的原型被应用的元素。
The attribute values (stereotype application; elements to which the stereotypes are applied) must reside in the same model as the element to which the referencing stereotype is applied.
而如果从1973年倍耐力引入钢丝子午线轮胎来看，使车辆更安全的设备会迅速的被应用。
But if the introduction in 1973 of Pirelli's steel-belted Cinturato radial tyre is any guide, devices that make cars safer will be adopted rapidly.
另外，一个过滤器被应用，以便查看这个值是否被打印到控制台，以及在哪里被打印到控制台上。
In addition, a filter is applied to see if and where the value is printed to the console.
他提到医学交流设备有可能被应用，以及为能直接从大脑获取可是的思想图片而设计的电脑程序也很有意义。
He mentioned medical communication devices as a possible application, and computer programs for which visual thinking makes sense - CAD-CAM or Photoshop, straight from the brain.
这种在第二章和第三章被应用的方法，把语言当做一系列的词汇和它们的用法以及意义上的一种均衡解释。
This approach, used in Chapters 2 and 3, treats language as a set of words and an equilibrium interpretation of their usage or meaning.
这种在第二章和第三章被应用的方法，把语言当做一系列的词汇和它们的用法以及意义上的一种均衡解释。
This approach, used in Chapters 2 and 3, treats language as a set of words and an equilibrium interpretation of their usage or meaning.
应用推荐