然而，在1941年12月7日袭击珍珠港后，博洛格试图参军，但因战时的劳动法规被拒绝。
However, following the December 7, 1941 attack on Pearl Harbor, Borlaug tried to join the military, but was rejected under wartime labour regulations.
在另外两个选项中，“普遍被拒绝”不会提供任何对比，而“对立面”则表明了一种关系，无法解释为什么音乐受到如此广泛的推崇。
Of the other two choices, "generally rejected by" would provide no contrast, while "antagonistic toward" suggests a relationship that would not explain why music was so widely esteemed.
简依然怀着被拒绝的痛苦。
在你找到一份工作之前要做好多次被拒绝的准备。
任何希望讨论人权问题的要求都被视为对该国内政的无端干涉而被拒绝了。
Any attempt to discuss the issue of human rights was rejected as an unwarranted interference in the country's internal affairs.
他被拒绝进入火车站和机场等场所。
He was refused to enter places like railway stations and airports.
当病人家属的要求被拒绝时，谁支付了他的账单？
Who paid for the patient's bill when his family's request was refused?
这个倔强的男孩一整天进出了许多商店，问同样的问题，但每次他被拒绝了。
All the day, the stubborn boy went in and out of many stores, asking the same question, but each time he was refused.
与陌生人开始对话仍然值得冒被拒绝的风险。
Starting conversations with strangers is still well worth the risk of rejection.
我在第一年申请的时候通过了第一次筛选，但是被拒绝录取了。
I made it pass the first cut the first year I applied, but was turned down for admission.
如果你感到被拒绝，对方的反应可能是人间地狱，这可能是件令人高兴的事。
It could be joyful if the other person responses could be hell on earth if you feel rejected.
其次，与你共事的人需要考虑一个“如果……”的问题，包括“如果我的想法被拒绝该怎么办？”。
Second, the people you work with need to negotiate a "What if..." agreement covering "What if my idea is turned down?"
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
《新闻周刊》的采访要求被拒绝。
她说：“几年前，我被拒绝了。”
事务被拒绝，并通知了客户。
你们被拒绝，漠视，甚至被消灭。
如果请求被拒绝或转交，响应会提供相关原因。
If the request is rejected or referred, the response provides the associated reasons.
如何处理获得工作邀请和被拒绝？
进口虾被拒绝入境的最普遍原因就是沙门氏菌。
Refusals for Salmonella are most prevalent in shrimp imports.
和邀请相同，如果被拒绝，它只是从表中删除。
As with the invitations, if it's rejected, it's simply removed from the table.
被拒绝的内容又返回到编辑活动阶段。
If content is rejected, it is returned to the Edit Activity stage.
我至少能回想起四次我在找工作时被拒绝的经历。
I can think of at least four jobs that I was rejected from in my own past.
一旦处于孤立或者被拒绝状态，它可以重新被打开。
Once in the rejected or withdrawn state, it can be re-opened.
男人可以接受一直被拒绝，直到有女人愿意和他出去。
A man can afford to be rejected almost all the time, so long as some women consent.
所有的感觉是：被拒绝。
我们极度渴望被爱，被接受，而害怕被拒绝。
We desperately desire to be loved and accepted, and we fear rejection.
这个探测输出关于被拒绝的能力的调试信息。
The probe will print debugging information about denied capabilities.
据说有数百人露宿土耳其边界处，因为他们被拒绝入境。
Hundreds are said to be sleeping on the border with Turkey where they have been refused entry.
虽然美国已经邀请俄罗斯参加，但是被拒绝了。
应用推荐