如果处于群体边缘的个体由于被捕获的风险更大而变得更加警惕，那么个体通常在较小的群体中就必须更加警惕。
If individuals on the edge of a group are more vigilant because they are at greater risk of being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups.
去年，支持者要求将 Pedals 转移到庇护所，但新泽西州官员表示，他们不会让这只熊被捕获并转移到庇护所。
Last year, supporters pushed for Pedals to be moved to a shelter, but New Jersey officials have said they won't allow the bear to be captured and transferred to the facility.
被捕获的罪犯们被展示在电视摄像机前。
在喷水孔周围的这片区域也是特别敏感的，被捕获的动物往往强烈反对被触摸那里。
The area around the blowhole is also particularly sensitive and captive animals often object strongly to being touched there.
因为没有可利用的带诱饵的钩子来捕捉它们，个别的鱼没有被捕获，这导致过去人们低估了鱼类的数量。
Some individuals would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them, leading to an underestimate of fish stocks in the past.
这里错误将被捕获并显示给用户。
并不是所有的错误，都会在静态语义检查中被捕获。
Not everything is going to get caught in static semantics checking.
这颗远距双星有可能是在星团解体时被捕获的。
The origin of wide binaries may be capture during cluster dissolution.
在活动形式中，决策条件将被捕获为输出条件的后置条件。
In activity form, you capture the decision conditions as post-conditions of the output criteria.
来自一个递增捕获的其他语句然后被捕获到一个新的包中。
Additional statements from an incremental capture are then captured into a new package.
这使得模型中的n层关系可以很容易的被捕获。
This allows n-tier relationships to be easily captured in the model.
被捕获的乌龟会被金雕从高空抛到岩石上从而击裂龟壳。
被捕获到一组UML规范中的一组UML 2.0扩展。
A set of UML 2.0 extensions, captured into a set of UML profiles.
随后，研究者就将被捕获的蛋白质分离出来，并进行鉴定。
The researchers then separated out the captured proteins and identified them.
如果被捕获的话，输入到表单的数据从浏览器移到服务器，再到数据库。
Data entered in the form travels from the browser to the server and to the database if it is captured.
现在，在信号处理器中您并不知道信号被捕获时进程正在执行什么内容。
Now, in the signal handler you can't tell what the process was executing when the signal was caught.
这些鸟在幼年时被捕获，蒙住双眼养在笼子里以适应主人的歌声和口令。
The birds are captured at a young age, blinded, and held in a cage where they are accustomed to their master's songs and chants.
法律上的含糊不清还体现在，一旦海盗被捕获之后，又该采取怎样的行动？
The legal confusion extends to what happens once pirates have been caught.
在有阳光的日子里，被捕获的企鹅能找到回家的路，但是在阴天就会迷失方向。
If captured on a sunny day they will find their way home, but if it's cloudy they tend to lose their way.
一旦构造好，命令行将被执行，响应将被捕获到 $Resp变量。
Once constructed, the command is executed and the response captured to the $Resp variable.
XPath中的简单错误，比如语法错误，直到运行时才能被捕获。
Simple errors in XPath, such as syntax errors, are not caught until runtime.
如果信号处理器返回，则进程继续执行信号被捕获时正在执行的正常的指令序列。
If the signal handler returns, the process continues executing the normal sequence of instructions it was executing when the signal was caught.
因此，它们通常是在单独的工件中被捕获，或者是作为用例规格的附加物。
Hence, they are normally captured in separate artifacts or as annexes to the use-case specifications.
我们当时能或多或少地猜出,还有它能存活多久，在,它被捕获，散射或者吸收之前。
We can more or less guess at the time and how long it might survive before it's either captured, scattered or absorbed.
自1960年代起已有200头被捕获的杀人鲸（译注：又名逆戟鲸）死去。
一个典型的摄像机以记录光照射的焦平面上的方式工作——通过镜头被捕获的光线区域。
A typical camera works by recording where light strikes the focal plane-the area onto which rays passing through a lens are captured.
如果你设置一个TryCatch，异常就会被捕获，你的代码可以继续执行。
If you do have a TryCatch the exception is caught and your code is allowed to continue processing.
许多广播由系统发起——比如，宣布屏幕已关闭，电量不足，或者照片被捕获的广播通知。
Many broadcasts originate from the system-for example, a broadcast announcing that the screen has turned off, the battery is low, or a picture was captured.
曾经被捕获的鸟儿似乎对特定的科学家戒备心更强，要再次抓获它们的难度也更大。
Previously trapped birds seemed more wary of particular scientists, and often were harder to catch.
曾经被捕获的鸟儿似乎对特定的科学家戒备心更强，要再次抓获它们的难度也更大。
Previously trapped birds seemed more wary of particular scientists, and often were harder to catch.
应用推荐