当我看到他的脚的时候，我几乎都快要哭出来了，我的同情心被深深打动。
Tears almost came to my eyes when I saw his feet and I was moved with compassion.
当人们被深深打动，比如，当他们听到神圣的音乐或动人的话语，经常会听到这样的表述：“它让我彻底超越了自己。”
It is common to hear the expression, when one is deeply stirred, as by sublime music or a moving discourse:"That fairly lifted me out of myself."
简被保罗的话深深打动了。
李白被老妇人的话深深地打动了。
16岁的蒂芙尼哈里斯被伯杰的故事深深打动，她说，如果她看到了不道义的罪恶行为，她会以发言和写信的方式参与进来与之斗争。
Moved by Berger's story and his message, Tiffany Harris, 16, said if she sees an injustice being committed, she will get involved by speaking up and writing letters.
透纳深深地被克劳德·洛兰的作品打动，这位伟大的17世纪法国风景画家将是他一生创作的启迪者。
And Turner was all struck, most significantly by the works of Claude Lorrain, the great 17th century French landscape painter who was to inspire him throughout his life.
人们被Cattlan在雅典达吉斯•乔诺基金会展出的作品的深度与质量深深打动。
Many were impressed by the depth and quality of the Cattelan works now on show at Dakis Joannou's Foundation in Athens.
读完这一作品，我被海伦的精神深深打动了。
After reading the essay, I was deeply moved by Hellen's spirit.
我被雪莱的这首抒情诗深深打动了。
当我踏进那间破旧的教室，我被一阵充满敬意、整齐的喊声深深打动了。
The moment I stepped into the shabby classroom , I was touched by the loud, respectful voices in unison;
不在于他们欣赏不同的艺术和音乐，而在于他们自身具有某种天赋使他们被形态，色彩和有序的音响组合深深打动。
Not that they enjoy different art and music but that something in them enables them to respond deeply to forms and colors and ordered sounds para.
我被深深地打动了他们的乐观，几乎忘了，我们仍然在战斗。
I was deeply touched by their optimism, nearly forgetting that we were still in a battle.
我深深地被您的仁慈打动，决定从此再也不干坏事。
I was so touched by your kindness that I decided not to do bad things anymore.
研讨会临近结束时，我被索达吉堪布的亲切和蔼深深打动，堪布还邀请我一起交流了一会。
Near the end of the symposium, I was greatly moved at the graciousness of Khenpo Sodargye Rinpoche, as he invited me to chat for a few minutes together.
您将这份热情完美的传递给了听众并引起了我们共鸣，我被您深深的打动了。
I was touched and thoroughly impressed with how well you communicated this passion to the attendees and this resonated with the audience.
最终，一个神被愚公深深打动，他派两个神去把这些山移走。
Finally, a god was so moved by Yu Gong that he sent two gods to take the mountains away.
1984年Bod dGeld of这个出身音乐记者的朋克摇滚前沿人，被一则报导非洲饥荒的新闻深深打动，开始了他与世界饥荒的战斗。
Bod Geldof, music journalist turned punk rock frontal, was inspired by a news report about Africa's famine epidemic and began his fight against the world hunger.
我被Salome Bey的表演深深打动，同时对冷落的观众席感到失望，于是决定写一篇文章宣传她。
I was so moved by Salome's performance, yet disappointed about the sparse audience, I decided to write an article to help promote her.
我被Salome Bey的表演深深打动，同时对冷落的观众席感到失望，于是决定写一篇文章宣传她。
I was so moved by Salome's performance, yet disappointed about the sparse audience, I decided to write an article to help promote her.
应用推荐